Contrat de mariage d'Amanieu d'Albret avec Rose de Bourg : Edition électronique
- L’édition publiée comprend un texte.
- Date: 1288
- Statut: copie
- Région: nord
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
| Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
|---|---|---|---|---|---|
| apertenir | apertenentz | PRS.PTCP | F.PL | 140 | 27 |
| apertenir | apertenentz | PRS.PTCP | F.PL | 142 | 1 |
| assignar | assigna | PRS.IND | 3SG | 141 | 16 |
| assignar | assigna | PRS.IND | 3SG | 141 | 34 |
| assignar | assignat | PST.PTCP | M.SG | 141 | 16 |
| assignar | asssignat | PST.PTCP | M.SG | 141 | 33 |
| autrejar | autreiet | PRET | 3SG | 141 | 27 |
| autrejar | autrey | PRS.IND | 1SG | 140 | 20 |
| autrejar | autrey | PRS.IND | 1SG | 140 | 24 |
| autrejar | autreya | PRS.IND | 3SG | 140 | 17 |
| autrejar | autreya | PRS.IND | 3SG | 140 | 22 |
| autrejar | autreya | PRS.IND | 3SG | 142 | 11 |
| autrejar | autreiada | PST.PTCP | F.SG | 140 | 17 |
| autrejar | autreiatz | PST.PTCP | M.SG | 140 | 22 |
| autrejar | autreiat | PST.PTCP | M.SG | 142 | 10 |
| avenir | avine | IMPF | 3SG | 142 | 18 |
| avenir | avine | IMPF | 3SG | 142 | 24 |
| aver | ave | IMPF | 3SG | 141 | 2 |
| aver | aver | INF | 0 | 140 | 30 |
| aver | aver | INF | 0 | 141 | 5 |
| aver | aver | INF | 0 | 142 | 19 |
| aver | aver | INF | 0 | 142 | 20 |
| aver | aver | INF | 0 | 142 | 28 |
| aver | aver | INF | 0 | 142 | 29 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 140 | 30 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 141 | 4 |
| aver | agos | PST.SBJV | 3SG | 141 | 19 |
| aver | agos | PST.SBJV | 3SG | 142 | 3 |
| aver | agos | PST.SBJV | 3SG | 142 | 5 |
| aver- | aure | COND | 3SG | 142 | 31 |
| aver- | aure | COND | 3SG | 142 | 34 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 140 | 26 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 140 | 30 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 141 | 1 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 141 | 12 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 141 | 16 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 141 | 33 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 142 | 10 |
| crubar | cobrar | INF | 0 | 142 | 13 |
| crubar | cobrar | INF | 0 | 142 | 28 |
| crubar | cobrassen | PST.SBJV | 3PL | 141 | 28 |
| coneisser | coneguda | PST.PTCP | F.SG | 140 | 13 |
| contar | comptatz | PST.PTCP | M.PL | 141 | 22 |
| contar | comptatz | PST.PTCP | M.PL | 141 | 30 |
| contar | comptatz | PST.PTCP | M.PL | 142 | 33 |
| contar | comptat | PST.PTCP | M.SG | 142 | 8 |
| dar | da | PRS.IND | 3SG | 140 | 17 |
| dar | da | PRS.IND | 3SG | 140 | 22 |
| dar | da | PRS.IND | 3SG | 142 | 10 |
| dar | dada | PST.PTCP | F.SG | 140 | 17 |
| dar | datz | PST.PTCP | M.SG | 140 | 22 |
| dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 140 | 26 |
| dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 140 | 30 |
| dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 141 | 1 |
| dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 142 | 10 |
| deliurar | delivrat | PST.PTCP | M.SG | 141 | 12 |
| desembargar | desembargat | PST.PTCP | M.SG | 141 | 13 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 140 | 30 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 141 | 5 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 142 | 8 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 142 | 20 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 142 | 27 |
| dizer | disso | PRET | 3SG | 141 | 2 |
| dizer | didens | PRS.PTCP | 0 | 140 | 19 |
| dizer | didens | PRS.PTCP | 0 | 140 | 23 |
| dizer | deit | PST.PTCP | 0 | 141 | 9 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 141 | 8 |
| dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 141 | 21 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 141 | 23 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 141 | 28 |
| dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 141 | 31 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 141 | 35 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 142 | 9 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 142 | 9 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 142 | 15 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 142 | 26 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 142 | 32 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 142 | 34 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 140 | 23 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 140 | 26 |
| dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 141 | 2 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 141 | 4 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 141 | 5 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 141 | 8 |
| dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 141 | 11 |
| dizer | deyte | PST.PTCP | F.SG | 141 | 15 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 141 | 22 |
| dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 141 | 26 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 141 | 27 |
| dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 141 | 29 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 141 | 30 |
| dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 141 | 34 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 142 | 2 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 142 | 3 |
| dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 142 | 7 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 142 | 11 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 142 | 17 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 142 | 18 |
| dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 142 | 20 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 142 | 25 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 142 | 27 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 142 | 30 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 142 | 32 |
| dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 143 | 1 |
| dizer | deitz | PST.PTCP | M.PL | 142 | 31 |
| dizer | deitz | PST.PTCP | M.PL | 142 | 33 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 140 | 21 |
| dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 141 | 12 |
| dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 141 | 13 |
| dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 141 | 17 |
| dizer | deits | PST.PTCP | M.SG | 141 | 19 |
| dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 141 | 25 |
| dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 141 | 28 |
| dizer | deitz | PST.PTCP | M.SG | 141 | 33 |
| dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 142 | 2 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 4 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 12 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 16 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 17 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 19 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 20 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 22 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 22 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 24 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 27 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 28 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 142 | 35 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 143 | 2 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 143 | 6 |
| donar | don | PRS.IND | 1SG | 140 | 19 |
| donar | done | PRS.IND | 1SG | 140 | 24 |
| donar | dona | PRS.IND | 3SG | 142 | 10 |
| enquerir | enqueri | PRET | 3SG | 143 | 12 |
| escriver | escrivo | PRET | 3SG | 143 | 13 |
| esser | era | IMPF | 3SG | 141 | 25 |
| esser | era | IMPF | 3SG | 142 | 16 |
| esser | era | IMPF | 3SG | 142 | 23 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 140 | 14 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 140 | 15 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 141 | 3 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 141 | 14 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 141 | 11 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 141 | 21 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 142 | 23 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 143 | 1 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 140 | 13 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 141 | 5 |
| esser- | seren | COND | 3PL | 142 | 13 |
| esser- | estre | INF | 0 | 142 | 8 |
| esser- | son | PRS.IND | 3PL | 142 | 35 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 140 | 17 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 140 | 22 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 142 | 20 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 142 | 22 |
| esser- | fos | PST.SBJV | 3SG | 141 | 20 |
| esser- | fos | PST.SBJV | 3SG | 142 | 30 |
| fer | fade | IMPF | 3SG | 141 | 17 |
| fer | fade | IMPF | 3SG | 142 | 2 |
| fer | far | INF | 0 | 141 | 9 |
| fer | feytas | PST.PTCP | F.PL | 142 | 35 |
| fer | fes | PST.SBJV | 3SG | 141 | 25 |
| fer | fes | PST.SBJV | 3SG | 142 | 16 |
| meter | met | PRS.IND | 3SG | 141 | 16 |
| meter | met | PRS.IND | 3SG | 141 | 34 |
| meter | mes | PST.PTCP | M.SG | 141 | 16 |
| meter | mes | PST.PTCP | M.SG | 141 | 33 |
| mostrar | mostrar | INF | 0 | 142 | 31 |
| pagar | pagavan | IMPF | 3PL | 142 | 14 |
| pagar | pagada | PST.PTCP | F.SG | 142 | 30 |
| pagar | pagatz | PST.PTCP | M.PL | 141 | 20 |
| perder | perdre | INF | 0 | 142 | 6 |
| poder | poyren | COND | 3PL | 142 | 31 |
| poder | poden | IMPF | 3SG | 142 | 19 |
| poder | pode | IMPF | 3SG | 142 | 29 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 142 | 8 |
| possedir | possedis | PST.SBJV | 3SG | 141 | 20 |
| possedir | possedis | PST.SBJV | 3SG | 142 | 4 |
| prener | prene | IMPF | 3SG | 142 | 24 |
| prener | pres | PST.PTCP | M.SG | 142 | 31 |
| prener | pres | PST.PTCP | M.SG | 142 | 34 |
| prener | prengos | PST.SBJV | 3SG | 142 | 5 |
| prener | prengos | PST.SBJV | 3SG | 142 | 8 |
| prepausar | prepausa | PRS.IND | 3SG | 141 | 16 |
| prepausar | prepausa | PRS.IND | 3SG | 141 | 34 |
| prepausar | prepausat | PST.PTCP | M.SG | 141 | 16 |
| prepausar | prepausat | PST.PTCP | M.SG | 141 | 33 |
| receber | arrecebe | IMPF | 3SG | 142 | 25 |
| reconeisser | reconego | PRET | 3SG | 141 | 11 |
| render | renden | IMPF | 3PL | 142 | 15 |
| retenir | reten | PRS.IND | 3SG | 141 | 8 |
| saber | saver | INF | 0 | 141 | 11 |
| saber | saber | INF | 0 | 141 | 21 |
| saber | saber | INF | 0 | 142 | 23 |
| tenir | tener | INF | 0 | 142 | 19 |
| tenir | tener | INF | 0 | 142 | 21 |
| tenir | tener | INF | 0 | 142 | 29 |
| tenir | tengos | PST.SBJV | 3SG | 141 | 19 |
| tenir | tengos | PST.SBJV | 3SG | 142 | 4 |
| tornar | tornades | PST.PTCP | M.PL | 142 | 13 |
| valer | vatran | FUT | 3PL | 141 | 24 |
| valer | varan | FUT | 3PL | 141 | 32 |
| venir | venir | INF | 0 | 141 | 5 |
| voler | vorren | COND | 3PL | 142 | 13 |
| voler | vougo | PRET | 3SG | 141 | 27 |