Corpus des inscriptions de la France médiévale, 5 : Edition électronique of the Gascon Documents

textanalysis
  • Les trois textes relativement insignifiants qui sont en gascon sont présentés ici.

  • Le tableau présente tous les verbes du texte.
  • Les lignes qui sont sur fond de couleur foncée indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
  • Les lignes qui sont sur fond de couleur claire indiquent des verbs qui paraissent dans des textes copiés plus de 60 ans après l’original.
  • Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
Lemme Forme Verbale T/A/M P/N Région Date Page Ligne
ajudar aiuda PRS.IND 3SG north 13e s. 140 10
aver- a PRS.IND 3SG north 1270 101 24
cantar canta PRS.IND 3SG north 12e s. 124 11
fer feit PST.PTCP M.SG north 1270 101 24
levar leva PRS.IND 3SG north 13e s. 140 9