391, 17 Conogudaconeisser; PST.PTCP-F.SG causa siaesser; PRS.SBJV-3SG que Arnaut Arrobert, de la parropia Sainct-Chrisptaule
391, 18 et borges de Bordeu, par sa bonna boluntat [...] e ab autrey
391, 19 expres de na Maria, sa molher, et de Guillem Arobert, leur filh, et de
391, 20 Ramonda, molher Guillem Arobert, abantdeitdizer; PST.PTCP-M.SG, aaver-; PRS.IND-3SG bendutvener; PST.PTCP-M.SG [...] gurpitgurpir; PST.PTCP-M.SG, et
391, 21 desenparatdesemparar; PST.PTCP-M.SG per tots temps, au compte et aus confraires de la confrairia
391, 22 tretzena, establidaestablir; PST.PTCP-F.SG en la gleisa Nostra-Dona, Sancta-Maria de la Plassa, de
391, 23 Bordeu et a lors successors, tot aquet treus de binha ab la terra en que
391, 24 esesser; PRS.IND-3SG, ab tots sos appartemens; en quau treus de vinha dissorendizer; PRET-3PL que abeaver; IMPF-3SG VII.
391, 25 sadons et III. areguas de binha [...] la quaus binha esesser; PRS.IND-3SG en las grabas de
391, 26 Bordeu, en loc apperataperar; PST.PTCP-M.SG a Maurian, entre la binha en Pey Lambert, filh,
391, 27 sa en arreira de Ruffat Lambert, qui foesser; PRET-3SG, d’una part e la binha en
391, 28 Guillem de Besson Preveire d’autre. Et duradurar; PRS.IND-3SG et tentenir; PRS.IND-3SG en lonc deu camin
391, 29 communau que esesser; PRS.IND-3SG a l’un cap, entro a la binha deudeitdizer; PST.PTCP-M.SG en Pey Lambert et a
391, 30 la binha Alais Maurina et a la binhad Ramond de la Sangeiar et a la binha
391, 31 Tridau de Banoas, et a la binha Seguin deu Carrasc, que sonesser; PRS.IND-3PL a l’autre
391, 32 cap. Et per XXII. l. de la moneda corsabla a Bordeu que reconegoreconeisser; PRET-3SG que en
392, 1 Pey deu Castanhet, prestre, comps adonc, si cum dissodizer; PRET-3SG, de la medissa
392, 2 confrairia et deus deners de la medissa confrairia l’en abeaver-; IMPF-3SG datdar; PST.PTCP-M.SG et pagatpagar; PST.PTCP-M.SG en
392, 3 bons deners comptatscontar; PST.PTCP-M.PL. E reconogoreconeisser; PRET-3SG lo medis Arnaut Arobert que ed no
392, 4 abeaver-; IMPF-3SG feitfer; PST.PTCP-M.SG ne fadefer; IMPF-3SG aquesta reconaissansa audeitdizer; PST.PTCP-M.SG compte d’aquesta
392, 5 d’abantdeitadizer; PST.PTCP-F.SG XXII. l. per esperanssa que ed agosaver; PST.SBJV-3SG que lo medis compte ne autre
392, 6 personne per luy las medissas XXII. l. lo paguespagar; PST.SBJV-3SG n’en balhesbalhar; PST.SBJV-3SG, n’en libresliurar; PST.SBJV-3SG
392, 7 ne autras en pres la data per cesta carta foesser-; PRET-3SG feitafer; PST.PTCP-F.SG, mas per ce que
392, 8 reconogoreconeisser; PRET-3SG que bertat eraesser; IMPF-3SG et esesser; PRS.IND-3SG que ed totas las medissas XXII. l. abeaver-; IMPF-3SG ja agudasaver; PST.PTCP-F.PL
392, 9 et recebudasreceber; PST.PTCP-F.PL, en bons deners comptatscontar; PST.PTCP-M.PL deu deytdizer; PST.PTCP-M.SG en Pey de Castanhet, et
392, 10 s’en tengotenir; PRET-3SG, et s’en tentenir; PRS.IND-3SG per ben pagatpagar; PST.PTCP-M.SG deu tot, et renuncietrenunciar; PRET-3SG a la
392, 11 exception [...] etc.

392, 12 Et esesser; PRS.IND-3SG a ssabersaber; INF-0 que a la pregaria, et a la requesta deudeitdizer; PST.PTCP-M.SG Arnaut
392, 13 Arobert, et deudeitdizer; PST.PTCP-M.SG son filh, et de lasdeitasdizer; PST.PTCP-F.PL Maria et Ramonda, lo medis en
392, 14 Pey deu Castanhet, per nome de la medissa confrairia, conoissentconeisser; PRS.PTCP-M.SG et
392, 15 entendentsentener; PRS.PTCP-M.SG farfer; INF-0 en asso lo profeit de la medissa confrairia, bailhebalhar; PRET-3SG et livreliurar; PRET-3SG
392, 16 a feus aus fors et a las costumas de Bordales la medissa binha, ab la terra
392, 17 en que esesser; PRS.IND-3SG, per aissi cum esesser; PRS.IND-3SG dents los abantdeitsdizer; PST.PTCP-M.PL assignaments, audeitdizer; PST.PTCP-M.SG
392, 18 Arnaut Arobert. Et lo medis Arobert ne bestivestir; PRET-3SG, ab II. deners d’esporle a
392, 19 senhor mudant, et per XX. soulds de la moneda corssabla a Bordeu, queus
392, 20 en deudever; PRS.IND-3SG et aaver-; PRS.IND-3SG promesprometer; PST.PTCP-M.SG dardar; INF-0 a cascun an de cens, rendutsrender; PST.PTCP-M.PL an per an los X.
392, 21 soulds lo dia de Paschas, eus autres X. soulds lo dix de Tots-Sants,
392, 22 portatsportar; PST.PTCP-M.PL et rendutsrender; PST.PTCP-M.PL, an per an, a l’estau deu compte de ladeitadizer; PST.PTCP-F.SG confrairia
392, 23 a Bordeu; et deudever; PRS.IND-3SG exporlaresporlar; INF-0 et farfer; INF-0 dreit a qui medis, si tort lo corelhabancorelhar; IMPF-3PL
392, 24 queus fesfer; PST.SBJV-3SG en feu. Et en aquesta maneyra lo medis comps per la medissa
392, 25 confrairia aaver-; PRS.IND-3SG l’en mandatmanar; PST.PTCP-M.SG et promesprometer; PST.PTCP-M.SG estreesser; INF-0 bons senhor saup los dreitz de la
392, 26 medissa confrairia dessus mentagutsmentaver; PST.PTCP-M.PL et lors autres debers actaus cum
392, 27 senheu los deudever; PRS.IND-3SG aberaver; INF-0 en son feu, et sobre son affeuat, aus fors et a las
392, 28 costumas de Bordales, et saup tant queu medis Arnaut Arobert, ne sos
392, 29 ordenhs, en deitdizer; PST.PTCP-M.SG feu, en tot ne en partida, ne deudever; PRS.IND-3SG, ne potpoder; PRS.IND-3SG metremeter; INF-0 acazat,
392, 30 ne sotz acazat ab creissenssa de cens ne d’esporle, ne en autra maneira,
392, 31 ne farfer; INF-0 deuguna autra causa per laquau las senhorias de la medissa
392, 32 confrairia, ne lors vendas ne lors empenhaduras s’en pogossanpoder; PST.SBJV-3PL perdreperder; INF-0
392, 33 ne amermaramermar; INF-0, ne lor autre dreit en tot ne en partida.

392, 34 Actum fuit, XII. die exitus decembris anno domini M°. CC°. nonagesimo
392, 35 quinto. Regnantregnar; PRS.PTCP-M.SG, Felip, rei de Franssa, Henrie, archibesque de Bordeu,
393, 1 en Guillem de Rabastenas, cavoir, maior. Testes sunt: na Ramon de Gohat,
393, 2 en Guillem Bon, en Pey de Balognas, en Jean de Lalande, en Pey de
393, 3 Casaus Prereires, Duran Mercier, Jehan Martinamat, Arnaut de Lalande de
393, 4 Sent-Chrispteule, et Guilhem de Cantalop qui la carta inquierienquerir; PRET-3SG, laquau
393, 5 Esteve de Laroque escrivoescriver; PRET-3SG.