Achat par la confrérie de la Treizaine de Sainte-Marie de La Place: Electronic Edition
- L’édition publiée comprend un texte.
- Date: 1295
- Statut: copie
- Région: nord
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
| Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
|---|---|---|---|---|---|
| amermar | amermar | INF | 0 | 392 | 33 |
| aperar | apperat | PST.PTCP | M.SG | 391 | 26 |
| aver | abe | IMPF | 3SG | 391 | 24 |
| aver | aber | INF | 0 | 392 | 27 |
| aver | agudas | PST.PTCP | F.PL | 392 | 8 |
| aver | agos | PST.SBJV | 3SG | 392 | 5 |
| aver- | abe | IMPF | 3SG | 392 | 2 |
| aver- | abe | IMPF | 3SG | 392 | 4 |
| aver- | abe | IMPF | 3SG | 392 | 8 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 391 | 20 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 392 | 20 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 392 | 25 |
| balhar | bailhe | PRET | 3SG | 392 | 15 |
| balhar | balhes | PST.SBJV | 3SG | 392 | 6 |
| coneisser | conoissent | PRS.PTCP | M.SG | 392 | 14 |
| coneisser | conoguda | PST.PTCP | F.SG | 391 | 17 |
| contar | comptats | PST.PTCP | M.PL | 392 | 3 |
| contar | comptats | PST.PTCP | M.PL | 392 | 9 |
| corelhar | corelhaban | IMPF | 3PL | 392 | 23 |
| dar | dar | INF | 0 | 392 | 20 |
| dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 392 | 2 |
| desemparar | desenparat | PST.PTCP | M.SG | 391 | 21 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 392 | 20 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 392 | 23 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 392 | 27 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 392 | 29 |
| dizer | dissoren | PRET | 3PL | 391 | 24 |
| dizer | disso | PRET | 3SG | 392 | 1 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 392 | 13 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 392 | 5 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 392 | 22 |
| dizer | deits | PST.PTCP | M.PL | 392 | 17 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 391 | 20 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 391 | 29 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 392 | 4 |
| dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 392 | 9 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 392 | 12 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 392 | 13 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 392 | 17 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 392 | 29 |
| durar | dura | PRS.IND | 3SG | 391 | 28 |
| enquerir | inquieri | PRET | 3SG | 393 | 4 |
| entener | entendents | PRS.PTCP | M.SG | 392 | 15 |
| escriver | escrivo | PRET | 3SG | 393 | 5 |
| esporlar | exporlar | INF | 0 | 392 | 23 |
| esser | era | IMPF | 3SG | 392 | 8 |
| esser | estre | INF | 0 | 392 | 25 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 391 | 27 |
| esser | son | PRS.IND | 3PL | 391 | 31 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 391 | 24 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 391 | 25 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 391 | 29 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 392 | 8 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 392 | 12 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 392 | 17 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 392 | 17 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 391 | 17 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | 392 | 7 |
| establir | establida | PST.PTCP | F.SG | 391 | 22 |
| fer | fade | IMPF | 3SG | 392 | 4 |
| fer | far | INF | 0 | 392 | 15 |
| fer | far | INF | 0 | 392 | 23 |
| fer | far | INF | 0 | 392 | 31 |
| fer | feita | PST.PTCP | F.SG | 392 | 7 |
| fer | feit | PST.PTCP | M.SG | 392 | 4 |
| fer | fes | PST.SBJV | 3SG | 392 | 24 |
| gurpir | gurpit | PST.PTCP | M.SG | 391 | 20 |
| liurar | livre | PRET | 3SG | 392 | 15 |
| liurar | libres | PST.SBJV | 3SG | 392 | 6 |
| manar | mandat | PST.PTCP | M.SG | 392 | 25 |
| mentaver | mentaguts | PST.PTCP | M.PL | 392 | 26 |
| meter | metre | INF | 0 | 392 | 29 |
| pagar | pagat | PST.PTCP | M.SG | 392 | 2 |
| pagar | pagat | PST.PTCP | M.SG | 392 | 10 |
| pagar | pagues | PST.SBJV | 3SG | 392 | 6 |
| perder | perdre | INF | 0 | 392 | 32 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 392 | 29 |
| poder | pogossan | PST.SBJV | 3PL | 392 | 32 |
| portar | portats | PST.PTCP | M.PL | 392 | 22 |
| prometer | promes | PST.PTCP | M.SG | 392 | 20 |
| prometer | promes | PST.PTCP | M.SG | 392 | 25 |
| receber | recebudas | PST.PTCP | F.PL | 392 | 9 |
| reconeisser | reconego | PRET | 3SG | 391 | 32 |
| reconeisser | reconogo | PRET | 3SG | 392 | 3 |
| reconeisser | reconogo | PRET | 3SG | 392 | 8 |
| regnar | regnant | PRS.PTCP | M.SG | 392 | 35 |
| render | renduts | PST.PTCP | M.PL | 392 | 20 |
| render | renduts | PST.PTCP | M.PL | 392 | 22 |
| renunciar | renunciet | PRET | 3SG | 392 | 10 |
| saber | ssaber | INF | 0 | 392 | 12 |
| tenir | tengo | PRET | 3SG | 392 | 10 |
| tenir | ten | PRS.IND | 3SG | 391 | 28 |
| tenir | ten | PRS.IND | 3SG | 392 | 10 |
| vener | bendut | PST.PTCP | M.SG | 391 | 20 |
| vestir | besti | PRET | 3SG | 392 | 18 |