Corpus des inscriptions de la France médiévale, 8 : Edition électronique des documents gascons

textanalysis
  • Les trois textes qui sont en gascon sont présentés ici.

  • Le tableau présente tous les verbes du texte.
  • Les lignes qui sont sur fond de couleur foncée indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
  • Les lignes qui sont sur fond de couleur claire indiquent des verbs qui paraissent dans des textes copiés plus de 60 ans après l’original.
  • Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
Lemme Forme Verbale T/A/M P/N Région Date Page Ligne
esser fo PRET 3SG east fin 12e s. 7 12
fer fe PRET 3SG south 1236 96 17
jazer iazs PRS.IND 3SG south 1236 96 13
morir mori PRET 3SG south 1236 96 16
pagar paga PRET 3SG south 1200 97 9