Cartulaire des Templiers de Montsaunès: Electronic Edition of the Gascon Documents
- None of the charters in the actual cartulary is in Gascon, but Gascon versions exist for several of them, and Higounet prints three of them (1a, 28a, 29a). These are the texts that are included here. There exist editions of the Gascon versions of 42/58 and 77 in Brunel. For no. 41, Higounet refers the reader to Du Bourg, Histoire du Grand Prieuré… (no. XXXVII).
- The table presents all of the verb forms occurring in this text.
- Rows that are darkly shaded indicate verb analyses that are uncertain in some way (lemma or grammatical analysis)
- Rows that are lightly shaded indicate verbs that occur in texts in the form of later copies.
- For information on the conventions and abbreviations used here see editorial principles.
| Lemma | Verb Form | T/A/M | P/N | Region | Date | Page | Line |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adorgar | adorga | PRET | 3SG | east | 1176 | 225 | 34 |
| apertenir | apertenon | PRS.IND | 3PL | south | 1177 | 241 | 20 |
| autrejar | altreia | PRET | 3SG | east | 1176 | 226 | 18 |
| aver | avia | IMPF | 3SG | east | 1176 | 225 | 33 |
| aver | auia | IMPF | 3SG | east | 1176 | 226 | 11 |
| aver | ag | PRET | 3SG | east | 1178 | 242 | 26 |
| aver- | auia | IMPF | 3SG | east | 1176 | 225 | 30 |
| comprar | comprar | INF | 0 | east | 1176 | 226 | 18 |
| dar | de | PRET | 3SG | east | 1176 | 225 | 27 |
| dar | de | PRET | 3SG | east | 1176 | 225 | 28 |
| dar | de | PRET | 3SG | east | 1176 | 225 | 28 |
| dar | de | PRET | 3SG | east | 1176 | 225 | 30 |
| dar | de | PRET | 3SG | east | 1176 | 225 | 31 |
| dar | de | PRET | 3SG | east | 1176 | 225 | 33 |
| dar | de | PRET | 3SG | east | 1176 | 226 | 9 |
| dar | de | PRET | 3SG | east | 1176 | 226 | 16 |
| dar | de | PRET | 3SG | south | 1177 | 241 | 18 |
| dar | dad | PST.PTCP | M.SG | east | 1176 | 226 | 4 |
| demanar | domanava | IMPF | 3SG | east | 1178 | 242 | 20 |
| demanar | domanava | IMPF | 3SG | east | 1178 | 242 | 22 |
| demanar | domanava | IMPF | 3SG | east | 1178 | 242 | 24 |
| demanar | domanar | INF | 0 | east | 1178 | 242 | 22 |
| demanar | domanar | INF | 0 | east | 1178 | 242 | 24 |
| demanar | doman | PRS.SBJV | 3SG | east | 1176 | 225 | 32 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | east | 1178 | 242 | 30 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1177 | 241 | 20 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1177 | 241 | 20 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1177 | 241 | 22 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | south | 1177 | 241 | 26 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | east | 1178 | 242 | 22 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | east | 1178 | 242 | 22 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | east | 1178 | 242 | 23 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | east | 1178 | 242 | 24 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | east | 1178 | 242 | 30 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | east | 1178 | 242 | 30 |
| donar | don | PRS.SBJV | 3SG | east | 1176 | 226 | 17 |
| esser | eran | IMPF | 3PL | south | 1177 | 241 | 23 |
| esser | era | IMPF | 3SG | east | 1176 | 226 | 6 |
| esser | era | IMPF | 3SG | east | 1176 | 226 | 6 |
| esser | era | IMPF | 3SG | east | 1176 | 226 | 19 |
| esser | era | IMPF | 3SG | south | 1177 | 241 | 21 |
| esser | era | IMPF | 3SG | east | 1178 | 242 | 27 |
| esser | esser | INF | 0 | east | 1178 | 242 | 30 |
| esser | fo | PRET | 3SG | east | 1176 | 225 | 27 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | south | 1177 | 241 | 20 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | east | 1178 | 242 | 23 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | east | 1176 | 226 | 17 |
| esser | fosz | PST.SBJV | 3SG | east | 1176 | 226 | 1 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | east | 1176 | 226 | 4 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | east | 1176 | 226 | 8 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | east | 1178 | 242 | 28 |
| fer | fer | INF | 0 | east | 1176 | 226 | 1 |
| fer | feren | PRET | 3PL | east | 1176 | 226 | 12 |
| fer | fen | PRET | 3PL | east | 1178 | 242 | 24 |
| fer | fe | PRET | 3SG | east | 1176 | 225 | 27 |
| fer | fe | PRET | 3SG | east | 1176 | 226 | 14 |
| fer | fe | PRET | 3SG | east | 1178 | 242 | 25 |
| fer | fei | PST.PTCP | M.SG | east | 1176 | 226 | 8 |
| fer | fait | PST.PTCP | M.SG | east | 1178 | 242 | 28 |
| forsar | forsaz | PST.SBJV | 3SG | east | 1176 | 225 | 35 |
| leissar- | laisas | PST.SBJV | 3SG | east | 1176 | 226 | 1 |
| penher | peins | PST.PTCP | M.PL | east | 1176 | 225 | 31 |
| poder | podra | FUT | 3SG | east | 1178 | 242 | 22 |
| poder | podia | IMPF | 3SG | east | 1178 | 242 | 24 |
| pujar | puia | PRS.IND | 3SG | east | 1176 | 226 | 10 |
| receber | arcebon | PRET | 3PL | east | 1176 | 226 | 1 |
| receber | arcebon | PRET | 3PL | east | 1176 | 226 | 12 |
| receber | reseuberen | PRET | 3PL | east | 1178 | 242 | 26 |
| receber | arcebe | PRET | 3SG | east | 1176 | 226 | 6 |
| receber | arcebo | PRET | 3SG | east | 1176 | 226 | 13 |
| receber | arseubeg | PRET | 3SG | south | 1177 | 241 | 21 |
| render | arene | PRET | 3SG | east | 1176 | 225 | 26 |
| saber | sabud | PST.PTCP | M.SG | east | 1176 | 226 | 4 |
| solber | solbeg | PRET | 3SG | east | 1178 | 242 | 23 |
| veder | videntz | PRS.PTCP | M.PL | east | 1176 | 226 | 2 |
| veder | videntz | PRS.PTCP | M.PL | east | 1176 | 226 | 12 |
| veder | videntz | PRS.PTCP | M.PL | east | 1176 | 226 | 18 |
| veder | bedens | PRS.PTCP | M.PL | east | 1178 | 242 | 28 |
| vener | bener | INF | 0 | east | 1176 | 226 | 18 |
| versar | bersa | PRS.IND | 3SG | east | 1176 | 226 | 11 |