Autorisation donnée par Rose de Bourg à ses tenanciers : Edition électronique

textanalysis
  • L’édition publiée comprend un texte.
  • Date: 1288
  • Statut: original
  • Région: nord
  • Le tableau présente tous les verbes du texte.
  • Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
  • Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
Lemme Forme Verbale T/A/M P/N Page Ligne
acomplir acomplira FUT 3SG 196 23
autrejar autreia PRS.IND 3SG 196 18
autrejar autreiat PST.PTCP M.SG 196 12
autrejar autreiat PST.PTCP M.SG 196 17
aver aura FUT 3SG 196 21
aver a PRS.IND 3SG 196 21
aver- a PRS.IND 3SG 196 12
aver- a PRS.IND 3SG 196 17
aver- a PRS.IND 3SG 196 22
comensar comenca PRS.IND 3SG 196 18
coneisser coneguda PST.PTCP F.SG 196 8
deliurar deliuren PRS.SBJV 3PL 196 20
dizer dit PST.PTCP M.SG 196 16
dizer dit PST.PTCP M.SG 196 21
dizer dit PST.PTCP M.SG 196 23
escriver escriuo PRET 3SG 196 31
esser era IMPF 3SG 196 20
esser era IMPF 3SG 196 22
esser fo PRET 3SG 196 10
esser fo PRET 3SG 196 11
esser es PRS.IND 3SG 196 11
esser sia PRS.SBJV 3SG 196 8
esser- son PRS.IND 3PL 196 20
esser- es PRS.IND 3SG 196 23
fer faren COND 3PL 196 20
fer fassan PRS.SBJV 3PL 196 20
fer- fara FUT 3SG 196 23
manar mandat PST.PTCP M.SG 196 22
prener prengan PRS.SBJV 3PL 196 16
prometer promes PST.PTCP M.SG 196 22
receber recepchan PRS.SBJV 3PL 196 16
regnar regnant PRS.PTCP M.SG 196 26
tenir tendra FUT 3SG 196 23
tenir tengut PST.PTCP M.PL 196 20
venir bindra FUT 3SG 196 23
venir benir INF 0 196 23
voler bol PRS.IND 3SG 196 17
voler volgut PST.PTCP M.SG 196 12
voler bolgut PST.PTCP M.SG 196 17