Contrat de Mariage entre Bernard de Ségur et Gaillarde Izambert de Grésillac: Electronic Edition

textanalysis
  • L’édition publiée comprend un texte.
  • Date: 1299
  • Statut: original
  • Région: nord

  • Le tableau présente tous les verbes du texte.
  • Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
  • Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
Lemme Forme Verbale T/A/M P/N Page Ligne
apertenir apartendran FUT 3PL 543 21
apertenir apartener INF 0 543 31
assetiar assetiar INF 0 543 17
assetiar assetiar INF 0 543 19
assetiar assetiar INF 0 543 26
assetiar assetiar INF 0 543 28
assetiar assetiar INF 0 543 35
assetiar assetiadas PST.PTCP F.PL 543 32
assetiar assetiadas PST.PTCP F.PL 544 6
assignar asignar INF 0 543 17
assignar asignar INF 0 543 19
assignar asignar INF 0 543 26
assignar asignar INF 0 543 28
assignar asignar INF 0 543 35
assignar asignadas PST.PTCP F.PL 543 32
assignar asignadas PST.PTCP F.PL 544 4
assignar asignadas PST.PTCP F.PL 544 6
assignar asignat PST.PTCP M.SG 544 32
autrejar autreyeren PRET 3PL 544 18
autrejar autreyadas PST.PTCP F.PL 546 3
autrejar autreyada PST.PTCP F.SG 543 1
autrejar autreyada PST.PTCP F.SG 543 7
autrejar autreyat PST.PTCP M.SG 543 11
autrejar autreyat PST.PTCP M.SG 543 13
autrejar autreyat PST.PTCP M.SG 543 16
autrejar autreyat PST.PTCP M.SG 544 9
avenir abenidurs FUT.PTCP M.PL 544 35
avenir abenidurs FUT.PTCP M.PL 545 31
aver auer INF 0 546 4
aver auer INF 0 546 5
aver aya PRS.SBJV 3SG 545 3
aver agudas PST.PTCP F.PL 544 22
aver agut PST.PTCP M.SG 544 19
aver- auen IMPF 3PL 544 19
aver- an PRS.IND 3PL 543 1
aver- an PRS.IND 3PL 543 13
aver- an PRS.IND 3PL 543 16
aver- an PRS.IND 3PL 544 9
aver- an PRS.IND 3PL 544 12
aver- an PRS.IND 3PL 544 31
aver- an PRS.IND 3PL 545 30
aver- an PRS.IND 3PL 546 2
aver- a PRS.IND 3SG 543 27
aver- ha PRS.IND 3SG 543 33
coneisser conoguda PST.PTCP F.SG 542 30
confessar confesseren PRET 3PL 544 19
contar comptat PST.PTCP M.SG 544 14
contar comptat PST.PTCP M.SG 544 21
dever deuran FUT 3PL 543 22
dever deuran FUT 3PL 543 31
dever deuen PRS.IND 3PL 543 19
dever deuen PRS.IND 3PL 543 31
dever deuen PRS.IND 3PL 544 4
dever deu PRS.IND 3SG 543 27
dever deu PRS.IND 3SG 543 33
dever deu PRS.IND 3SG 545 20
dever deu PRS.IND 3SG 546 4
dever deu PRS.IND 3SG 546 5
dizer ditas PST.PTCP F.PL 543 16
dizer ditas PST.PTCP F.PL 543 19
dizer ditas PST.PTCP F.PL 543 21
dizer ditas PST.PTCP F.PL 543 26
dizer ditas PST.PTCP F.PL 543 31
dizer ditas PST.PTCP F.PL 543 33
dizer ditas PST.PTCP F.PL 544 1
dizer ditas PST.PTCP F.PL 544 8
dizer ditas PST.PTCP F.PL 544 14
dizer ditas PST.PTCP F.PL 544 28
dizer ditas PST.PTCP F.PL 545 15
dizer ditas PST.PTCP F.PL 545 23
dizer ditas PST.PTCP F.PL 545 28
dizer dita PST.PTCP F.SG 543 12
dizer dita PST.PTCP F.SG 543 14
dizer dita PST.PTCP F.SG 543 24
dizer dita PST.PTCP F.SG 544 2
dizer dita PST.PTCP F.SG 544 5
dizer dita PST.PTCP F.SG 544 7
dizer dita PST.PTCP F.SG 544 10
dizer dita PST.PTCP F.SG 544 11
dizer dita PST.PTCP F.SG 544 12
dizer dita PST.PTCP F.SG 544 15
dizer dita PST.PTCP F.SG 544 27
dizer dita PST.PTCP F.SG 544 33
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 1
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 4
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 6
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 9
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 10
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 17
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 20
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 25
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 29
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 32
dizer dita PST.PTCP F.SG 545 33
dizer dita PST.PTCP F.SG 546 2
dizer dita PST.PTCP F.SG 546 4
dizer dit PST.PTCP M.PL 543 6
dizer ditz PST.PTCP M.PL 543 13
dizer ditz PST.PTCP M.PL 543 25
dizer dit PST.PTCP M.PL 544 12
dizer ditz PST.PTCP M.PL 544 20
dizer ditz PST.PTCP M.PL 545 3
dizer ditz PST.PTCP M.PL 545 8
dizer ditz PST.PTCP M.PL 545 19
dizer dit PST.PTCP M.SG 543 7
dizer dit PST.PTCP M.SG 543 10
dizer dit PST.PTCP M.SG 543 19
dizer dit PST.PTCP M.SG 543 24
dizer dit PST.PTCP M.SG 543 27
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 1
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 4
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 7
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 7
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 9
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 9
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 12
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 17
dizer dits PST.PTCP M.SG 544 24
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 25
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 27
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 30
dizer dit PST.PTCP M.SG 544 33
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 1
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 5
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 8
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 9
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 10
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 11
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 13
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 14
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 17
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 18
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 20
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 20
dizer dict PST.PTCP M.SG 545 21
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 22
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 23
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 25
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 29
dizer dit PST.PTCP M.SG 545 32
dizer dit PST.PTCP M.SG 546 2
dizer dit PST.PTCP M.SG 546 5
dizer dit PST.PTCP M.SG 546 14
donar donen PRS.IND 3PL 543 16
donar donada PST.PTCP F.SG 543 1
donar donada PST.PTCP F.SG 543 7
donar donat PST.PTCP M.SG 543 11
donar donat PST.PTCP M.SG 543 13
donar donat PST.PTCP M.SG 544 9
donar donat PST.PTCP M.SG 544 12
endevenir endebyne IMPF 3SG 545 25
enquerir enquerego PRET 3SG 546 13
enquerir enqueregudas PST.PTCP F.PL 546 3
escriver escriuo PRET 3SG 546 14
esser era IMPF 3SG 545 25
esser estre INF 0 543 33
esser fo PRET 3SG 542 32
esser estant PRS.PTCP 0 545 22
esser sian PRS.SBJV 3PL 544 34
esser sian PRS.SBJV 3PL 545 31
esser sia PRS.SBJV 3SG 542 30
esser sia PRS.SBJV 3SG 546 1
esser- seran FUT 3PL 544 6
esser- estre INF 0 544 4
esser- estre INF 0 545 20
esser- estre INF 0 545 23
esser- estre INF 0 545 27
esser- e PRS.IND 3SG 543 7
esser- e PRS.IND 3SG 543 11
esser- es PRS.IND 3SG 543 19
esser- es PRS.IND 3SG 543 27
esser- es PRS.IND 3SG 544 1
esser- es PRS.IND 3SG 544 4
esser- es PRS.IND 3SG 544 7
esser- es PRS.IND 3SG 545 10
esser- es PRS.IND 3SG 545 13
esser- es PRS.IND 3SG 545 17
esser- es PRS.IND 3SG 545 25
esser- es PRS.IND 3SG 545 29
esser- son PRS.IND 3SG 546 3
esser- sia PRS.SBJV 3SG 545 35
esser- fos PST.SBJV 3SG 545 11
fer faze IMPF 3SG 544 35
fer faze IMPF 3SG 545 9
fer faze IMPF 3SG 545 26
fer faitas PST.PTCP F.PL 546 3
fer faits PST.PTCP M.PL 545 35
fer fait PST.PTCP M.SG 543 33
fer fait PST.PTCP M.SG 544 7
fer fayt PST.PTCP M.SG 544 26
fer faytz PST.PTCP M.SG 545 27
fer fait PST.PTCP M.SG 545 33
manar mandat PST.PTCP M.SG 543 16
manar mandat PST.PTCP M.SG 543 27
meter mes PST.PTCP M.SG 544 31
obligar obbliguen PRS.IND 3PL 545 30
obligar obbliga PRS.IND 3SG 543 34
obligar obbligat PST.PTCP M.SG 545 30
obligar obbligatz PST.PTCP M.PL 545 4
obligar obbligat PST.PTCP M.SG 543 34
pagar pagar INF 0 545 32
pagar pagadas PST.PTCP F.PL 545 8
pagar pagadas PST.PTCP F.PL 545 12
pagar pagadas PST.PTCP F.PL 545 13
pagar pagadas PST.PTCP F.PL 545 16
pagar pagada PST.PTCP F.SG 545 11
pagar pagada PST.PTCP F.SG 545 23
pagar pagatz PST.PTCP M.PL 545 35
pagar pagat PST.PTCP M.SG 544 22
pausar pauzet PRET 3SG 546 14
pervezir perbiza PST.PTCP F.SG 545 20
poder poyran FUT 3PL 543 21
poder poyran FUT 3PL 543 31
poder poden PRS.IND 3PL 543 31
prener prezas PST.PTCP F.PL 544 22
prepausar prepauzat PST.PTCP M.SG 544 32
prometer promes PST.PTCP M.SG 543 14
prometer promes PST.PTCP M.SG 543 17
receber recebudas PST.PTCP F.PL 544 23
reconeisser reconogoren PRET 3PL 544 18
render redre INF 0 545 32
renunciar renuncians PRS.PTCP M.PL 544 22
renunciar renuntiat PST.PTCP M.SG 546 2
requerir requere IMPF 3SG 545 27
requerir requere IMPF 3SG 546 1
sofrir sufre PRS.IND 3SG 545 34
tenir tenga PRS.SBJV 3SG 545 3
treger trayre INF 0 545 33
venir biendra FUT 3SG 545 14
voler bougueyra FUT.PST 3SG 545 22
voler bol PRS.IND 3SG 545 34