La Charte des Boucheries d’Orthez : Edition électronique
- Date: 1270
- Statut: original
- Région: sud
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
| Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
|---|---|---|---|---|---|
| adobar | adobassen | PST.SBJV | 3PL | 6 | 19 |
| alargar | alargam | PRS.IND | 1PL | 7 | 7 |
| alienar | alienar | INF | 0 | 6 | 3 |
| anar | ba | PRS.IND | 3SG | 5 | 33 |
| aparelhar | aparellen | PRS.SBJV | 3PL | 5 | 39 |
| aparelhar | apareilade | PST.PTCP | F.SG | 5 | 36 |
| aportar | aportar | INF | 0 | 5 | 40 |
| assignar | assignam | PRS.IND | 1PL | 5 | 23 |
| assignar | assignen | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 34 |
| audir | audiran | FUT | 3PL | 5 | 15 |
| autrejar | autreiam | PRS.IND | 1PL | 5 | 17 |
| autrejar | autreiam | PRS.IND | 1PL | 5 | 22 |
| autrejar | autreiam | PRS.IND | 1PL | 6 | 6 |
| autrejar | autreiam | PRS.IND | 1PL | 6 | 16 |
| autrejar | autreiam | PRS.IND | 1PL | 6 | 32 |
| autrejar | autreiam | PRS.IND | 1PL | 6 | 42 |
| avagar | auaguen | PRS.SBJV | 3PL | 5 | 39 |
| avenir | abiencuz | PST.PTCP | M.PL | 5 | 17 |
| aver | aue | IMPF | 3SG | 5 | 28 |
| aver | aue | IMPF | 3SG | 6 | 15 |
| aver | auem | PRS.IND | 1PL | 6 | 38 |
| aver | auem | PRS.IND | 1PL | 7 | 5 |
| aver | an | PRS.IND | 3PL | 6 | 2 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 5 | 34 |
| aver | aien | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 8 |
| aver | aie | PRS.SBJV | 3SG | 5 | 38 |
| aver | aie | PRS.SBJV | 3SG | 6 | 21 |
| aver | agud | PST.PTCP | M.SG | 5 | 21 |
| aver | agossen | PST.SBJV | 3PL | 6 | 18 |
| aver | aosse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 22 |
| aver- | auem | PRS.IND | 1PL | 7 | 6 |
| aver- | auem | PRS.IND | 1PL | 7 | 9 |
| aver- | an | PRS.IND | 3PL | 5 | 31 |
| aver- | an | PRS.IND | 3PL | 5 | 33 |
| aver- | an | PRS.IND | 3PL | 5 | 36 |
| aver- | agosse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 31 |
| banir | banisse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 13 |
| clamar | clamant | PRS.PTCP | M.SG | 6 | 12 |
| clamar | clamant | PRS.PTCP | M.SG | 6 | 14 |
| complir | complir | INF | 0 | 7 | 5 |
| complir | complissen | PST.SBJV | 3PL | 6 | 19 |
| comprar | comprade | PST.PTCP | F.SG | 5 | 31 |
| coneisser | conoguda | PST.PTCP | F.SG | 5 | 14 |
| contenir | contengudes | PST.PTCP | F.PL | 6 | 41 |
| contenir | contengudes | PST.PTCP | F.PL | 6 | 44 |
| cossirar | cossiraz | PST.PTCP | M.PL | 5 | 21 |
| costar | costasse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 22 |
| costar | costasse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 24 |
| costar | costasse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 28 |
| costar | costasse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 30 |
| costar | costasse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 36 |
| cubrir | cuberte | PST.PTCP | F.SG | 5 | 33 |
| dar | dar | INF | 0 | 6 | 3 |
| dar | dades | PST.PTCP | F.PL | 7 | 9 |
| declarar | declaraz | PST.PTCP | M.PL | 6 | 37 |
| dever | deuin | PRS.IND | 3PL | 5 | 40 |
| dever | deuin | PRS.IND | 3PL | 5 | 41 |
| dever | deuin | PRS.IND | 3PL | 6 | 1 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 5 | 25 |
| dizer | dizem | PRS.IND | 1PL | 6 | 25 |
| dizer | dizem | PRS.IND | 1PL | 6 | 29 |
| dizer | dizen | PRS.IND | 3PL | 6 | 28 |
| dizer | diguen | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 27 |
| dizer | diites | PST.PTCP | F.PL | 5 | 27 |
| dizer | diites | PST.PTCP | F.PL | 5 | 39 |
| dizer | diites | PST.PTCP | F.PL | 6 | 7 |
| dizer | diites | PST.PTCP | F.PL | 6 | 17 |
| dizer | diites | PST.PTCP | F.PL | 6 | 30 |
| dizer | diites | PST.PTCP | F.PL | 6 | 32 |
| dizer | diites | PST.PTCP | F.PL | 6 | 41 |
| dizer | diites | PST.PTCP | F.PL | 6 | 44 |
| dizer | diite | PST.PTCP | F.SG | 5 | 31 |
| dizer | diits | PST.PTCP | M.PL | 6 | 38 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 7 | 3 |
| durar | durara | FUT | 3SG | 5 | 26 |
| empenhar | empeinar | INF | 0 | 6 | 3 |
| escader | escaderan | FUT | 3PL | 6 | 41 |
| esponer | esponen | PRS.SBJV | 3PL | 5 | 35 |
| esser | sere | COND | 3SG | 6 | 14 |
| esser | ere | IMPF | 3SG | 6 | 12 |
| esser | esser | INF | 0 | 5 | 25 |
| esser | son | PRS.IND | 3PL | 6 | 41 |
| esser | son | PRS.IND | 3PL | 7 | 13 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 5 | 36 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 6 | 27 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 6 | 28 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 7 | 3 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 5 | 14 |
| esser | fosse | PST.SBJV | 3SG | 5 | 19 |
| esser | fosse | PST.SBJV | 3SG | 5 | 19 |
| esser | sie | PRS.SBJV | 3SG | 5 | 23 |
| esser | sie | PRS.SBJV | 3SG | 6 | 5 |
| esser | fosse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 28 |
| esser- | seran | FUT | 3PL | 6 | 38 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | 7 | 12 |
| esser- | em | PRS.IND | 1PL | 5 | 17 |
| esser- | son | PRS.IND | 3PL | 6 | 44 |
| esser- | sien | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 10 |
| esser- | sien | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 10 |
| esser- | sien | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 37 |
| esser- | sien | PRS.SBJV | 3PL | 7 | 5 |
| esser- | sie | PRS.SBJV | 3SG | 6 | 11 |
| esser- | sie | PRS.SBJV | 3SG | 6 | 31 |
| esser- | sie | PRS.SBJV | 3SG | 7 | 7 |
| esser- | fosse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 13 |
| establir | establim | PRS.IND | 1PL | 5 | 23 |
| fer | fare | COND | 3SG | 6 | 24 |
| fer | fare | COND | 3SG | 6 | 29 |
| fer | fazen | IMPF | 3PL | 6 | 18 |
| fer | faze | IMPF | 3SG | 6 | 16 |
| fer | far | INF | 0 | 6 | 3 |
| fer | fen | PRS.IND | 3PL | 5 | 31 |
| fer | fazen | PRS.SBJV | 3PL | 5 | 34 |
| fer | fazen | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 33 |
| fer | fazen | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 34 |
| fer | faze | PRS.SBJV | 3SG | 5 | 27 |
| fer | feite | PST.PTCP | F.SG | 6 | 11 |
| fer | feits | PST.PTCP | M.PL | 5 | 33 |
| fer | feits | PST.PTCP | M.PL | 5 | 36 |
| fer | feit | PST.PTCP | M.SG | 7 | 12 |
| fer | fesse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 14 |
| fer- | fazam | PRS.SBJV | 1PL | 7 | 1 |
| heretar | heretar | INF | 0 | 6 | 1 |
| legir | legir | INF | 0 | 5 | 15 |
| manar | manam | PRS.IND | 1PL | 5 | 39 |
| manar | manam | PRS.IND | 1PL | 6 | 20 |
| manar | manam | PRS.IND | 1PL | 6 | 23 |
| manar | manam | PRS.IND | 1PL | 6 | 25 |
| manar | manam | PRS.IND | 1PL | 6 | 29 |
| mentaver | mentauen | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 27 |
| nomenar | nomiaz | PST.PTCP | M.PL | 6 | 37 |
| obligar | obligam | PRS.IND | 1PL | 7 | 4 |
| pagar | pagar | INF | 0 | 7 | 5 |
| pagar | paguen | PRS.SBJV | 3PL | 5 | 35 |
| passar | passasse | PST.SBJV | 3SG | 6 | 15 |
| pausar | pausaz | PST.PTCP | M.PL | 6 | 13 |
| penherar | peinerades | PST.PTCP | F.PL | 6 | 10 |
| penherar | peinerade | PST.PTCP | F.SG | 6 | 10 |
| penherar | peinerade | PST.PTCP | F.SG | 6 | 11 |
| perder | perdude | PST.PTCP | F.SG | 6 | 31 |
| plazer | plaira | FUT | 3SG | 5 | 24 |
| plazer | plaira | FUT | 3SG | 5 | 30 |
| plazer | plaira | FUT | 3SG | 5 | 34 |
| plazer | plaz | PRS.IND | 3SG | 6 | 4 |
| poder | poscan | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 2 |
| poder | poscan | PRS.SBJV | 3PL | 6 | 33 |
| poder | podosse | PST.SBJV | 3SG | 5 | 29 |
| prener | prencossen | PST.SBJV | 3PL | 6 | 17 |
| reconeisser | arreconoxem | PRS.IND | 1PL | 5 | 17 |
| sagerar | sagerades | PST.PTCP | F.PL | 7 | 11 |
| salar | salasse | PST.SBJV | 3SG | 5 | 28 |
| tenir | tier | INF | 0 | 7 | 1 |
| tenir | tiem | PRS.IND | 1PL | 7 | 3 |
| tenir | tengam | PRS.SBJV | 1PL | 7 | 1 |
| tenir | tenguz | PST.PTCP | M.PL | 7 | 5 |
| tenir | tengud | PST.PTCP | M.SG | 7 | 7 |
| tornar | tornad | PST.PTCP | M.SG | 7 | 6 |
| veder | bederan | FUT | 3PL | 5 | 14 |
| vener | bener | INF | 0 | 5 | 27 |
| vener | bener | INF | 0 | 5 | 29 |
| vener | bener | INF | 0 | 5 | 41 |
| vener | bener | INF | 0 | 6 | 2 |
| vener | bener | INF | 0 | 6 | 21 |
| vener | bener | INF | 0 | 6 | 29 |
| vener | bener | INF | 0 | 6 | 33 |
| vener | bener | INF | 0 | 6 | 35 |
| vener | benen | PRS.IND | 3PL | 6 | 28 |
| vener | bene | PRS.SBJV | 3SG | 6 | 23 |
| vener | bene | PRS.SBJV | 3SG | 6 | 25 |
| vener | bene | PRS.SBJV | 3SG | 6 | 35 |
| vener | benude | PST.PTCP | F.SG | 6 | 13 |
| vener | benude | PST.PTCP | F.SG | 6 | 32 |
| vener | benuz | PST.PTCP | M.PL | 6 | 38 |
| voler | boleran | FUT | 3PL | 5 | 35 |
| voler | bolem | PRS.IND | 1PL | 5 | 38 |
| voler | bolem | PRS.IND | 1PL | 5 | 39 |
| voler | bolem | PRS.IND | 1PL | 6 | 6 |
| voler | bolem | PRS.IND | 1PL | 6 | 16 |
| voler | bolem | PRS.IND | 1PL | 6 | 20 |
| voler | bolem | PRS.IND | 1PL | 6 | 22 |
| voler | bolem | PRS.IND | 1PL | 6 | 31 |
| voler | bolem | PRS.IND | 1PL | 6 | 32 |
| voler | bolem | PRS.IND | 1PL | 6 | 37 |
| voler | bolem | PRS.IND | 1PL | 7 | 7 |
| voler | bolle | PRS.SBJV | 3SG | 7 | 3 |