Hommages dus au seigneur de Vayres : Edition électronique

textanalysis
  • L’édition publiée comprend un texte.
  • Date: 1290 ca.
  • Statut: original
  • Région: nord
  • Le tableau présente tous les verbes du texte.
  • Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
  • Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
Lemme Forme Verbale T/A/M P/N Page Ligne
ajudar ajudes PST.SBJV 3SG 40 15
albergar aubergar INF 0 43 3
anar anar INF 0 41 20
anar anar INF 0 42 19
anar anar INF 0 42 20
anar anar INF 0 43 5
audir aujan PRS.SBJV 3PL 42 18
ausar ausaua IMPF 3SG 43 5
autrejar autreyet PRET 3SG 43 20
aver aue IMPF 3SG 40 15
aver auer INF 0 40 14
aver an PRS.IND 3PL 42 25
aver an PRS.IND 3PL 42 29
aver an PRS.IND 3PL 43 10
aver a PRS.IND 3SG 40 23
aver a PRS.IND 3SG 40 25
aver a PRS.IND 3SG 41 11
aver a PRS.IND 3SG 41 13
aver a PRS.IND 3SG 41 22
aver a PRS.IND 3SG 41 26
aver a PRS.IND 3SG 41 30
aver a PRS.IND 3SG 41 32
aver a PRS.IND 3SG 42 11
aver a PRS.IND 3SG 42 16
aver a PRS.IND 3SG 42 24
aver aian PRS.SBJV 3PL 42 31
aver- agossan PST.SBJV 3PL 43 15
balhar balhar INF 0 41 21
cavalgar cauaugar INF 0 42 17
cavalgar cauaugar INF 0 42 33
cavalgar cauaugar INF 0 42 34
comprar comprauan IMPF 3PL 43 17
conduzer conduire INF 0 43 1
conduzer conduire INF 0 43 7
culhir culhir INF 0 43 5
culhir culh PRS.IND 3SG 43 26
dar dere COND 3SG 43 9
dar dauan IMPF 3PL 42 26
dar dar INF 0 40 9
dar dar INF 0 40 11
dar dar INF 0 40 13
dar dar INF 0 40 13
dar dar INF 0 40 15
dar dar INF 0 40 27
dar dar INF 0 42 3
dar dar INF 0 42 21
dar dar INF 0 42 22
dar dar INF 0 42 23
dar dar INF 0 42 25
dar dar INF 0 43 15
dar dar INF 0 43 16
dar dar INF 0 43 17
dar det PRET 3SG 43 20
defener deffende INF 0 42 33
defener deffendre INF 0 43 2
defener deffendre INF 0 43 7
defener deffendre INF 0 43 19
demanar demandaua IMPF 3SG 42 24
demanar demanda PRS.IND 3SG 42 23
demanar demandat PST.PTCP M.SG 42 2
demanar demandat PST.PTCP M.SG 42 4
dever deue IMPF 3SG 41 33
dever deuen PRS.IND 3PL 40 13
dever deuen PRS.IND 3PL 42 3
dever deuen PRS.IND 3PL 42 7
dever deuen PRS.IND 3PL 42 9
dever deuen PRS.IND 3PL 42 13
dever deuen PRS.IND 3PL 42 14
dever deuen PRS.IND 3PL 42 18
dever deuen PRS.IND 3PL 42 20
dever deuen PRS.IND 3PL 42 23
dever deuen PRS.IND 3PL 42 26
dever deuen PRS.IND 3PL 42 30
dever deuen PRS.IND 3PL 42 32
dever deuen PRS.IND 3PL 42 35
dever deuen PRS.IND 3PL 43 6
dever deuen PRS.IND 3PL 43 8
dever deuen PRS.IND 3PL 43 10
dever deuen PRS.IND 3PL 43 14
dever deuen PRS.IND 3PL 43 15
dever deuen PRS.IND 3PL 43 16
dever deuen PRS.IND 3PL 43 17
dever deuen PRS.IND 3PL 43 25
dever deuen PRS.IND 3PL 43 29
dever deu PRS.IND 3SG 40 9
dever deu PRS.IND 3SG 40 11
dever deu PRS.IND 3SG 40 13
dever deu PRS.IND 3SG 40 15
dever deu PRS.IND 3SG 40 23
dever deu PRS.IND 3SG 40 27
dever deu PRS.IND 3SG 41 12
dever deu PRS.IND 3SG 41 19
dever deu PRS.IND 3SG 41 21
dever deu PRS.IND 3SG 41 23
dever deu PRS.IND 3SG 41 28
dever deu PRS.IND 3SG 41 34
dever deu PRS.IND 3SG 42 1
dever deu PRS.IND 3SG 42 5
dever deu PRS.IND 3SG 42 11
dever deu PRS.IND 3SG 42 21
dever deu PRS.IND 3SG 42 22
dever deu PRS.IND 3SG 43 2
dever deu PRS.IND 3SG 43 18
dever deu PRS.IND 3SG 43 33
dever deu PRS.IND 3SG 44 10
dever deu PRS.IND 3SG 45 26
dever deu PRS.IND 3SG 45 28
dever deu PRS.IND 3SG 45 30
dever deu PRS.IND 3SG 45 32
dever deu PRS.IND 3SG 45 34
dever deu PRS.IND 3SG 46 3
dever deu PRS.IND 3SG 46 4
dever deu PRS.IND 3SG 46 7
dever deu PRS.IND 3SG 46 9
dever deu PRS.IND 3SG 46 11
dizer deitz PST.PTCP M.SG 43 6
dizer deitz PST.PTCP M.SG 43 18
dizer deit PST.PTCP M.SG 44 22
dizer deit PST.PTCP M.SG 45 26
dizer deit PST.PTCP M.SG 45 28
dizer deit PST.PTCP M.SG 45 30
dizer deit PST.PTCP M.SG 45 32
dizer deit PST.PTCP M.SG 45 34
dizer deit PST.PTCP M.SG 46 1
dizer deit PST.PTCP M.SG 46 3
dizer deit PST.PTCP M.SG 46 4
dizer deit PST.PTCP M.SG 46 7
eissir ysse IMPF 3SG 43 4
entrar entrar INF 0 42 19
esser seran FUT 3PL 42 28
esser er’ IMPF 3SG 42 23
esser son PRS.IND 3PL 40 4
esser son PRS.IND 3PL 42 28
esser son PRS.IND 3PL 42 32
esser es PRS.IND 3SG 40 8
esser es PRS.IND 3SG 40 10
esser es PRS.IND 3SG 40 12
esser et PRS.IND 3SG 40 16
esser es PRS.IND 3SG 40 18
esser es PRS.IND 3SG 40 20
esser es PRS.IND 3SG 40 22
esser es PRS.IND 3SG 40 25
esser es PRS.IND 3SG 40 28
esser es PRS.IND 3SG 40 30
esser es PRS.IND 3SG 40 32
esser es PRS.IND 3SG 41 15
esser est PRS.IND 3SG 41 26
esser es PRS.IND 3SG 43 10
esser es PRS.IND 3SG 44 34
esser sia PRS.SBJV 3SG 42 28
esser- eran IMPF 3PL 42 2
esser- eran IMPF 3PL 42 4
estar estaua IMPF 3SG 42 22
fer faden IMPF 3PL 42 26
fer far INF 0 40 23
fer far INF 0 41 12
fer far INF 0 41 19
fer far INF 0 41 23
fer far INF 0 41 28
fer far INF 0 41 34
fer far INF 0 42 1
fer far INF 0 42 5
fer far INF 0 42 7
fer far INF 0 42 9
fer far INF 0 42 11
fer far INF 0 42 13
fer far INF 0 42 14
fer far INF 0 42 26
fer far INF 0 43 9
fer fey PRS.IND 3SG 40 9
fer fey PRS.IND 3SG 40 11
fer ffey PRS.IND 3SG 40 13
fer fey PRS.IND 3SG 44 22
guardar guardar INF 0 42 33
manar mandaua IMPF 3SG 42 21
manar mandaua IMPF 3SG 43 6
manar mande PRS.SBJV 3SG 42 17
menjar menjar INF 0 42 21
poder poden PRS.IND 3PL 42 25
poder poden PRS.IND 3PL 43 14
poder puscan PRS.SBJV 3PL 40 14
receber arecebre INF 0 43 29
render renden IMPF 3PL 43 8
saber saber INF 0 43 11
seguir seguir INF 0 42 21
tenir tener INF 0 43 18
tenir ten PRS.IND 3SG 40 30
tenir ten PRS.IND 3SG 41 1
tenir ten PRS.IND 3SG 41 4
tenir ten PRS.IND 3SG 41 18
tenir ten PRS.IND 3SG 45 35
tornar tornar INF 0 43 7
treger treyen IMPF 3PL 43 16
treger treyt PST.PTCP M.SG 43 15
vener benden IMPF 3PL 43 15
vener uenden IMPF 3PL 43 18
vener bendre INF 0 42 25
vener bendre INF 0 43 14
venir benir INF 0 42 18
venir benir INF 0 43 6
venir benir INF 0 43 8
venir benga PRS.SBJV 0 43 4
voler bole IMPF 3SG 40 15
voler bole IMPF 3SG 42 33
voler bole IMPF 3SG 43 5
voler bou PRS.IND 3SG 42 19
voler bulha PRS.SBJV 3SG 41 20
voler bulha PRS.SBJV 3SG 42 17