Geographical Origins of Texts

The Gascon linguistic area has been divided into five regions. In this list, documents are sorted by region and then by the modern name of the locality in which they originated. In some cases, the geographical origin is necessarily vague (Béarn, Comminges...).

A map of the basic regions can be viewed here.

 

Region Location Date Document
center Auch c. 1070 CartAuchL.N15
center Auch c. 1070 CartAuchL.N17
center Auch c. 1070 CartAuchL.N19
center Auch c. 1070 CartAuchL.N20
center Auch 1256 CartAuchL.B3
center Auch 1258 CartAuchL.B5
center Auch 1260 CartAuchL.B10
center Auch 1261 CartAuchL.B11
center Auch 1273 CartAuchL.B12
center Auch 1259 CartAuchL.B13
center Auch 1262 CartAuchL.B19
center Auch 1259 CartAuchL.B21
center Auch 1259 CartAuchL.B27
center Auch 1274 CartAuchL.B28
center Auch 1257 CartAuchL.B30
center Auch 1257 CartAuchL.B31
center Auch 1260 CartAuchL.B32
center Auch 1262 CartAuchL.B33
center Auch 1256 CartAuchL.B71
center Auch 1266 CartAuchL.B76
center Auch 1259 CartAuchL.B77
center Auch late 13th c. CorpusInscr6.34
center Auch 1259 RecGascL.50
center Beaumont-de-Lomagne 1278 CartBeaumontBM.1
center Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.3
center Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.5
center Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.6
center Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.7
center Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.8
center Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.9
center Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.10
center Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.11
center Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.12
center Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.14
center Beaumont-de-Lomagne 15th c. CartBeaumontBM.17
center Castillon-Debats 1461 DocSChristS.III
center Corneillan 1142-43 CoutCornS.A
center Corneillan 1142-43 CoutCornS.C
center Corneillan 1142-43 CoutCornS.D
center Gabarret 1275 DocSChristS.VI
center Le Brouil 1259 CartAuchL.B8
center Lectoure 1291 AchatGalardD.1
center Montesquiou 1274 DocCaseDieuG.1
center Montréal-du-Gers 1324 DocSChristS.VIII
center Sainte Christie mid 14th c. DocSChristS.I
center Sainte Christie 1415 DocSChristS.II
center unknown 14th c. PsaumPenC.1
east Antras 1491 ReglPastoralP.1
east Bonnefont 1224-1225 ActesBonnefSH.261
east Bonnefont before 1249 ActesBonnefSH.353
east Bonnefont 1249 ActesBonnefSH.356
east Bonnefont 1221-1222 ActesBonnefSH.578
east Bonnefont mid 13th c. ActesBonnefSH.586
east Bonnefont mid 13th c. ActesBonnefSH.587
east Bonnefont mid-13th c. ActesBonnefSH.588
east Bouzin 1180-1200 ActesBonnefSH.576
east Camaroux 1189-1190 ActesBonnefSH.573
east Castillon-en-Couserans late 12th c. CorpusInscr8.1
east Comminges 1180-1200 Brunel.96
east Lézat-sur-Lèze 1212 CartLezOM.314
east Lézat-sur-Lèze 1212 CartLezOM.315
east Lézat-sur-Lèze 1212 CartLezOM.316
east Lézat-sur-Lèze early 13th c. CartLezOM.445
east Lézat-sur-Lèze 1242 CartLezOM.1510
east Lézat-sur-Lèze 1233 CartLezOM.1691
east Montesquieu-Volvestre 1370 StatSChristR.1
east Montesquieu-Volvestre 1467 StatSChristR.2
east Montsaunès c.1160 Brunel.97
east Montsaunès 1179 Brunel.172
east Montsaunès 1186 Brunel.229
east Montsaunès c.1200 Brunel.346
east Montsaunès 1176 CartMontsH.1a
east Montsaunès 1178 CartMontsH.29a
east Montsaunès 1235 RecGascL.7
east Montsaunès 1236 RecGascL.8
east Pointis 1261 ActesBonnefSH.401
east Saint-Béat 1189 CartLezOM.1722
east Saint-Gaudens 1184 Brunel.210
east Saint-Gaudens c.1184 Brunel.227
east Saint-Gaudens 1202 CoutSGaudensM.1
east Saint-Gaudens 1345 CoutSGaudensM.2
east Saint-Gaudens 1248 RecGascL.9
east Sainte-Foy de Peyrolières late 15th c. PriereM.1
east Valcabrère 1318 ChartValcabrA.1
North Bordeaux 1252 BulleInnocD.1
north Bordeaux 1295 AchatTreizD.1
north Bordeaux 1253 CartSCrD.CXLII
north Bordeaux 1244 CartSCrD.CXLVI
north Bordeaux 1272 CartSCrD.CLXI
north Bordeaux 1259 CartSCrD.CLXX
north Bordeaux 1258 CartSCrD.CLXXIII
north Bordeaux 1264 CartSCrD.CLXXV
north Bordeaux 1260 CartSCrD.CLXXX
north Bordeaux 1266 CartSCrD.CXCIX
north Bordeaux 1267 CartSCrD.CC
north Bordeaux 1250 CartSCrD.CCII
north Bordeaux 1245 CartSCrD.CCVII
north Bordeaux 1258 CartSCrD.CCXVI
north Bordeaux 1266 CartSCrD.CCXVIII
north Bordeaux 1272 CartSCrD.CCXIX
north Bordeaux 1271 CartSCrD.CCXXVII
north Bordeaux 1270 CartSCrD.CCXXXI
north Bordeaux 1263 CartSCrD.CCXLII
north Bordeaux 1253 CartSCrD.CCLXV
north Bordeaux 1250 CartSCrD.CCLXVII
north Bordeaux 1257 CartSCrD.CCLXXIV
north Bordeaux 1255 CartSCrD.CCXCIa
north Bordeaux 1255 CartSCrD.CCXCIb
north Bordeaux 1260 CartSCrD.CCXCVII
north Bordeaux 1259 CartSCrD.CCXCVIII
north Bordeaux 1270 CartSCrD.CCCII
north Bordeaux 1288 ContJabastasD.1
north Bordeaux 1270 CorpusInscr5.16
north Bordeaux 1284 DocProcBigB.3
north Bordeaux 1292 DotLomagneD.1
north Bordeaux 1288 FiefCourbinB.1
north Bordeaux 1276 HommLaubescM.1
north Bordeaux 1281 InfBeychacR.1
north Bordeaux 1309 LepreF.7
north Bordeaux 1328 LepreF.8
north Bordeaux 1495-1496 LepreF.9
north Bordeaux 1288 MariageAlbretT.1
north Bordeaux 1289 MariagePBordSH.1
north Bordeaux 1275 [vid. 1292] PerteActeD.1
north Bordeaux 1294 QuittBaleineR.1
north Bordeaux 1294 QuittCalhauPodR.1
north Bordeaux 1289 QuittVveCalhauR.1
north Bordeaux 1234 RecGascL.53
north Bordeaux 1235 RecGascL.54
north Bordeaux 1236 RecGascL.55
north Bordeaux 1237 RecGascL.56
north Bordeaux 1237 RecGascL.57
north Bordeaux 1238 RecGascL.58
north Bordeaux 1243 RecGascL.60
north Bordeaux 1280 ReconnDodonD.1
north Bordeaux 1294 TestColombD.1
north Castillon-la-Bataille 1299 MariageSegurDP.1
north Coutures 1300 HommCaumontT.1
north La Réole 1293 DonationReoleD.1
north La Réole 1343 GastonXLaReoleB.1
north La Réole 1230 NotReoleD.1
north La Réole 1283 TestLadilsD.1
north La Sauve Majeure 1240 CartSMajHH.47
north La Sauve Majeure 1263 CartSMajHH.647
north La Sauve Majeure 1290 CartSMajHH.1123
north La Sauve Majeure 1290 CartSMajHH.1140
north Lamothe-Landerron 13th c. CorpusInscr5.45
north Le Mas-D’Agenais 1388 LepreF.2
north Libourne 1288 AutoBourgR.1
north Saint-Germain-du-Puch c. 1290 HommVayresD.1
north Saint-Quentin-de-Baron 12th c. CorpusInscr5.35
north Sauveterre-de-Guyennne 1320 LepreF.3
north Villefranche-de-Lonchat 1298 EmanSegurS.1
oc Beaumont-de-Lomagne c. 1281 CartBeaumontBM.2
oc Beaumont-de-Lomagne 14th c. CartBeaumontBM.13
oc Origin? late 12th c. RaimbVaqL.1
south Andrest 1303 LVertBenacB.XXXII-I
south Andrest 1321 LVertBenacB.XXXII-IV
south Andrest 1340 LVertBenacB.XXXII-V
south Andrest 1320 LVertBenacB.XXXII-VIII
south Bagnères 1286 DictLarchBagn.2
south Bagnères 1287 DictLarchBagn.3
south Bagnères 1290 DictLarchBagn.4
south Bagnères-de-Bigorre 1280 AffMoulVicD.1
south Bagnères-de-Bigorre 1339 LVertBenacB.VII
south Bagnères-de-Bigorre 1326 LVertBenacB.VIII
south Bagnères-de-Bigorre 1171 RecGascL.17a
south Bagnères-de-Bigorre 1251 RecGascL.17b
south Bagnères-de-Bigorre 1260 RecGascL.21
south Bagnères-de-Bigorre 1477 StatDrapsBagnD.1
south Bearn early 14th c. ChronBearnC.1
south Béarn 1383 LepreF.6
south Bezingrand 1283 LepreF.1
south Bielle 1319 DocPontLongT.1
south Bigorre 1163-1171 CartBigRC.I
south Bigorre c. 1250 CartBigRC.II
south Bigorre 1079-1090 CartBigRC.III
south Bigorre 12th c. CartBigRC.IV
south Bigorre 12th c. CartBigRC.V
south Bigorre 1114 CartBigRC.VII
south Bigorre 12th c. CartBigRC.VIII
south Bigorre 12th c. CartBigRC.IX
south Bigorre 1163-1185 CartBigRC.XII
south Bigorre 12th c. CartBigRC.XIII
south Bigorre 12th c. CartBigRC.XIV
south Bigorre 1114-c.1120 CartBigRC.XV
south Bigorre 1114-1130 CartBigRC.XVI
south Bigorre 12th c.? CartBigRC.XVII
south Bigorre 12th c.? CartBigRC.XVIII
south Bigorre 12th c. CartBigRC.XX
south Bigorre early 13th c. CartBigRC.XXI
south Bigorre 12th c. CartBigRC.XXII
south Bigorre early 13th c.? CartBigRC.XXIII
south Bigorre late 12th–early 13th c. CartBigRC.XXIV
south Bigorre 1130-1163 CartBigRC.XXXIV
south Bigorre 1130-1163 CartBigRC.XXXV
south Bigorre 1163-1185 CartBigRC.XXXVI
south Bigorre 1130-1163 CartBigRC.XXXVII
south Bigorre c.1180 CartBigRC.XXXVIII
south Bigorre 1163-1185 CartBigRC.XL
south Bigorre 1114-1130 CartBigRC.XLII
south Bigorre 1125 CartBigRC.XLV
south Bigorre 1163-1185 CartBigRC.XLVI
south Bigorre 1134-1147 CartBigRC.XLVII
south Bigorre 1163-1185 CartBigRC.XLVIII
south Bigorre 1163-1185? CartBigRC.XLIX
south Bigorre 1163-1185 CartBigRC.LII
south Bigorre 1163-1185 CartBigRC.LIII
south Bigorre 1163-1185 CartBigRC.LIV
south Bigorre c.1085-c.1095 CartBigRC.LVI
south Bigorre 1114-1130 CartBigRC.LVII
south Bigorre late 12th–early 13th c. CartBigRC.LVIII
south Bigorre end 11th–early 13th c. CartBigRC.LIX
south Bigorre c.1250 CartBigRC.LX
south Bigorre end 12th–early 13th c. CartBigRC.LXII
south Bigorre 1163-1185 CartBigRC.LXVIII
south Bigorre c. 1238 CartBigRC.LXXI
south Bigorre 1257 CartBigRC.LXXII
south Bigorre c.1256 CartBigRC.LXXIII
south Bigorre 1272 CartBigRC.LXXIV
south Bigorre 1256-1283 CartBigRC.LXXV
south Bigorre 1253-1283? CartBigRC.LXXVI
south Bigorre 1253-1283? CartBigRC.LXXVIII
south Bigorre 1253-1283? CartBigRC.LXXIX
south Bigorre 13th c.? CartBigRC.LXXX
south Bigorre c.1090-1114 or 13th c. CartBigRC.70
south Bigorre 1192-1214 CartBigRC.71
south Bigorre early 13th c. CartBigRC.72
south Bigorre beg. 12th-mid 13th c. CartBigRC.73
south Bigorre 1274 LVertBenacB.IV
south Bigorre c. 1140 LVertBenacB.XXII
south Bigorre 1272 LVertBenacB.XXIV
south Bigorre 1281 LVertBenacB.XXXI
south Bigorre 1293 LVertBenacB.XXXII-II
south Bordères 1272 TextBigM.1
south Boudrac 1260 RecGascL.19
south Casteide-Cami 1489 LepreF.10
south Castelnau-de-Rivière-Basse 1309 CoutCastelnRivBM.1
south Cotdoussan 1411 LVertBenacB.XXXV
south Gavarnie 1477 TextBigM.4
south Gavarnie 1213 TextBigM.7
south Horgues 1397 LVertBenacB.XXVII
south Ibos 1297 ArbitrTarbesR.3
south Ibos late 12th c. CartBigRC.XIX
south La Loubère 1179-1192 CartBigRC.LI
south Lagor 1489 LepreF.11
south Lavedan 1406 LVertBenacB.0
south Lavedan 1384 LVertBenacB.I-I
south Lavedan 1403 LVertBenacB.I-II
south Lavedan 1347 LVertBenacB.I-IIa
south Lavedan before 1347 LVertBenacB.I-IIb
south Lavedan c. 1403 LVertBenacB.I-III
south Lavedan c. 1403 LVertBenacB.I-IV
south Lavedan 1349 LVertBenacB.I-V
south Lavedan c. 1349 LVertBenacB.I-VI
south Lavedan early 15th c. LVertBenacB.I-VII
south Lavedan c. 1410 LVertBenacB.I-VIII
south Lavedan early 15th c. LVertBenacB.I-IX
south Lavedan 1384 LVertBenacB.II
south Lavedan 1313 LVertBenacB.V
south Lavedan 1313 LVertBenacB.VI
south Lavedan 1406 LVertBenacB.XIII
south Lavedan before 1272 LVertBenacB.XV
south Lavedan 1114-1118 LVertBenacB.XVIII
south Lavedan 14th c. LVertBenacB.XXI
south Lavedan 13th c. LVertBenacB.XXIII
south Lavedan 14th c. LVertBenacB.XXV
south Lavedan 1296 LVertBenacB.XXVI
south Lavedan 1406 LVertBenacB.XXVIII
south Lavedan 1406 LVertBenacB.XXIX
south Lavedan 1404 LVertBenacB.XXXIV
south Lavedan 1412 LVertBenacB.XXXVI
south Les Angles 1405 LVertBenacB.IX
south Les Angles 1294 LVertBenacB.XI
south Les Angles 1391 LVertBenacB.XII
south Lodet 1471 DictLarchBagn.1
south Lourdes 1163-1185 CartBigRC.XLI
south Lourdes 1259 CartBigRC.LXXVII
south Lourdes 1233 LVertBenacB.XIX
south Lucq-de-Béarn 1363 DocLucqD.1
south Lucq-de-Béarn 1367 DocLucqD.2
south Lucq-de-Béarn 1363 DocLucqD.3
south Lucq-de-Béarn 1397 DocLucqD.4
south Lucq-de-Béarn 1395 DocLucqD.5
south Lucq-de-Béarn 1394 DocLucqD.6
south Lucq-de-Béarn 1330 DocLucqD.7
south Lucq-de-Béarn 1391 DocLucqD.8
south Lucq-de-Béarn 1389 DocLucqD.9
south Lucq-de-Béarn 1393 DocLucqD.10
south Lucq-de-Béarn 1397 DocLucqD.11
south Lucq-de-Béarn 1397 DocLucqD.12
south Lucq-de-Béarn 1397 DocLucqD.13
south Lucq-de-Béarn 1397 DocLucqD.14
south Lucq-de-Béarn 1397 DocLucqD.15
south Lucq-de-Béarn 1396 DocLucqD.16
south Lucq-de-Béarn 1396 DocLucqD.17
south Lucq-de-Béarn 1364 DocLucqD.18
south Lucq-de-Béarn 1396 LepreF.13
south Luz 1367 TextBigM.3
south Luz-Saint-Sauveur 1236 CorpusInscr8.7
south Luz-Saint-Sauveur 1200 CorpusInscr8.8
south Maubourguet 1280 DocCaseDieuG.4
south Maubourguet 1257 RecGascL.18
south Morlaàs 1352 ChartMorlTC.1
south Morlàas 1323 DocPontLongT.2
south Morlàas 1328 DocPontLongT.4
south Mun 1292 CoutMunC.1
south Navarrenx 1391 LepreF.12
south Navarrenx 1384 LepreF.14
south Navarrenx 1391 LepreF.15
south Oloron 1278 ChartHerrereC.1
south Oloron 1434 LepreF.16
south Orthez 1246 RecGascL.26
south Orthez 1347 VicomteBearnT.24
south Orthez 1399 VicomteBearnT.33
south Orthez 1443 VicomteBearnT.36
south Pau 1492 ActeBapt.1
south Pau 1270 ChartOrthL.1
south Pau 1325 + 1463 DocPontLongT.3
south Pau 1379 LepreF.4
south Pau 1383 LepreF.5
south Saint Aunis (Vic) 1280 DocCaseDieuG.3
south Saint Plancard 1163-1185? CartBigRC.L
south Saint-Aventin 1125 CartBigRC.XLIV
south Salle de Muret 1187 CartBigRC.LV
south Salles 1407 LVertBenacB.XXXVII
south Sarrancolin 1307 CensSarrM.1
south Sauveterre-de-Béarn 1253 RecGascL.28
south Soule 1252 RecGascL.27
south Tarbes 1294 ArbitrTarbesR.1
south Tarbes 1297 ArbitrTarbesR.2
south Tarbes 1177 CartMontsH.28a
south Tarbes 1283 DocProcBigB.1
south Tarbes 1283 DocProcBigB.2
south Tarbes 1285 DocProcBigB.4
south Tarbes 1311 LVertBenacB.XXXII-III
south Tarbes 1281 RecGascL.22
south Tarbes 1275 RecGascL.23
south Tarbes 1288 RecGascL.24
south Vic 1276 DocCaseDieuG.2
west Bayonne 1198 LOrB.1
west Bayonne 1130 LOrB.2
west Bayonne 1256 LOrB.3
west Bayonne mid 13th c. LOrB.4
west Bayonne 1259 LOrB.5
west Bayonne 1261 LOrB.6
west Bayonne 1261 LOrB.7
west Bayonne 1253 LOrB.8
west Bayonne 1258 LOrB.11
west Bayonne 1349 LOrB.14
west Bayonne 1259 LOrB.15
west Bayonne 1261 LOrB.16
west Bayonne 1264 LOrB.17
west Bayonne 1265 LOrB.18
west Bayonne 1265 LOrB.19
west Bayonne 1265 LOrB.20
west Bayonne 1265? LOrB.21
west Bayonne 1266 LOrB.22
west Bayonne 1266 LOrB.23
west Bayonne 1266 LOrB.24
west Casteljaloux 1256 RecGascL.34
west Casteljaloux 1270 RecGascL.38
west Gabarret 1268 RecGascL.37
west Marsan 1256 RecGascL.35
west Origin? 14th c. DaurelSuppM.III
west Origin? 14th c. DaurelSuppM.VII
west Rimbez 1250, vid. 1274 HommAlbretT.1
west Saint-Palais 1378 ActesNavarrC.1
west Saint-Palais 1379 ActesNavarrC.2
west Saint-Palais 1379 ActesNavarrC.3
west Saint-Palais 1378 ActesNavarrC.4
west St-Jean-de-Luz 1257 LOrB.13
west St.Paul-en-Born 1398 ChartBiscarL.1
west Tarnos 1257 LOrB.9
west Tarnos 1258 LOrB.10
west Ustaritz 1256 LOrB.12