Contrat de mariage de Pierre de Bordeaux avec la fille d’Archambaud III, comte de Périgord : Edition électronique
- L’édition publiée comprend un texte.
- Date: 1289
- Statut: copie
- Région: nord
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
| Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
|---|---|---|---|---|---|
| acostumar | acostumat | PST.PTCP | M.SG | 192 | 24 |
| acostumar | acostumat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 15 |
| aperar | aperadas | PST.PTCP | F.PL | 193 | 2 |
| aperar | aperats | PST.PTCP | M.PL | 192 | 23 |
| aperar | aperat | PST.PTCP | M.SG | 192 | 21 |
| apertenir | aperteneduiras | FUT.PTCP | F.PL | 193 | 2 |
| apertenir | apartenetz | PRS.PTCP | F.PL | 193 | 2 |
| aportar | apportadas | PST.PTCP | F.PL | 193 | 18 |
| assignar | assigat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 5 |
| assignar | assignat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 14 |
| assignar | assignat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 30 |
| atanher | atanhent | PRS.PTCP | 0 | 192 | 31 |
| autrejar | autrega | PRS.IND | 3SG | 192 | 15 |
| autrejar | autrega | PRS.IND | 3SG | 192 | 20 |
| autrejar | autregada | PST.PTCP | F.SG | 192 | 15 |
| autrejar | autregat | PST.PTCP | M.SG | 192 | 18 |
| autrejar | autregat | PST.PTCP | M.SG | 192 | 20 |
| autrejar | autregat | PST.PTCP | M.SG | 192 | 29 |
| autrejar | autregat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 11 |
| autrejar | autreyat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 26 |
| autrejar | autreyat | PST.PTCP | M.SG | 194 | 8 |
| aver | avé | IMPF | 3SG | 192 | 22 |
| aver | aver | INF | 0 | 192 | 22 |
| aver | aver | INF | 0 | 192 | 30 |
| aver | aver | INF | 0 | 193 | 15 |
| aver | aver | INF | 0 | 194 | 2 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 192 | 30 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 193 | 15 |
| aver- | avé | IMPF | 3SG | 192 | 26 |
| aver- | avé | IMPF | 3SG | 193 | 4 |
| aver- | ave | IMPF | 3SG | 193 | 34 |
| aver- | an | PRS.IND | 3PL | 194 | 15 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 192 | 20 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 192 | 29 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 193 | 11 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 193 | 13 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 193 | 15 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 193 | 18 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 193 | 20 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 193 | 26 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 193 | 29 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 193 | 32 |
| complir | complir | INF | 0 | 193 | 19 |
| complir | complir | INF | 0 | 193 | 31 |
| coneisser | conoguda | PST.PTCP | F.SG | 192 | 11 |
| confessar | confesse | PRET | 3SG | 193 | 4 |
| conquestar | conquestat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 34 |
| dar | dec | PRET | 3SG | 194 | 5 |
| dar | da | PRS.IND | 3SG | 192 | 15 |
| dar | da | PRS.IND | 3SG | 192 | 20 |
| dar | da | PRS.IND | 3SG | 193 | 6 |
| dar | dada | PST.PTCP | F.SG | 192 | 15 |
| dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 192 | 18 |
| dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 192 | 20 |
| dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 192 | 26 |
| dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 192 | 29 |
| dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 4 |
| descender | descendent | PRS.PTCP | M.SG | 194 | 10 |
| dever | deven | PRS.IND | 3PL | 194 | 12 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 192 | 30 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 194 | 2 |
| dever | deian | PRS.SBJV | 3PL | 193 | 1 |
| dizer | disso | PRET | 3SG | 192 | 26 |
| dizer | disso | PRET | 3SG | 193 | 34 |
| dizer | disso | PRET | 3SG | 194 | 7 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 194 | 11 |
| dizer | deitas | PST.PTCP | F.PL | 194 | 13 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 192 | 22 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 192 | 25 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 192 | 27 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 193 | 12 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 193 | 21 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 193 | 26 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 194 | 5 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 194 | 8 |
| dizer | deita | PST.PTCP | F.SG | 194 | 11 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 192 | 13 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 192 | 26 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 192 | 29 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 3 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 4 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 7 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 9 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 14 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 22 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 24 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 27 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 28 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 30 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 30 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 32 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 32 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 33 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 194 | 3 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 194 | 6 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 194 | 8 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 194 | 10 |
| dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 194 | 14 |
| emancipar | emancipada | PST.PTCP | F.SG | 192 | 14 |
| endevenir | endevine | IMPF | 3SG | 194 | 9 |
| endevenir | endevenir | INF | 0 | 193 | 9 |
| escader | escader | INF | 0 | 193 | 5 |
| escader | escader | INF | 0 | 193 | 8 |
| escriver | escrivi | PRET | 1SG | 194 | 26 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 192 | 13 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 192 | 17 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 192 | 22 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 192 | 27 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 192 | 28 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 192 | 31 |
| esser | sian | PRS.SBJV | 3PL | 193 | 1 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 192 | 11 |
| esser- | era | IMPF | 3SG | 192 | 14 |
| esser- | estre | INF | 0 | 193 | 2 |
| esser- | fon | PRET | 3PL | 194 | 16 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | 194 | 7 |
| esser- | son | PRS.IND | 3PL | 193 | 18 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 192 | 15 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 192 | 18 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 193 | 22 |
| esser- | es | PRS.IND | 3SG | 194 | 3 |
| esser- | sian | PRS.SBJV | 3PL | 192 | 32 |
| fer | fade | IMPF | 3SG | 193 | 24 |
| fer | fade | IMPF | 3SG | 193 | 27 |
| fer | feitas | PST.PTCP | F.PL | 194 | 16 |
| fer | feit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 11 |
| fer | feit | PST.PTCP | M.SG | 193 | 26 |
| fer | fes | PST.SBJV | 3SG | 194 | 9 |
| guardar | gardar | INF | 0 | 194 | 13 |
| jurar | jurat | PST.PTCP | M.SG | 194 | 15 |
| meter | mes | PST.PTCP | M.SG | 193 | 13 |
| meter | mes | PST.PTCP | M.SG | 193 | 30 |
| nomenar | nompnadas | PST.PTCP | F.PL | 193 | 2 |
| obligar | obligat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 20 |
| obligar | obligat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 32 |
| ordenar | ordenat | PST.PTCP | M.SG | 194 | 8 |
| pagar | paguet | PRET | 3SG | 194 | 5 |
| pagar | pagada | PST.PTCP | F.SG | 193 | 6 |
| pagar | pagat | PST.PTCP | M.SG | 194 | 7 |
| poder | podé | IMPF | 3SG | 192 | 22 |
| poder | podet | IMPF | 3SG | 193 | 5 |
| poder | puscan | PRS.SBJV | 3PL | 193 | 2 |
| poder | poguos | PST.SBJV | 3SG | 193 | 8 |
| prener | prendre | INF | 0 | 193 | 16 |
| prener | prendre | INF | 0 | 193 | 22 |
| prener | prendre | INF | 0 | 194 | 2 |
| prener | pren | PRS.IND | 3SG | 193 | 15 |
| prener | pren | PRS.IND | 3SG | 193 | 18 |
| prepausar | propausat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 14 |
| prepausar | prepausat | PST.PTCP | M.SG | 193 | 30 |
| quitar | quita | PRS.IND | 3SG | 193 | 6 |
| reconeisser | reconogo | PRET | 3SG | 192 | 26 |
| reconeisser | reconogo | PRET | 3SG | 193 | 4 |
| reconeisser | reconogo | PRET | 3SG | 194 | 7 |
| requerir | requeri | PRET | 3SG | 194 | 26 |
| tenir | tener | INF | 0 | 193 | 19 |
| tenir | tener | INF | 0 | 193 | 22 |
| tenir | tener | INF | 0 | 193 | 31 |
| tenir | tener | INF | 0 | 194 | 14 |
| tenir | tengo | PRET | 3SG | 193 | 6 |
| tenir | tien | PRS.IND | 3SG | 193 | 6 |
| tocar | toquat | PST.PTCP | M.SG | 194 | 16 |
| tornar | tornar | INF | 0 | 194 | 12 |
| venir | vener | INF | 0 | 194 | 14 |
| viver | viven | PRS.PTCP | M.SG | 194 | 10 |