Notice Historique sur La Réole : Electronic Edition of the Gascon Documents
- This source contains a treaty between Bordeaux and La Réole, dating from 1230 and a few articles of the customs of La Réole. Only the former is included here, since Gauban’s edition of the customs is more complete.
- Date: 1230
- Document status: copy
- Region: north
- The table presents all of the verb forms occurring in this text.
- Rows that are shaded indicate verb analyses that are uncertain in some way (lemma or grammatical analysis)
- For information on the conventions and abbreviations used here see editorial principles.
| Lemma | Verb Form | T/A/M | P/N | Page | Line |
|---|---|---|---|---|---|
| acordar | acordad | PST.PTCP | M.SG | 157 | 9 |
| armar | armadz | PST.PTCP | M.PL | 160 | 22 |
| armar | armadz | PST.PTCP | M.PL | 161 | 6 |
| assetiar | assegad | PST.PTCP | M.PL | 160 | 19 |
| assetiar | assegad | PST.PTCP | M.PL | 161 | 2 |
| assetiar | asseijad | PST.PTCP | M.PL | 161 | 8 |
| aver | aure | COND | 3SG | 161 | 11 |
| aver | aven | IMPF | 3PL | 160 | 18 |
| aver | aven | IMPF | 3PL | 161 | 1 |
| aver | auia | IMPF | 3SG | 156 | 2 |
| aver | auia | IMPF | 3SG | 157 | 8 |
| aver | ave | IMPF | 3SG | 161 | 6 |
| aver | an | PRS.IND | 3PL | 156 | 5 |
| aver | an | PRS.IND | 3PL | 156 | 6 |
| aver | agen | PRS.SBJV | 3PL | 161 | 15 |
| aver- | an | PRS.IND | 3PL | 159 | 4 |
| aver- | an | PRS.IND | 3PL | 160 | 13 |
| aver- | agossen | PST.SBJV | 3PL | 156 | 11 |
| concernir | concern | PRS.IND | 3SG | 156 | 4 |
| coneisser | conoisser | PRS.IND | 3PL | 161 | 10 |
| coneisser | conoguda | PST.PTCP | F.SG | 155 | 4 |
| confermar | confermeren | PRET | 3PL | 157 | 17 |
| confermar | confermed | PRET | 3SG | 157 | 13 |
| confermar | confermada | PST.PTCP | F.SG | 156 | 8 |
| demanar | demandaven | IMPF | 3PL | 160 | 20 |
| demanar | demandaven | IMPF | 3PL | 161 | 3 |
| dever | devon | PRS.IND | 3PL | 160 | 21 |
| dever | devon | PRS.IND | 3PL | 161 | 5 |
| dever | devon | PRS.IND | 3PL | 161 | 7 |
| devisar | devizad | PST.PTCP | M.PL | 156 | 11 |
| devisar | devizad | PST.PTCP | M.PL | 159 | 2 |
| dizer | diita | PST.PTCP | F.SG | 157 | 10 |
| dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 160 | 9 |
| escriver | escrit | PST.PTCP | M.PL | 156 | 11 |
| escriver | escriut | PST.PTCP | M.PL | 156 | 14 |
| escriver | escriut | PST.PTCP | M.PL | 157 | 4 |
| escriver | escrit | PST.PTCP | M.PL | 157 | 19 |
| escriver | escriut | PST.PTCP | M.PL | 160 | 11 |
| escriver | escriut | PST.PTCP | M.SG | 157 | 4 |
| escriver | escrit | PST.PTCP | M.SG | 161 | 12 |
| esser | seran | FUT | 3PL | 155 | 5 |
| esser | era | IMPF | 3SG | 156 | 1 |
| esser | era | IMPF | 3SG | 157 | 6 |
| esser | era | IMPF | 3SG | 157 | 11 |
| esser | era | IMPF | 3SG | 157 | 14 |
| esser | era | IMPF | 3SG | 158 | 8 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 157 | 8 |
| esser | sun | PRS.IND | 3PL | 155 | 4 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 157 | 10 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 160 | 12 |
| esser | sien | PRS.SBJV | 3PL | 160 | 14 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 155 | 4 |
| esser- | seren | COND | 3PL | 161 | 8 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | 156 | 4 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | 157 | 2 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | 157 | 10 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | 159 | 1 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | 160 | 9 |
| esser- | sun | PRS.IND | 3PL | 156 | 11 |
| esser- | sun | PRS.IND | 3PL | 156 | 14 |
| esser- | sun | PRS.IND | 3PL | 157 | 4 |
| esser- | sun | PRS.IND | 3PL | 157 | 19 |
| esser- | sun | PRS.IND | 3PL | 159 | 2 |
| esser- | sun | PRS.IND | 3PL | 160 | 11 |
| esser- | sun | PRS.IND | 3PL | 161 | 14 |
| esser- | sun | PRS.IND | 3PL | 161 | 16 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 161 | 12 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 161 | 12 |
| esser- | estadas | PST.PTCP | F.PL | 161 | 14 |
| esser- | estadas | PST.PTCP | F.PL | 161 | 16 |
| esser- | estada | PST.PTCP | F.SG | 155 | 5 |
| esser- | estad | PST.PTCP | M.SG | 161 | 12 |
| esser- | fossen | PST.SBJV | 3PL | 160 | 18 |
| esser- | fossen | PST.SBJV | 3PL | 161 | 2 |
| esser- | fos | PST.SBJV | 3SG | 155 | 5 |
| fer | faran | FUT | 3PL | 160 | 16 |
| fer | far | INF | 0 | 160 | 22 |
| fer | far | INF | 0 | 161 | 5 |
| fer | far | INF | 0 | 161 | 7 |
| fer | far | INF | 0 | 161 | 11 |
| fer | fassen | PRS.SBJV | 3PL | 160 | 16 |
| fer | feitas | PST.PTCP | F.PL | 161 | 14 |
| fer | feita | PST.PTCP | F.SG | 155 | 6 |
| fer | feyta | PST.PTCP | F.SG | 156 | 4 |
| fer | feita | PST.PTCP | F.SG | 157 | 2 |
| fer | feita | PST.PTCP | F.SG | 157 | 11 |
| fer | feita | PST.PTCP | F.SG | 159 | 1 |
| fer | feita | PST.PTCP | F.SG | 160 | 9 |
| fer | feit | PST.PTCP | M.SG | 161 | 12 |
| jurar | jureren | PRET | 3PL | 158 | 22 |
| jurar | jurad | PST.PTCP | M.SG | 156 | 12 |
| jurar | jurad | PST.PTCP | M.SG | 159 | 4 |
| meter | mes | PST.PTCP | M.SG | 157 | 9 |
| meter | mes | PST.PTCP | M.SG | 160 | 13 |
| ordenar | hordenad | PST.PTCP | M.SG | 161 | 12 |
| pener | pendentz | PRS.PTCP | M.PL | 156 | 8 |
| pener | pendentz | PRS.PTCP | M.PL | 156 | 9 |
| pener | pendent | PRS.PTCP | M.SG | 161 | 17 |
| pener | pendent | PRS.PTCP | M.SG | 161 | 18 |
| saber | ssaber | INF | 0 | 160 | 12 |
| saber | ssaber | INF | 0 | 161 | 8 |
| sagerar | sageladas | PST.PTCP | F.PL | 161 | 16 |
| sagerar | sagelada | PST.PTCP | F.SG | 156 | 7 |
| sorder | sordos | PST.SBJV | 3SG | 157 | 5 |
| tenir | tenguen | PRS.SBJV | 3PL | 157 | 1 |
| tenir | tenguen | PRS.SBJV | 3PL | 159 | 3 |
| tenir | tenguen | PRS.SBJV | 3PL | 160 | 11 |
| tenir | tengan | PRS.SBJV | 3PL | 160 | 14 |