Bagnères en Bigorre : Edition électronique
- Nous reproduisons les quatre documents gascons compris dans cet article du BSR, tous repris du Dictionnaire de Larcher.
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur foncée indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Les lignes qui sont sur fond de couleur claire indiquent des verbs qui paraissent dans des textes copiés plus de 60 ans après l’original.
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
| Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Région | Date | Page | Ligne |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aparelhar | aparelhat | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 16 |
| aparelhar | aparelhat | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 21 |
| aparelhar | aparelhad | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 8 |
| aparelhar | aparelhat | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 10 |
| aparelhar | aparelhad | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 16 |
| aparelhar | aparelhat | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 19 |
| aperar | apere | PRS.IND | 3SG | south | 1286 | 12 | 17 |
| aperar | apere | PRS.IND | 3SG | south | 1290 | 14 | 25 |
| aperar | aperats | PST.PTCP | M.PL | south | 1471 | 7 | 37 |
| aperar | aperat | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 4 |
| aperar | aperat | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 5 |
| aperar | aperat | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 5 |
| aperar | aperat | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 7 |
| absolber | absolve | PRS.SBJV | 3SG | south | 1287 | 13 | 31 |
| absolber | absolvesse | PST.SBJV | 3SG | south | 1286 | 12 | 24 |
| absolber | absolvesse | PST.SBJV | 3SG | south | 1286 | 13 | 1 |
| assignar | assignat | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 19 |
| audir | audiran | FUT | 3PL | south | 1290 | 14 | 2 |
| autrejar | octreyat | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 7 |
| aver | ave | IMPF | 3SG | south | 1287 | 13 | 22 |
| aver | an | PRS.IND | 3PL | south | 1290 | 14 | 8 |
| aver | han | PRS.IND | 3PL | south | 1290 | 14 | 12 |
| aver | haben | PRS.PTCP | M.SG | south | 1286 | 13 | 2 |
| aver | ayen | PRS.SBJV | 3PL | south | 1290 | 14 | 12 |
| aver | aya | PRS.SBJV | 3SG | south | 1471 | 8 | 7 |
| aver- | aven | IMPF | 3PL | south | 1286 | 12 | 22 |
| aver- | abe | IMPF | 3SG | south | 1287 | 13 | 19 |
| aver- | ave | IMPF | 3SG | south | 1287 | 13 | 31 |
| aver- | abe | IMPF | 3SG | south | 1290 | 14 | 7 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | south | 1286 | 12 | 30 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | south | 1290 | 14 | 8 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | south | 1290 | 14 | 19 |
| aver- | aye | PRS.SBJV | 3SG | south | 1286 | 12 | 28 |
| balhar | balhe | PRS.SBJV | 3SG | south | 1290 | 14 | 11 |
| caler | quale | IMPF | 3SG | south | 1287 | 13 | 24 |
| coneisser | coneguda | PST.PTCP | F.SG | south | 1286 | 12 | 10 |
| coneisser | coneguda | PST.PTCP | F.SG | south | 1287 | 13 | 10 |
| coneisser | conegude | PST.PTCP | F.SG | south | 1290 | 14 | 1 |
| confrontar | confronta | PRS.IND | 3SG | south | 1471 | 8 | 3 |
| conjurar | conjurave | IMPF | 3SG | south | 1290 | 14 | 6 |
| contenir | contenguda | PST.PTCP | F.SG | south | 1471 | 8 | 20 |
| convenir | convengut | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 13 | 3 |
| decernir | decernim | PRS.IND | 1PL | south | 1471 | 7 | 37 |
| declarar | declaram | PRS.IND | 1PL | south | 1471 | 8 | 1 |
| despartir | despartit | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 15 |
| dever | deben | IMPF | 3PL | south | 1286 | 12 | 25 |
| dever | deben | IMPF | 3PL | south | 1286 | 13 | 2 |
| dever | debe | IMPF | 3SG | south | 1287 | 13 | 19 |
| dever | deve | IMPF | 3SG | south | 1287 | 13 | 27 |
| divisir | dividescan | PRS.SBJV | 3PL | south | 1471 | 8 | 12 |
| divisir | divisit | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 12 |
| divisir | divisit | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 17 |
| dizer | disen | IMPF | 3PL | south | 1286 | 12 | 30 |
| dizer | dixo | PRET | 3SG | south | 1471 | 7 | 29 |
| dizer | disec | PRET | 3SG | south | 1287 | 13 | 14 |
| dizer | dixo | PRET | 3SG | south | 1287 | 13 | 19 |
| dizer | dixo | PRET | 3SG | south | 1287 | 13 | 21 |
| dizer | dic | PRET | 3SG | south | 1287 | 13 | 23 |
| dizer | disen | PRS.IND | 3PL | south | 1471 | 7 | 36 |
| dizer | disen | PRS.IND | 3PL | south | 1286 | 12 | 31 |
| dizer | ditz | PRS.IND | 3SG | south | 1287 | 13 | 15 |
| dizer | dictas | PST.PTCP | F.PL | south | 1471 | 7 | 36 |
| dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | south | 1471 | 8 | 20 |
| dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | south | 1471 | 8 | 21 |
| dizer | dictas | PST.PTCP | F.PL | south | 1471 | 8 | 22 |
| dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | south | 1286 | 12 | 28 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | south | 1471 | 8 | 16 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | south | 1471 | 8 | 18 |
| dizer | diite | PST.PTCP | F.SG | south | 1286 | 12 | 20 |
| dizer | diite | PST.PTCP | F.SG | south | 1287 | 13 | 24 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | south | 1287 | 13 | 32 |
| dizer | dits | PST.PTCP | M.PL | south | 1286 | 12 | 16 |
| dizer | dits | PST.PTCP | M.PL | south | 1286 | 12 | 29 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 7 | 31 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 9 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 13 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 14 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 17 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 12 | 15 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 12 | 19 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 12 | 20 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 12 | 27 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 12 | 30 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 12 | 30 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 13 | 1 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 13 | 3 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 13 | 4 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 15 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 18 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 18 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 25 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 25 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 30 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 30 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 33 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 34 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 9 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 13 |
| dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 18 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 18 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 27 |
| donar | donnara | FUT | 3SG | south | 1290 | 14 | 15 |
| edificar | edifficat | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 13 |
| elevar | elevar | INF | 0 | south | 1287 | 13 | 26 |
| ensebelir | ensevelit | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 23 |
| excommunicar | excommunicatz | PST.PTCP | M.PL | south | 1286 | 12 | 22 |
| excommunicar | excommuniatz | PST.PTCP | M.PL | south | 1286 | 12 | 25 |
| excommunicar | excommunicatz | PST.PTCP | M.PL | south | 1286 | 13 | 2 |
| excommunicar | excommunicatz | PST.PTCP | M.PL | south | 1287 | 13 | 31 |
| escriver | escriutes | PST.PTCP | F.PL | south | 1286 | 13 | 4 |
| escriver | escriut | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 28 |
| escriver | escriut | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 32 |
| eslegir | elegits | PST.PTCP | M.PL | south | 1471 | 7 | 27 |
| esser | seran | FUT | 3PL | south | 1471 | 8 | 14 |
| esser | seran | FUT | 3PL | south | 1471 | 8 | 16 |
| esser | eren | IMPF | 3PL | south | 1286 | 12 | 23 |
| esser | eren | IMPF | 3PL | south | 1286 | 12 | 25 |
| esser | eren | IMPF | 3PL | south | 1290 | 14 | 4 |
| esser | esser | INF | 0 | south | 1471 | 7 | 36 |
| esser | son | PRS.IND | 3PL | south | 1471 | 8 | 13 |
| esser | son | PRS.IND | 3PL | south | 1471 | 8 | 16 |
| esser | son | PRS.IND | 3PL | south | 1286 | 12 | 15 |
| estar | estan | PRS.IND | 3PL | south | 1286 | 12 | 17 |
| esser | son | PRS.IND | 3PL | south | 1286 | 13 | 4 |
| esser | son | PRS.IND | 3PL | south | 1290 | 14 | 22 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | south | 1471 | 8 | 2 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | south | 1286 | 12 | 15 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | south | 1290 | 14 | 9 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | south | 1290 | 14 | 21 |
| esser | ez | PRS.IND | 3SG | south | 1290 | 14 | 21 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | south | 1471 | 8 | 22 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | south | 1286 | 12 | 10 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | south | 1287 | 13 | 10 |
| esser | sie | PRS.SBJV | 3SG | south | 1290 | 14 | 1 |
| esser | fossen | PST.SBJV | 3PL | south | 1286 | 12 | 12 |
| esser- | eren | IMPF | 3PL | south | 1286 | 12 | 25 |
| esser- | eren | IMPF | 3PL | south | 1286 | 13 | 2 |
| esser- | eren | IMPF | 3PL | south | 1287 | 13 | 24 |
| esser- | ere | IMPF | 3SG | south | 1286 | 12 | 26 |
| esser- | ero | IMPF | 3SG | south | 1286 | 13 | 3 |
| esser- | ere | IMPF | 3SG | south | 1287 | 13 | 16 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | south | 1290 | 14 | 27 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | south | 1471 | 8 | 12 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | south | 1471 | 8 | 15 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | south | 1471 | 8 | 17 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | south | 1287 | 13 | 13 |
| esser- | ez | PRS.IND | 3SG | south | 1287 | 13 | 16 |
| esser- | ez | PRS.IND | 3SG | south | 1287 | 13 | 21 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | south | 1287 | 13 | 21 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | south | 1287 | 13 | 28 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | south | 1287 | 13 | 32 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | south | 1290 | 14 | 10 |
| esser- | sian | PRS.SBJV | 3PL | south | 1471 | 8 | 22 |
| esser- | sia | PRS.SBJV | 3SG | south | 1471 | 8 | 8 |
| esser- | sia | PRS.SBJV | 3SG | south | 1471 | 8 | 9 |
| esser- | sia | PRS.SBJV | 3SG | south | 1471 | 8 | 11 |
| esser- | astat | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 12 | 26 |
| esser- | estat | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 13 | 3 |
| estar | estar | INF | 0 | south | 1287 | 13 | 24 |
| fer | fera | FUT | 3SG | south | 1287 | 13 | 26 |
| fer | fara | FUT | 3SG | south | 1287 | 13 | 27 |
| fer | far | INF | 0 | south | 1286 | 12 | 25 |
| fer | far | INF | 0 | south | 1286 | 13 | 2 |
| fer | far | INF | 0 | south | 1287 | 13 | 27 |
| fer | fe | PRET | 3SG | south | 1287 | 13 | 18 |
| fer | feyt | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 12 | 26 |
| fer | feyt | PST.PTCP | M.SG | south | 1286 | 12 | 28 |
| fer | feyt | PST.PTCP | M.SG | south | 1290 | 14 | 27 |
| fer | fees | PST.SBJV | 3SG | south | 1290 | 14 | 10 |
| fer | fees | PST.SBJV | 3SG | south | 1290 | 14 | 11 |
| fermar | fermare | COND | 3SG | south | 1287 | 13 | 29 |
| guardar | gardar | INF | 0 | south | 1290 | 14 | 17 |
| maner | mades | PST.SBJV | 3SG | south | 1287 | 13 | 29 |
| meter | metuda | PST.PTCP | F.SG | south | 1471 | 8 | 8 |
| meter | metuda | PST.PTCP | F.SG | south | 1471 | 8 | 10 |
| meter | metuda | PST.PTCP | F.SG | south | 1471 | 8 | 11 |
| mostrar | mostrar | INF | 0 | south | 1287 | 13 | 22 |
| mostrar | mostrar | INF | 0 | south | 1290 | 14 | 11 |
| mostrar | mostre | PRS.SBJV | 3SG | south | 1290 | 14 | 14 |
| mostrar | mostre | PRS.SBJV | 3SG | south | 1290 | 14 | 20 |
| ordenar | ordenam | PRS.IND | 1PL | south | 1471 | 7 | 37 |
| pagar | pagar | INF | 0 | south | 1471 | 8 | 23 |
| parar | para | INF | 0 | south | 1290 | 14 | 12 |
| partir | partin | PRS.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 8 |
| partir | partin | PRS.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 9 |
| partir | partin | PRS.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 10 |
| pausar | pausan | PRS.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 19 |
| portar | portar | INF | 0 | south | 1290 | 14 | 16 |
| pregar | pregaven | IMPF | 3PL | south | 1286 | 12 | 21 |
| pregar | pregave | IMPF | 3SG | south | 1290 | 14 | 7 |
| pregar | prega | PRET | 3SG | south | 1286 | 12 | 18 |
| pregar | prega | PRET | 3SG | south | 1290 | 14 | 3 |
| pregar | pregue | PRS.SBJV | 3SG | south | 1290 | 14 | 21 |
| prener | prene | INF | 0 | south | 1287 | 13 | 16 |
| prener | prengan | PRS.SBJV | 3PL | south | 1471 | 8 | 14 |
| prener | prengan | PRS.SBJV | 3PL | south | 1471 | 8 | 16 |
| presentar | presentar | INF | 0 | south | 1286 | 12 | 24 |
| pronunciar | pronuntiam | PRS.IND | 1PL | south | 1471 | 7 | 37 |
| pronunciar | pronuntiam | PRS.IND | 1PL | south | 1471 | 8 | 19 |
| requerir | requerive | IMPF | 3SG | south | 1287 | 13 | 20 |
| requerir | requeri | PRET | 3SG | south | 1286 | 12 | 19 |
| requerir | requeri | PRET | 3SG | south | 1287 | 13 | 30 |
| requerir | requeri | PRET | 3SG | south | 1290 | 14 | 3 |
| requerir | requeris | PST.SBJV | 3SG | south | 1286 | 12 | 31 |
| requerir | requeris | PST.SBJV | 3SG | south | 1290 | 14 | 18 |
| responer | respono | PRET | 3SG | south | 1287 | 13 | 15 |
| saber | save | IMPF | 3SG | south | 1290 | 14 | 13 |
| saber | saver | INF | 0 | south | 1286 | 12 | 15 |
| sacrar | sacra | INF | 0 | south | 1287 | 13 | 20 |
| sacrar | sacrar | INF | 0 | south | 1287 | 13 | 24 |
| sacrar | sacre | PRS.SBJV | 3SG | south | 1290 | 14 | 22 |
| sagrar | segrar | INF | 0 | south | 1290 | 14 | 19 |
| senhar | senhe | PRS.SBJV | 3SG | south | 1287 | 13 | 20 |
| sententiar | sententiam | PRS.IND | 1PL | south | 1471 | 8 | 1 |
| sepelir | sepelids | PST.PTCP | M.PL | south | 1287 | 13 | 24 |
| signar | signey | PRET | 1SG | south | 1290 | 14 | 26 |
| tenir | tengudas | PST.PTCP | F.PL | south | 1471 | 8 | 23 |
| tenir | tengut | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 16 |
| tenir | tengud | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 21 |
| tirar | tiran | PRS.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 8 |
| tirar | tiran | PRS.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 9 |
| tirar | tiran | PRS.PTCP | M.SG | south | 1471 | 8 | 10 |
| veder | bezeran | FUT | 3PL | south | 1290 | 14 | 2 |
| venir | bieve | IMPF | 3SG | south | 1290 | 14 | 14 |
| venir | biengut | PST.PTCP | M.SG | south | 1287 | 13 | 12 |
| voler | bole | IMPF | 3SG | south | 1287 | 13 | 29 |
| voler | bol | PRS.IND | 3SG | south | 1290 | 14 | 19 |