Abbaye de la Case-Dieu: Electronic Edition of the Gascon Documents

textanalysis
  • Contains four Gascon documents selected from Larcher’s transcriptions. They are numbered for the purposes of this electronic presentation.
  • The table presents all of the verb forms occurring in this text.
  • Rows that are darkly shaded indicate verb analyses that are uncertain in some way (lemma or grammatical analysis)
  • Rows that are lightly shaded indicate verbs that occur in texts in the form of later copies.
  • For information on the conventions and abbreviations used here see editorial principles.
Lemma Verb Form T/A/M P/N Region Date Page Line
amiar amenad PST.PTCP M.SG center 1274 66 16
aperar aperade PST.PTCP F.SG south 1276 77 14
aperar aperade PST.PTCP F.SG south 1280 82 14
aperar aperad PST.PTCP M.SG center 1274 67 9
aperar aperad PST.PTCP M.SG south 1280 82 10
aperar aperad PST.PTCP M.SG south 1280 82 12
apertenir apertenie IMPF 3SG south 1276 77 10
apertenir apertenir INF 0 center 1274 67 29
apertenir apartenir INF 0 south 1276 77 10
apertenir apertenentz PRS.PTCP M.PL center 1274 67 29
absolber asoboron PRET 3PL south 1276 77 7
absolber asobo PRET 3SG center 1274 68 6
assetiar assetiad PST.PTCP M.SG south 1280 82 10
autrejar autrejar INF 0 south 1280 85 21
autrejar autreiaron PRET 3PL south 1276 77 6
autrejar autreia PRET 3SG south 1276 77 4
autrejar autreya PRET 3SG south 1280 85 17
autrejar autreya PRET 3SG south 1280 85 18
autrejar autreiades PST.PTCP F.PL center 1274 67 22
autrejar autreiad PST.PTCP M.SG center 1274 67 2
autrejar autreiad PST.PTCP M.SG south 1280 82 4
avenir abiederx FUT.PTCP M.PL south 1280 85 14
aver avien IMPF 3PL south 1276 77 9
aver ave IMPF 3SG center 1274 67 7
aver avie IMPF 3SG center 1274 67 13
aver aver INF 0 center 1274 67 8
aver aver INF 0 center 1274 67 14
aver aver INF 0 south 1276 77 9
aver agud PST.PTCP M.SG south 1280 85 23
aver agos PST.SBJV 3SG center 1274 67 10
aver- ave IMPF 3SG center 1274 67 19
aver- ave IMPF 3SG south 1280 85 23
aver- a PRS.IND 3SG center 1274 67 2
aver- a PRS.IND 3SG center 1274 67 15
aver- a PRS.IND 3SG south 1280 82 4
coneisser conegude PST.PTCP F.SG south 1280 82 2
coneisser conegude PST.PTCP F.SG south 1280 85 11
confermar coferma PRET 3SG center 1274 68 7
confessar confessa PRET 3SG south 1276 77 4
confrontar confronta PRS.IND 3SG south 1280 82 12
constrenher costreit PST.PTCP M.SG center 1274 66 14
cubrir cuberte PST.PTCP F.SG center 1274 67 3
cubrir cuberte PST.PTCP F.SG center 1274 67 23
deceber decebud PST.PTCP M.SG center 1274 66 15
deceber decebud PST.PTCP M.SG south 1280 85 12
desvestir devesti PRET 3SG center 1274 67 29
dever devien IMPF 3PL south 1276 77 10
dever devie IMPF 3SG center 1274 67 8
dever devie IMPF 3SG center 1274 67 14
dever devie IMPF 3SG south 1276 77 10
dever debentz PRS.PTCP M.PL center 1274 67 29
dizer ditas PST.PTCP F.PL center 1274 67 30
dizer ditas PST.PTCP F.PL south 1280 82 16
dizer dite PST.PTCP F.SG center 1274 67 12
dizer dite PST.PTCP F.SG center 1274 67 13
dizer dite PST.PTCP F.SG center 1274 67 21
dizer dite PST.PTCP F.SG center 1274 68 7
dizer dita PST.PTCP F.SG south 1280 82 18
dizer dits PST.PTCP M.PL center 1274 67 15
dizer ditz PST.PTCP M.PL center 1274 67 24
dizer dits PST.PTCP M.PL center 1274 67 31
dizer dict PST.PTCP M.SG center 1274 67 5
dizer dit PST.PTCP M.SG center 1274 67 10
dizer dit PST.PTCP M.SG center 1274 67 13
dizer dit PST.PTCP M.SG center 1274 67 15
dizer dit PST.PTCP M.SG center 1274 67 22
dizer dit PST.PTCP M.SG center 1274 68 6
dizer dit PST.PTCP M.SG south 1280 82 13
dizer dit PST.PTCP M.SG south 1280 82 18
dizer dist PST.PTCP M.SG south 1280 85 19
dizer diit PST.PTCP M.SG south 1280 85 22
dizer diit PST.PTCP M.SG south 1280 85 24
dizer dissos PST.SBJV 3SG south 1280 85 20
donar donaron PRET 3SG south 1276 77 6
donar donadas PST.PTCP F.PL center 1274 67 20
donar donadas PST.PTCP F.PL center 1274 67 22
donar donada PST.PTCP F.SG center 1274 67 15
donar donad PST.PTCP M.SG center 1274 67 2
donar donad PST.PTCP M.SG south 1280 82 4
enganar enganad PST.PTCP M.SG center 1274 66 15
enganar enganad PST.PTCP M.SG south 1280 85 13
esperar esperade PST.PTCP F.SG center 1274 67 31
esser fon PRET 3PL south 1276 77 6
esser fo PRET 3SG south 1276 77 2
esser son PRS.IND 3PL south 1280 85 26
esser es PRS.IND 3SG center 1274 67 11
esser es PRS.IND 3SG south 1276 77 11
esser sie PRS.SBJV 3SG south 1280 82 2
esser sie PRS.SBJV 3SG south 1280 85 11
esser- fo PRET 3SG center 1274 68 1
esser- es PRS.IND 3SG center 1274 67 15
esser- es PRS.IND 3SG south 1276 77 14
esser- es PRS.IND 3SG south 1280 85 20
fenher finte PST.PTCP F.SG center 1274 67 3
fenher finte PST.PTCP F.SG center 1274 67 23
fer far INF 0 center 1274 67 16
fer far INF 0 center 1274 67 25
fer fi PRET 1SG south 1280 82 17
fer fei PRET 1SG south 1280 85 29
fer feite PST.PTCP F.SG center 1274 67 2
fer faite PST.PTCP F.SG center 1274 67 22
fer feyte PST.PTCP F.SG south 1276 77 8
fer fait PST.PTCP M.SG center 1274 68 1
fer- fare COND 3SG south 1280 85 18
fer- fer INF 0 south 1280 85 21
forsar forsad PST.PTCP M.SG center 1274 66 15
jurar jurar INF 0 south 1280 85 21
jurar jura PRET 3SG south 1280 85 18
jurar jurad PST.PTCP M.SG south 1276 77 21
laudar lauza PRET 3SG center 1274 68 7
laudar lauza PRET 3SG center 1274 68 7
liurar lievraron PRET 3PL south 1276 77 6
meter meto PRET 3SG south 1280 85 14
pagar pagad PST.PTCP M.SG south 1280 85 25
pausar pause PRET 1SG south 1280 85 29
prener prener INF 0 center 1274 67 33
prener prese PST.PTCP F.SG center 1274 67 32
quitar quitaron PRET 3PL south 1276 77 7
quitar quita PRET 3SG center 1274 68 7
receber recebuds PST.PTCP M.PL south 1280 85 23
reconeisser reconego PRET 3SG south 1276 77 3
reconeisser reconego PRET 3SG south 1280 85 22
renunciar renuncia PRET 3SG south 1280 85 26
renunciar renuncian PRS.PTCP M.SG center 1274 67 32
requerir requeris PST.SBJV 3SG south 1280 85 20
revocar revocadera FUT.PTCP F.SG center 1274 67 3
revocar revocadere FUT.PTCP F.SG center 1274 67 23
revocar revocad PST.PTCP 0 center 1274 67 1
sommar summan PRS.PTCP M.SG south 1280 85 20
tenir tenie IMPF 3SG center 1274 67 8
tenir tenir INF 0 center 1274 67 8
tenir tengo PRET 3SG south 1280 85 25
tenir tengud PST.PTCP M.SG south 1280 85 21
tenir tengos PST.SBJV 3SG center 1274 67 10
venir vengos PST.SBJV 3SG center 1274 68 1
vestir vesti PRET 3SG center 1274 67 30