5, 23 Hec est carta de censibus casalium de Lorda.

5, 24 Lo casal del Puiol deudever; PRS.IND-3SG lo bren aiustarajustar; INF-0 ad canes comitis.

5, 25 Lo casal de Cortina debet servire quale servitium comes voluerit .


8, 1 e·l d’Aner Gassan e·l de Sans Aner e·l de Larey e·l d’Assi Sans e·l de Cortina
8, 2 debent carals donardonar; INF-0.

8, 30 Hec est cens de las maysons de Lurda.

8, 31 Polid .VI. d.

8, 32 Mala Sanc .VI. d.



13, 6 Guilhem d’Aribas .VI. d.

13, 7 Sans de La Porta .VI. d.

13, 23 Hec est carta de casalibus de Laueda qui debent facere ostem comiti.
13, 24 Raymundus Garsias et Raymundus Guilhermus Lamaza dederunt
13, 25 comiti inquestos .V. Ante Aquam et .V. Retro Aquam qui dixerunt veritatem de


15, 3 De casale Guilhem Fuert de Ier ostem.

15, 4 De boaria de Sant Criac ostem.

15, 14 De censibus de Levitano .

15, 15 De la campra de la case de La Tapie .VII. modios et .IIII. concas et .I.
15, 16 sextarium vini et .VII. gallinas et mediam gallinam et .VII. panes et dimidium


16, 27 Boarie .I. anesco.

16, 28 Gassia Dat de Salien .I. anesco.

17, 1 D’Arcizac.

17, 2 D’Arcisas .II. bacas e .VII.motos, .II. porcs, .III. presences ab ciuada, .V.
17, 3 garies.



18, 25 De Abbadia e de Begaria .I. presencie.

18, 26 Azuelhazaius presence.

21, 17 De .XL hostaticis quos debent dare Baradgienses propter inuasionem
21, 18 comitis et comitisse .

21, 19 Car per mudansa de costumes solsoler; PRS.IND-3SG lo pobles marmurarmarmurar; INF-0 e·s solsoler; PRS.IND-3SG arancurarrencurar; INF-0

22, 29 segrament foronesser; PRET-3PL bistors e audidors e testimonis Guilhem Lub de
22, 30 Prexac, Aramon de Bilzag, Aroman Arn- de Arcisas e motz autres prodomes.

23, 4 De casalibus comitis de Baredgia.

23, 5 Quot casales habet comes in Baredgia hic sunt scripti.

23, 6 Casal Aramon Argiol de Puiol esesser; PRS.IND-3SG comdal.



24, 6 Lo casal Gassia Fuert sober Bic Sobiror.

24, 7 In villa de Sacis habet comes .III. casales et .XV. In villa de Sazos.

24, 29 De equa del senhoral.

24, 30 Hec est carta de equa de senhoral. Ed hic sunt scripti homines qui
24, 31 tenent terras qui debent dare equam comiti.



25, 31 Fort Guilhem de Foria la correia de Pere e la correia de So Casted e
25, 32 .II. arrasas in Baa.

28, 7 De casale de Garona.

28, 8 En Centod lo coms de Bigorra compracomprar; PRET-3SG lo casal de Garona de Bernar de
28, 9 Bielar que per torn l’abiencoavenir; PRET-3SG e costacostar; PRET-3SG·l .CC. s., au Centod .C. s., al casal. C.

28, 13 l’encargaencargar; PRS.IND-3SG, et en la maa del senhor potpoder; PRS.IND-3SG dreit farfer; INF-0 ; que ley non dodonar; PRS.SBJV-3SG ni biger
28, 14 no·l manmanar; PRS.SBJV-3SG.

28, 23 Hec est carta de censibus d’Aura.

28, 24 Fort Ariol Assato .III. modios de frumento, .II. sol., .VI. d. In madi, .II.
28, 25 solis .VI. d. ad Omnium Sanctorum , .I. molto.



30, 24 Casal Ariuo .XVIII. d.

30, 25 Casal Duran Assi .II. s. .VI. d. cum suis heredibus .

30, 30 De censu Aura.

30, 31 Lo casal de Za Mola .I. modio frumenti, .I. conca gragnera, .I. modium de
30, 32 mil,. .I. porc, .I. molto, .IIII. modios de bin si deudever; PRS.IND-3SG dardar; INF-0 tauerna, per .XVIII.


31, 10 Altre casal ia franc que non deudever; PRS.IND-3SG farfer; INF-0 arren.

31, 11 Lo beger deudever; PRS.IND-3SG dardar; INF-0 a ters an .V. s. e deudever; PRS.IND-3SG gardarguardar; INF-0 lo bosc.

31, 25 De pignore Guilhelmi Forcii vicecomitis de Soula .

31, 26 Guilhem Fuert, vicecomes de Soula, empenhaempenhar; PRET-3SG .III. casals bacaricals a
31, 27 Marcaos : Puiol, Antarriu, Lo Beger, Centullo comiti Bigoritano per .CC.

31, 33 dels Angles e Guilhem Bernat de Sancto Pastore que la terra l’arredosrender; PST.SBJV-3SG quan
31, 34 l’auer lo desdar; PST.SBJV-3SG.

32, 8 De pignore d’Aucunh.


32, 11 Espanhol de la Arcadina e Orgolhet de Big, de audorici entro l’auer lo·n
32, 12 dessendar; PST.SBJV-3PL.

32, 19 De .XII. casalibus Sancti Pancracii.


32, 22 altre Dezartiga et altre Seugla et altre dez Pugo et altre dez Oliue et altre
32, 23 Seberen et altre Pugo et altre de Za Tapia et altre Oruguni Sancti Petri.

33, 5 De casalibus de Aura.


33, 10 .X. casals, a Locuzan .XII. casals, a Zas Vinhas .III. casals. Isti homines de
33, 11 Locuzan qui sunt scripti supra .VII. pertigas sunt.

33, 31 De censibus d’Iuos.

33, 32 A Yuos .XX. modios de forment als francs et als censals esters las abbadias,
33, 33 .C. moys de ciuada als censals, garie a Nadal, agnet a Pascha de .X ensus per

35, 30 Brunet, Goientz, Bonell misse cantant. Aquest anaver-; PRS.IND-3PL diitdizer; PST.PTCP-M.SG lo cens dreit assi cum
35, 31 lo sabensaber; PRS.IND-3PL; ? e jureronjurar; PRET-3PL hec assi cum lo missa canta los ag esqueriesquerir; PRET-3SG.

36, 3 Hec est carta de porciis.

36, 4 De Magnaor .III. porcos.

36, 5 Dels Artigals .V.



38, 6 D’Auesag .V.

38, 7 De Nugs .V.

38, 15 De denariis porcorum.

38, 16 De Magnaor .V. s. .IIII. d. e mesalhe.

38, 17 Des Artigals .VIII.. s.



40, 14 De Telhosa .IX. s.

40, 15 D’Auzag .IX. s.

40, 33 De caralibus Banheriis.

40, 34 A Banheras .III. carreis : per cada .III. carals.

40, 35 Polzag .I. caral.



41, 15 De Sancto Petro .II. carals similiter.

41, 16 Ast .I. caral.

41, 22 De danariis carralium .

41, 23 A Banheiras .XX. solis per carreis.

41, 24 Polsag .III. s. .IIII. d.



43, 20 Ader .X. s.

43, 21 Summa de carrilibus. D .CC. minus .VII. s. .II. d.

43, 28 Hec est carta dels artentz.

43, 29 Lo senher de Caned deu dardar; INF-0 arcielt per manad. Et a Sen Lane, az Mored,
43, 30 adz Casterar, a Goz, a Tasca, a Cantas, a Sent Auniis, a Labatud, a Lizoz, a Sent

43, 35 a Camales, a Nugz, a SSiarroy, a La Casagna, ad Casterar. Aquist tut deuendever; PRS.IND-3PL
43, 36 dardar; INF-0 arcielz al senhor de Begorra.

52, 26 [ A. d’Arrago redidit castra sua comiti. ]


52, 31 Arn- Wilhem dels Angles, Petrus de Stuga, Guilhem Foert d’Oson, B. de
52, 32 Bazelhach, Guilhem Arn- de Carretz.

53, 15 Raymundus Garsias de Laueda debet reddere comiti sua castra.

53, 16 Raymundus Gassias de Lauedano voluit capere Petrum comitem
53, 17 Bigorrensem et occidere in Levitano. Postea comes cum suis exercitibus

53, 24 Petro comiti Bigorrensi in castro de Lorda, W. Aner de Bartraes, Gassio
53, 25 Baraban de La Pena.

54, 27 Wilhem Arn- de Barbazan debet reddere Barbazan comiti.

54, 28 Guilhem Arn- de Barbazan fesfer; PRET-3SG lo casted de Barbazan e·l coms Centol per
54, 29 amor que l’acaver; PRET-3SG et per fe que·n luy trobatrobar; PRET-3SG volocvoler; PRET-3SG que i fesfer; PST.SBJV-3SG tor e el madeis aiudaajudar; PRET-3SG

55, 7 casted a Barbaza en bezentveder; PRS.PTCP-0 d’Odo de Benach e Arn- G. dels Angles, Wilhem
55, 8 Fuert de Ozon e d’altres prosomes.

55, 22 Guilhem Arn- de Canet debet reddere comiti sua castra.


55, 27 Comde Boo d’Anti, B. Torcol d’Espesa, Wilhem Arn- de Sent Lana,
55, 28 Arn- G. dels Angles, Pe d’Estuga.

56, 19 De castello de Torno.

56, 20 Hec est carta quam fecit Centullus comes del pleit Bertran de Torno et
56, 21 ipse Bertrandus asseguravit comiti per fidem suam quod suum castellum

56, 32 Gat, Wilhem Arn-, Assiu Griu, Ramon de La Biela, Nauar, Auger de Nissa,
56, 33 B. de Solbiza, Jordan de Grisigna.

57, 30 De convenientia Bernat Guilhem cum comite.

57, 31 Bernat Wilhem d’Azet s’ebencoavenir; PRET-3SG ab Centod lo comte de Bagorra de la
57, 32 terra que Aset lo toretorer; PRET-3SG e aaver-; PRS.IND-3SG li arenduderender; PST.PTCP-F.SG e fermadefermar; PST.PTCP-F.SG per lu e per los sos e aaver-; PRS.IND-3SG·l ne

58, 11 de Pomaros e Bernat de Gorga, Per de Gussen, Arn- Gassie de Bazuz
58, 12 et Bernardo de Nissa e foesser; PRET-3SG·i na Blancaflor e d’altres homes que i auiaaver; IMPF-3SG a satz.

58, 32 De placito comitis et de filiis Guilhelmi Arnaldi de La Barta.
58, 33 In Dei nomine. Lo coms Bigorre Centullus fesfer; PRET-3SG pleit ab los filhs W. Arnalt
58, 34 de La Bartera e ab Bons Hom frater atal cum sos pair fefer; PRET-3SG ab los lor e dedar; PRET-3SG·ls lo

59, 14 Bezia e aute Sanz dels Angles e Ramon de Bizal e Auger Calbo d’Aster e
59, 15 derondar; PRET-3PL lui hostadges : W- Arnalt de Bartera et Petrum del Soler.

59, 23 De pignore igitur Guilhelmi Lup de Preyzag .


59, 26 al comte a Preyssag per .XII. solidos, suus filius fidanse .

65, 10 De placito comitis et Sancii Guillelmi de Aura.

65, 11 Centullus comes Bigorre habuit placitum et gueram ab don Sanz Gassie
65, 12 de Aura per la seignoria que don Od, lo pair de Sanz Gassia, concredoconcreder; PRET-3SG a ’n

66, 31 ab Sanz Gassia d’Aura en la maso Sans Arnaud de Sancto Aventino. Acest
66, 32 pleit foesser-; PRET-3SG feitfer; PST.PTCP-M.SG e·l mostier dauant lo cap del mas de Sent Auenti. Amoraument.

65, 2 Similiter de filio ipsius.


65, 6 Wilhem de Sancto Paulo, Arodier de Mosteio, Oddo de Sent Beat, Gassio
65, 7 de Sent Auenti, Arrodier de Cals, Wilhem Arnaut de Lo, Arnaut de Jenos.

67, 11 De Arnaut d’Aura e de Guilhem Tort.


67, 14 et in perpetuum, en Centot que·l sieesser; PRS.SBJV-3SG bon segner e que·ls emparemparar; PRS.SBJV-3SG.

67, 27 De hostaticis vicecomitisse.

67, 28 Lo coms de Begorra tenet ex parte vicecomitisse de Bearn : Fortaner de
67, 29 Domi, Wilhem Arnaut de La Ginge, Fortaner de Bon Mort, Ramon de Saserag,

67, 32 domanauendemanar; IMPF-3PL ia semper vicecomitissa de Bearn e de Gauared e’ls hostadges
67, 33 lo·n aiudassenajudar; PST.SBJV-3PL al comte de Begorra usque ad finem seculi.

68, 9 De fidanciis Guilhelmi Fauconi.

68, 10 Fidanses Guilhem Fauco que tort no fasefer; PRS.SBJV-3SG al sengor ne a so home ne
68, 11 dreit ne ley no·l betvedar; PRS.SBJV-3SG e si a fazefer; IMPF-3SG, Nauar de Sancto Ylario lo·n desdar; PST.SBJV-3SG .XX. solis,

68, 15 don Fort Esteue. V. s., Fortaner de Bignec .XX. solis, Bernar de Sent Ylari
68, 16 .XX. s., Fortaner de Bazuz .XX. s., Auger de Noalha .XX. solis.

68, 26 De Guilhem Arn- de Cardelhac.

68, 27 Abiement d’en Centot e d’en Guilhem Arn- de Cardelhac e de sos filhs
68, 28 que·s fenfer; PRET-3PL sos homes, Wilhem Arnaut Aromeu, Galart Arnalt e prencoprener; PRET-3SG lor

68, 31 senher sieesser; PRS.SBJV-3SG aqui or lo castel l’arederanrender; FUT-3PL e sa senhorie faranfer; FUT-3PL e que a lor daun
68, 32 non sieesser; PRS.SBJV-3SG lo coms mas que·ls emparemparar; PRS.SBJV-3SG, mens a dreit los poyrapoder; FUT-3SG aueraver; INF-0.

69, 14 De Guilhem de Lignag.


69, 17 illo prato de Sancto Prancatero. Testes : Bru d’Oson, Bernar de
69, 18 Jussan, Per de Jussan, Bons Hom de Jussan, Wilhem de Roca.

70, 1 De pignore de Bidalos.

70, 2 Quant Centot lo coms s’abiencoavenir; PRET-3SG ab en Fortaner de Laueda e de l’afar
70, 3 de Bidalos a La Lobeyra, s’acordanacordar; PRET-3PL que deuedever; IMPF-3SG en Fortaner pels embarcs

70, 10 et en la bigna de Bidalos .X. s. Testimonis : l’abesque, Ramon Gassie de
70, 11 Laueda, Auger de Loit, Ramon Gassie de Bartraes, La Truita, Baulatz.

70, 24 De pleuitoribus castelli de Bidalos.


70, 28 tot son liadge com lo sue medeis castel que ed se fefer; PRET-3SG, e si no li arredenrender; IMPF-3PL, que·n
70, 29 hostadges ne ffessanfer; PST.SBJV-3PL a Lorda.

71, 12 Similiter de Bidalos : de fideiussoribus Petri d’Estuga.

71, 13 Lo castel de Bidalos fefer; PRET-3SG en Centot e esesser; PRS.IND-3SG so, quiti per so que farfer; INF-0 se·n boelhavoler; PRS.SBJV-3SG.

71, 16 dels Angles, Ramon Lub d’Esparos, Wilhem Arn- d’Esparos, Arn- Wilhem
71, 17 dels Angles, Ome de Preizag, Fortaner de Leueda, Oddo de La Barta.

71, 25 De fidelitate Arnaut Ramon de Castel Bayac.

71, 26 Arnaut Ramon de Castel Baiag pleuiplevir; PRET-3SG fedaltat al comte e dedar; PRET-3SG·l ne

71, 29 Guilhem dels Angles, Petrum d’Estuga, Guilhem Fuert d’Oson, Petrum de
71, 30 Villa.

72, 18 De la terra de La Escudaria.

72, 19 Na Stophania la comtessa de Begorra, en Bernat de Comenge sos
72, 20 maritz dendar; PRET-3PL la terra de La Scudaria a Gassia Aolher e a tot son linadge franca

72, 24 de Clauaria, Per de Clauaria. Aquest don foesser-; PRET-3SG datdar; PST.PTCP-M.SG a Gassia Aolher e a so lignadge
72, 25 quant la anada foesser; PRET-3SG de Ierusalem.

73, 13 De hostaticis Arn- de Mont Aner.

73, 14 Obstaticos propter Arn- de Montaner : Ebrart de Peiru .CC. s., Arn- de
73, 15 Mont Ludu. CC. s., Oddo de Peyrin .CC. s., Bernar Giralt de Baselhac .C. s.,

73, 37 Ulauos .C. s., Odger de Pamaros .C. s., Calt Cauasto .C. s., Ramon
73, 38 Guilhem de Bas .C. s.

74, 16 Donatio Augerii d’Aster quam fecit comiti de se ipso et terra sua.

74, 17 N’Auger d’Aster aaver-; PRS.IND-3SG datdar; PST.PTCP-M.SG a se madeix e sa terra a ’n Centot comte de
74, 18 Begorre. Leix n’Auger aaver-; PRS.IND-3SG la arcebudareceber; PST.PTCP-F.SG de lui e que la tengatenir; PRS.SBJV-3SG ed e tot so linadge

74, 21 Sober aquero lo senhor de Lorda tort no·u leysleissar-; PRS.SBJV-3SG ferfer; INF-0 ne leis no·l ne fassafer; PRS.SBJV-3SG.
74, 22 Pero si l’esparber no podepoder; IMPF-3SG aueraver; INF-0 .VI. s. que·n donesdonar; PST.SBJV-3SG.

75, 1 De denariis sensuum de Rens.

75, 2 A Rens .II. Casaus .VI. s.

75, 3 Amas Ceras e a Sa Casa e a Moras .VI. s.

77, 9 A Bier, a Sant Iohan .II. s.

77, 10 A Ost .XVIII. d.

77, 30 De tributio d’Arsu.

77, 31 Hec est carta de tributo d’Arsu.

77, 32 De Casanaua d’Arrens bim al ters an,

78, 7 Antarriu, a Marzaos baca e molto, pa e ciuada.

78, 8 Assi Sans Faur molton.

78, 18 De denariis aliquorum casalium de Lurda.

78, 19 Lo casal de Cortina deudever; PRS.IND-3SG ferfer; INF-0 carrau e garie e agnet si n’i aaver; PRS.IND-3SG e gariat e deudever; PRS.IND-3SG
78, 20 aportaraportar; INF-0 jonc al castet de Lorda los disaptes, de Pentecoste entro a Sent Johan

79, 27 Aquetz .IX solis sonesser; PRS.IND-3PL a Nadau.

79, 28 Lo casal de Puiol deudever; PRS.IND-3SG lo bren amassaramassar; INF-0 als cans del comte.

86, 4 Hec sunt jura que comes Bigorre habet in Vico et in pertinentiis Vici.

86, 5 De Andrest .X. modios avene et .VIII. solis in festivitate Omnium Sanctorum .

86, 6 D’Anux .V. modios avene et .IIII. solidos.

91, 22 Per Alba .VI. d.

91, 23 Lo Bort similiter.

98, 26 Sequitur amparatione ville de Luey.

98, 27 Sabudasaber; PST.PTCP-F.SG paraula siaesser; PRS.SBJV-3SG a totz aquestz qui aquestas letras beyranveder; FUT-3PL ni audiranaudir; FUT-3PL
98, 28 que Centod, coms de Begorre, prencoprener; PRET-3SG en emparansa la biela de Loey a

98, 31 nostres que·ls deuemdever; PRS.IND-1PL empararemparar; INF-0 de tota penhera de senhor, que hom
98, 32 per senhor no·ls penherepenherar; PRS.SBJV-3SG.

102, 1 Hec est carta et memoria de censibus de Azuno .

102, 2 Arens :

102, 3 A Cugura .III. solis de cens et .II. d. per molto en may et .III. d. per

107, 34 A La Reula .IX. casaus : sibada e garie e agnet.

107, 35 A Malborguet .IX casaus : ciuada e garie e agnet.

108, 6 Sabudasaber; PST.PTCP-F.SG causa siaesser; PRS.SBJV-3SG que nos Esquivatus per la gracia de Diu comte
108, 7 de Begorra e senhor de Cabanes e nos Agnes eadem gracia donamdonar; PRS.IND-1PL e autreamautrejar; PRS.IND-1PL
108, 8 lo casau d’en Birage que Guilhem d’en Segnor tietenir; PRS.IND-3SG a fray Domenge, nostre

108, 11 Lorda, en B. de Lorda, n’Arramon de Lagues, judge juradjurar; PST.PTCP-M.SG. Factum fuit
108, 12 hoc anno ab incarnatione Domini .M°.CC°.L°.VI°.

108, 25 Sabudesaber; PST.PTCP-F.SG cause sieesser; PRS.SBJV-3SG que nos Squiuat per la gracie de Diu compte
108, 26 de Begorra e nos Agnes, per aquet medix combent donamdonar; PRS.IND-1PL e autreamautrejar; PRS.IND-1PL

108, 29 de Lorda, G. Arnaut de Lorda, B. de Lorda, R. de Lagues, judge, Ramon de
108, 30 Baciat, caperaa, fray Domenge, monge de Sent Seuii.

109, 7 Sabudesaber; PST.PTCP-F.SG cause sieesser; PRS.SBJV-3SG que Per Faur de Lorde aaver-; PRS.IND-3SG compratcomprar; PST.PTCP-M.SG de Bernat
109, 8 Miebiela lo casau de Marie Alegret franc e quiti ab .V. s. de ces totas Nadaus
109, 9 aissi cum esesser-; PRS.IND-3SG desus scriutescriver; PST.PTCP-M.SG en la carta de la donatio del comte e de Madauna

109, 15 Lorde. Factum fuit in festo Omnium Sanctorum anno ab Incarnatione
109, 16 Domini .M°.CC°.L°.XXII°.

109, 26 Sabudesaber; PST.PTCP-F.SG causa esesser; PRS.IND-3SG que nos Esquiuat, per la gracia de Diu comte de
109, 27 Begorre e senhor de Cabanes e nos Agnes per aquere madeisse gracia
109, 28 comtessa de Begorra, donamdonar; PRS.IND-1PL e autreiamautrejar; PRS.IND-1PL a Arn- Arpanio de Casamont, filh

109, 31 Lagues, Per de Morlans, judges juratzjurar; PST.PTCP-M.PL e Ramon de Bateiad, caperaa. Aysso foesser-; PRET-3SG
109, 32 feitfer; PST.PTCP-M.SG en tience d’en Boz Tizo, baile de Lorde.

110, 13 Conegudeconeisser; PST.PTCP-F.SG cause sieesser; PRS.SBJV-3SG als presens e als abieders que lo casal

110, 16 senhor ni au casted. Abans esesser; PRS.IND-3SG franc de totas autras causas.

110, 29 Conegudeconeisser; PST.PTCP-F.SG cause [...] e abieders que Fauquet de Sent Germes
110, 30 compracomprar; PRET-3SG [...] e sa molher Blanque e Bie e A. e W. e Per e Maria e Pa [...]sos
110, 31 filhs e sas filhas e tot son linadge que esesser; PRS.IND-3SG de lor ne que seraesser-; FUT-3SG per totz temps

111, 16 M°.CC°.LVIII°. E Johan Gasiarnaut de Balence, castera de Lorde et dixdizer; PRET-3SG [...]
111, 17 Fauguet teetenir; PRS.IND-3SG asso peu rey de Nauarra.

112, 10 Conogudeconeisser; PST.PTCP-F.SG cause sieesser; PRS.SBJV-3SG a totz aquetz qui aquestas letres bederanveder; FUT-3PL
112, 11 que la beziau de Lezignaa esesser; PRS.IND-3SG franque deu casted de Lorde per totz temps

112, 14 pagatzpagar; PST.PTCP-M.PL lo die d’an nau per .X s. qu’en fossenesser-; PST.SBJV-3PL pegneradzpenherar; PST.PTCP-M.PL. E’u segnor deu castet
112, 15 de Lorde que·us deudever; PRS.IND-3SG ampararemparar; INF-0 a son poder et gardarguardar; INF-0 de mau a dreit.

112, 31 Conogudeconeisser; PST.PTCP-F.SG cause sieesser; PRS.SBJV-3SG que Do de Sene, de Bartraes, s’eesser; PRS.IND-3SG feitfer; PST.PTCP-M.SG franc

112, 34 totz homes et gardarguardar; INF-0 de mau.

113, 3 Aquest liber esesser; PRS.IND-3SG treslat deu censuau de Lorde. Loquau

113, 6 de dominni Alfonsi de Malobodio, thesaurii Bigorre .

117, 1 Ma Dompna la comdessa de Bigorra prencoprener; PRET-3SG los arric homes d’Iuos,
117, 2 A. d’Urag, en Beger, Bi. de Sent Per, Emarii, Bi. de Badaa, en P. de l’Om,
117, 3 W. de Sent Seuer per los sagramenz que feitzfer; PST.PTCP-M.PL l’auenaver-; IMPF-3PL che·us dretagges d’Iuos

118, 3 de Per Bueu. .XX.II., c. lo casau de Paz .XX.II. c., R. d’Arzmau .XXII. c., lo
118, 4 casau d’en Barrabaa .XX. c., Galicie deu Cimiteri .XII. c.

118, 16 Conogudaconeisser; PST.PTCP-F.SG causa siaesser; PRS.SBJV-3SG a totz aquez qui aquestas bederanveder; FUT-3PL que homes
118, 17 de la Strema de Salas e deu Pla contenoncontenir; PRET-3PL la padoansca de Bergons de
118, 18 tal manera cum audirazaudir; FUT-2PL que escriutescriver; PST.PTCP-M.SG esesser-; PRS.IND-3SG. D’aquero que s’abenconavenir; PRET-3PL d’amas las

119, 6 d’Asu e de la Ribera. Aquesta abinensca foesser-; PRET-3SG feitafer; PST.PTCP-F.SG en la segnoria d’en Gasto
119, 7 e baile que eraesser; IMPF-3SG B. d’Osca.

119, 19 Sabudasaber; PST.PTCP-F.SG causa siaesser; PRS.SBJV-3SG a totz aquets qui aquestes letres bederanveder; FUT-3PL que
119, 20 homes deu Pla fonesser; PRET-3PL clamanz deus homes de Cera au segnor de l’afar de
119, 21 Bergons. D’aquero per lo clam qu·us homes deu Pla fen al segnor, lo segner

120, 21 al segnor e als clamanz e mo segner W. L. que dizdizer; PRS.IND-3SG que no sabsaber; PRS.IND-3SG la fianssa si
120, 22 foesser-; PRET-3SG dadadar; PST.PTCP-F.SG darrer o primer.

121, 3 Memoria de la franque terra de Lesiuag.

121, 4 Lo tiencer deu casau Biues esesser; PRS.IND-3SG e que trega treger; PRS.SBJV-3SG lo sens de la terra franque.

121, 5 Gassio de Las Lanes .III. dines.

122, 28 De la terra de Lesiuag

122, 29 Biues de Bat .III. mezales a tres treites.