Un Règlement pastorale à la fin du XVe siècle dans la vallée du Couserans: Edition électronique
- L’édition publiée comprend un document.
- Date: 1491
- Statut: copie
- Région: est
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
| Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
|---|---|---|---|---|---|
| alienar | alienar | INF | 0 | 23 | 8 |
| anar | anar | INF | 0 | 22 | 4 |
| anar | anar | INF | 0 | 22 | 19 |
| anar | anar | INF | 0 | 22 | 29 |
| assignar | assegnada | PST.PTCP | F.SG | 22 | 14 |
| aver | ha | PRS.IND | 3SG | 21 | 14 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 22 | 17 |
| aver- | aura | FUT | 3SG | 22 | 21 |
| aver- | aura | FUT | 3SG | 23 | 3 |
| aver- | aber | INF | 0 | 21 | 24 |
| aver- | aber | INF | 0 | 22 | 16 |
| aver- | an | PRS.IND | 3PL | 22 | 7 |
| compellir | compelir | INF | 0 | 22 | 25 |
| comprar | crompa | INF | 0 | 23 | 7 |
| constrenher | coytrenque | PRS.SBJV | 3SG | 22 | 23 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 21 | 15 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 21 | 16 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 21 | 18 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 21 | 19 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 21 | 22 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 21 | 25 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 22 | 8 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 22 | 8 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 22 | 11 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 22 | 14 |
| dalhar | dailhar | INF | 0 | 22 | 27 |
| dalhar | dailhadas | PST.PTCP | F.PL | 22 | 2 |
| dalhar | dailhada | PST.PTCP | F.SG | 21 | 24 |
| dalhar | dailhada | PST.PTCP | F.SG | 22 | 16 |
| dalhar | dailhada | PST.PTCP | F.SG | 23 | 9 |
| damnatjar | damnatge | PRS.SBJV | 3SG | 22 | 17 |
| damnatjar | damnetje | PRS.SBJV | 3SG | 22 | 29 |
| damnatjar | damnatjada | PST.PTCP | F.SG | 22 | 21 |
| defensar | deffensar | INF | 0 | 23 | 17 |
| dever | deben | PRS.IND | 3PL | 21 | 22 |
| dever | deben | PRS.IND | 3PL | 22 | 3 |
| dever | deben | PRS.IND | 3PL | 22 | 14 |
| dever | deben | PRS.IND | 3PL | 22 | 15 |
| dever | deben | PRS.IND | 3PL | 22 | 19 |
| dever | deben | PRS.IND | 3PL | 22 | 29 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 21 | 15 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 22 | 4 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 22 | 8 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 22 | 11 |
| divisir | divisir | INF | 0 | 23 | 9 |
| dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | 21 | 22 |
| dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | 22 | 1 |
| dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | 23 | 2 |
| dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | 23 | 14 |
| dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | 23 | 14 |
| dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | 23 | 17 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 21 | 27 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 22 | 7 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 22 | 10 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 22 | 12 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 22 | 13 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 22 | 18 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 22 | 20 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 22 | 24 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 22 | 27 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 23 | 5 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 23 | 7 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 23 | 11 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 23 | 16 |
| dizer | dits | PST.PTCP | M.PL | 22 | 14 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 21 | 25 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 3 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 4 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 8 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 10 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 18 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 19 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 19 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 24 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 25 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 27 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 29 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 23 | 1 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 23 | 1 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 23 | 4 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 23 | 15 |
| esperar | esperar | INF | 0 | 23 | 12 |
| esser | esser | INF | 0 | 23 | 11 |
| esser | foc | PRET | 3SG | 23 | 7 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 21 | 21 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 22 | 1 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 22 | 6 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 22 | 13 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 22 | 17 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 22 | 22 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 22 | 23 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 23 | 10 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 23 | 10 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 21 | 19 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 23 | 9 |
| esser- | sira | FUT | 3SG | 22 | 5 |
| esser- | sira | FUT | 3SG | 22 | 13 |
| esser- | sera | FUT | 3SG | 22 | 20 |
| esser- | son | PRS.IND | 3PL | 21 | 23 |
| esser- | est | PRS.IND | 3SG | 22 | 20 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 22 | 24 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 23 | 1 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 23 | 14 |
| esser- | sian | PRS.SBJV | 3PL | 22 | 2 |
| esser- | sian | PRS.SBJV | 3PL | 23 | 12 |
| estar | estar | INF | 0 | 21 | 23 |
| estar | estar | INF | 0 | 22 | 15 |
| estimar | estimar | INF | 0 | 22 | 4 |
| estimar | estimar | INF | 0 | 22 | 19 |
| estimar | estimar | INF | 0 | 22 | 29 |
| fer | faran | FUT | 3PL | 21 | 22 |
| fer | fan | PRS.IND | 3PL | 21 | 23 |
| fer | fen | PRS.IND | 3PL | 22 | 15 |
| fer | fe | PRS.IND | 3SG | 22 | 25 |
| fer | feita | PST.PTCP | F.SG | 23 | 3 |
| fer | feit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 5 |
| fer | feit | PST.PTCP | M.SG | 22 | 20 |
| fer | feit | PST.PTCP | M.SG | 23 | 14 |
| fer- | fer | INF | 0 | 22 | 4 |
| fer- | fer | INF | 0 | 22 | 14 |
| fer- | fer | INF | 0 | 22 | 20 |
| fer- | fer | INF | 0 | 23 | 1 |
| guardar | gardar | INF | 0 | 23 | 15 |
| meter | mettre | INF | 0 | 23 | 16 |
| montanhar | montanha | PRS.IND | 3SG | 23 | 5 |
| pagar | pagar | INF | 0 | 22 | 4 |
| pagar | pagar | INF | 0 | 22 | 20 |
| pagar | pagar | INF | 0 | 22 | 25 |
| pagar | pagar | INF | 0 | 23 | 1 |
| partir | part | PRS.IND | 3SG | 22 | 10 |
| partir | parta | PRS.SBJV | 3SG | 23 | 11 |
| partir | partidas | PST.PTCP | F.PL | 22 | 7 |
| plazer | plasera | FUT | 3SG | 21 | 16 |
| poder | poira | FUT | 3SG | 21 | 24 |
| poder | poira | FUT | 3SG | 22 | 16 |
| poder | podian | IMPF | 3PL | 23 | 15 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 21 | 15 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 21 | 16 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 21 | 18 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 21 | 19 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 21 | 25 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 22 | 8 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 22 | 25 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 22 | 27 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 23 | 2 |
| poder | poscan | PRS.SBJV | 3PL | 23 | 8 |
| poder | posca | PRS.SBJV | 3SG | 23 | 7 |
| poder | posca | PRS.SBJV | 3SG | 23 | 11 |
| poder | posca | PRS.SBJV | 3SG | 23 | 16 |
| portar | portar | INF | 0 | 22 | 24 |
| prener | prenera | FUT | 3SG | 22 | 9 |
| prener | prener | INF | 0 | 22 | 5 |
| prener | prene | INF | 0 | 22 | 11 |
| prener | prene | INF | 0 | 22 | 21 |
| prener | prene | INF | 0 | 23 | 2 |
| prener | pren | PRS.IND | 3SG | 23 | 4 |
| saber | saber | INF | 0 | 21 | 23 |
| saber | ssaber | INF | 0 | 22 | 15 |
| semblar | semblaran | FUT | 3PL | 22 | 9 |
| talhar | talhe | PRS.SBJV | 3SG | 22 | 1 |
| talhar | talhe | PRS.SBJV | 3SG | 22 | 17 |
| tenir | tenguts | PST.PTCP | M.PL | 21 | 23 |
| tenir | tenguts | PST.PTCP | M.PL | 23 | 12 |
| tenir | tengut | PST.PTCP | M.SG | 22 | 20 |
| tenir | tengut | PST.PTCP | M.SG | 22 | 24 |
| tenir | tengut | PST.PTCP | M.SG | 23 | 1 |
| trameter | trametera | FUT | 3SG | 23 | 12 |
| vener | vene | INF | 0 | 23 | 8 |