Affièvement d’un moulin à Vic (1280) : Edition électronique
- L’édition publiée comprend un texte.
- Date: 1280
- Statut: original
- Région: sud
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
| Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
|---|---|---|---|---|---|
| afivar | affieua | PRET | 3SG | 39 | 27 |
| afivar | affieuad | PST.PTCP | M.SG | 38 | 21 |
| afivar | affieuad | PST.PTCP | M.SG | 39 | 33 |
| afivar | affieuad | PST.PTCP | M.SG | 40 | 8 |
| afranquir | affranquid | PST.PTCP | M.SG | 38 | 22 |
| afranquir | affranquid | PST.PTCP | M.SG | 39 | 34 |
| ajudar | aiudar | INF | 0 | 41 | 19 |
| amiar | amead | PST.PTCP | M.SG | 38 | 21 |
| absolber | assout | PST.PTCP | M.SG | 38 | 21 |
| absolber | assout | PST.PTCP | M.SG | 39 | 33 |
| audir | audiran | FUT | 3PL | 38 | 13 |
| autrejar | autreiade | PST.PTCP | F.SG | 40 | 46 |
| autrejar | autreiad | PST.PTCP | M.SG | 39 | 6 |
| autrejar | autreiad | PST.PTCP | M.SG | 40 | 21 |
| autrejar | autreiad | PST.PTCP | M.SG | 40 | 33 |
| autrejar | autreiad | PST.PTCP | M.SG | 40 | 41 |
| aver | auera | FUT | 3SG | 39 | 46 |
| aver | auera | FUT | 3SG | 40 | 1 |
| aver | aue | IMPF | 3SG | 39 | 27 |
| aver | auer | INF | 0 | 39 | 16 |
| aver | auer | INF | 0 | 39 | 18 |
| aver | auer | INF | 0 | 39 | 24 |
| aver | auer | INF | 0 | 40 | 14 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 38 | 24 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 39 | 16 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 39 | 17 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 39 | 24 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 39 | 45 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 39 | 49 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 40 | 14 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 41 | 14 |
| aver | aie | PRS.SBJV | 3SG | 39 | 22 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 38 | 21 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 39 | 3 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 39 | 6 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 39 | 33 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 39 | 36 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 39 | 41 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 40 | 8 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 40 | 21 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 40 | 33 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 40 | 41 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 40 | 45 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 41 | 4 |
| coneisser | conegude | PST.PTCP | F.SG | 38 | 11 |
| constrenher | constreit | PST.PTCP | M.SG | 38 | 18 |
| contenir | contengudz | PST.PTCP | M.PL | 41 | 16 |
| deceber | decebud | PST.PTCP | M.SG | 38 | 17 |
| demanar | domanassen | PST.SBJV | 3PL | 40 | 36 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 39 | 16 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 39 | 18 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 39 | 23 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 39 | 24 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 40 | 14 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 40 | 33 |
| dizer | didz | PRS.IND | 3SG | 41 | 13 |
| dizer | diits | PST.PTCP | M.PL | 39 | 9 |
| dizer | diits | PST.PTCP | M.PL | 39 | 41 |
| dizer | diits | PST.PTCP | M.PL | 40 | 4 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 39 | 3 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 39 | 25 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 39 | 26 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 39 | 34 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 39 | 48 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 40 | 9 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 40 | 26 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 40 | 28 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 40 | 34 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 40 | 42 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 40 | 49 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 41 | 18 |
| dizer | diit | PST.PTCP | M.SG | 41 | 20 |
| embargar | embargassen | PST.SBJV | 3PL | 40 | 37 |
| empetrar | mpetrar | INF | 0 | 41 | 8 |
| empetrar | empetrad | PST.PTCP | M.SG | 41 | 8 |
| enduzer | enduyt | PST.PTCP | M.SG | 38 | 18 |
| enganar | enganad | PST.PTCP | M.SG | 38 | 17 |
| entener | entendude | PST.PTCP | F.SG | 40 | 47 |
| escriver | escriscu | PRET | 1SG | 41 | 34 |
| escriver | escriuts | PST.PTCP | M.PL | 41 | 11 |
| escriver | escriuts | PST.PTCP | M.PL | 41 | 12 |
| escriver | escriuts | PST.PTCP | M.PL | 41 | 15 |
| esser | sera | FUT | 3SG | 40 | 44 |
| esser | son | PRS.IND | 3PL | 41 | 27 |
| esser | sie | PRS.SBJV | 3SG | 38 | 11 |
| esser | fos | PST.SBJV | 3SG | 39 | 41 |
| esser- | estre | INF | 0 | 40 | 47 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 39 | 35 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 40 | 9 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 40 | 42 |
| esser- | sien | PRS.SBJV | 3PL | 41 | 15 |
| esser- | sia | PRS.SBJV | 3SG | 39 | 40 |
| estancar | estancar | INF | 0 | 39 | 21 |
| fer | fara | FUT | 3SG | 40 | 22 |
| fer | far | INF | 0 | 39 | 23 |
| fer | far | INF | 0 | 40 | 3 |
| fer | far | INF | 0 | 40 | 34 |
| fer | far | INF | 0 | 41 | 12 |
| fer | feits | PST.PTCP | M.PL | 41 | 12 |
| forsar | forsad | PST.PTCP | M.SG | 38 | 16 |
| jurar | iurad | PST.PTCP | M.SG | 41 | 32 |
| liurar | liurad | PST.PTCP | M.SG | 39 | 42 |
| meter | mete | INF | 0 | 39 | 21 |
| meter | metud | PST.PTCP | M.SG | 39 | 37 |
| neisser | neixer | INF | 0 | 39 | 47 |
| neisser | neixer | INF | 0 | 40 | 1 |
| neisser | nadz | PST.PTCP | M.PL | 39 | 46 |
| neisser | nad | PST.PTCP | M.SG | 40 | 1 |
| nozer | nozer | INF | 0 | 40 | 29 |
| nozer | nozer | INF | 0 | 41 | 21 |
| pagar | pagadz | PST.PTCP | M.PL | 39 | 4 |
| pagar | pagad | PST.PTCP | M.SG | 39 | 5 |
| pagar | pagad | PST.PTCP | M.SG | 39 | 8 |
| pausar | pause | PRET | 3SG | 41 | 35 |
| poder | pod | PRS.IND | 3SG | 40 | 47 |
| poder | posque | PRS.SBJV | 3SG | 39 | 20 |
| poder | posque | PRS.SBJV | 3SG | 40 | 3 |
| poder | podos | PST.SBJV | 3SG | 40 | 29 |
| poder | podos | PST.SBJV | 3SG | 41 | 19 |
| poder | podos | PST.SBJV | 3SG | 41 | 20 |
| prener | preneran | FUT | 3PL | 40 | 24 |
| renunciar | renunciad | PST.PTCP | M.SG | 41 | 4 |
| retenir | artengud | PST.PTCP | M.SG | 39 | 40 |
| tenir | tiera | FUT | 3SG | 40 | 42 |
| tenir | tier | INF | 0 | 40 | 30 |
| tenir | tier | INF | 0 | 41 | 21 |
| tenir | tengo | PRET | 3SG | 39 | 5 |
| tenir | ten | PRS.IND | 3SG | 39 | 8 |
| tenir | ten | PRS.IND | 3SG | 40 | 14 |
| tenir | tengos | PST.SBJV | 3SG | 40 | 29 |
| valer | baler | INF | 0 | 41 | 19 |
| valer | bailhe | PRS.SBJV | 3SG | 39 | 7 |
| valer | bailhe | PRS.SBJV | 3SG | 39 | 7 |
| veder | bezeran | FUT | 3PL | 38 | 13 |