Une Chronique béarnaise inédite du quatorzième siècle : Edition électronique
- L’édition publiée comprend un texte, une série de notes historiques insérées dans le manuscrit D des Fors de Béarn, juste après les trois paragraphes de prologue habituels.
- Date: déb. 14e s.
- Statut: copie
- Région: sud
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
| Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
|---|---|---|---|---|---|
| absolber | absolvos | PST.SBJV | 3SG | 134 | 13 |
| adorar | adorat | PST.PTCP | M.SG | 133 | 11 |
| anar | ana | PRET | 3SG | 132 | 5 |
| anar | ana | PRET | 3SG | 133 | 2 |
| assetiar | assetiats | PST.PTCP | M.PL | 132 | 6 |
| assetiar | assetiat | PST.PTCP | M.SG | 130 | 3 |
| aucider | aucigo | PRET | 3SG | 134 | 14 |
| audir | audir | INF | 0 | 134 | 4 |
| aver | agut | PST.PTCP | M.SG | 131 | 6 |
| aver- | aven | IMPF | 3PL | 133 | 11 |
| aver- | ayen | PRS.SBJV | 3PL | 131 | 6 |
| baisar | baysaven | IMPF | 3PL | 133 | 14 |
| cintar | sintar | INF | 0 | 133 | 13 |
| confessar | coffessan | PRET | 3PL | 133 | 9 |
| confessar | coffessan | PRET | 3PL | 134 | 2 |
| cutar | cutan | PRET | 3PL | 131 | 9 |
| dar | dade | PST.PTCP | F.SG | 134 | 9 |
| demanar | domandan | PRS.PTCP | 0 | 134 | 4 |
| diser | disen | IMPF | 3PL | 133 | 12 |
| donar | dona | PRET | 3SG | 133 | 1 |
| emposonar | emposonar | INF | 0 | 131 | 9 |
| entrar | entrave | IMPF | 3SG | 133 | 13 |
| entrar | entrave | IMPF | 3SG | 133 | 14 |
| entrar | entratz | PST.PTCP | M.PL | 134 | 17 |
| escopir | escopiben | IMPF | 3PL | 133 | 10 |
| esser | eren | IMPF | 3PL | 132 | 1 |
| esser | ere | IMPF | 3SG | 133 | 12 |
| esser | ere | IMPF | 3SG | 134 | 12 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 131 | 5 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 134 | 10 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 134 | 18 |
| esser | fo | PRET | 3SG | 135 | 6 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 131 | 5 |
| esser- | eren | IMPF | 3PL | 133 | 11 |
| esser- | eren | IMPF | 3PL | 134 | 16 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | 130 | 3 |
| esser- | fo | PRET | 3SG | 131 | 10 |
| esser- | fos | PST.SBJV | 3SG | 134 | 9 |
| esser- | fosse | PST.SBJV | 3SG | 134 | 10 |
| estar | este | PRET | 3SG | 135 | 12 |
| fer | far | INF | 0 | 134 | 8 |
| fer | fes | PST.SBJV | 3SG | 134 | 8 |
| fer | fes | PST.SBJV | 3SG | 134 | 11 |
| fer- | fasen | IMPF | 3PL | 133 | 13 |
| fer- | fen | PRET | 3PL | 130 | 7 |
| fer- | fe | PRET | 3SG | 134 | 11 |
| lhevar | lheva | PRET | 3SG | 132 | 6 |
| liurar | liura | PRET | 3SG | 130 | 4 |
| liurar | liurat | PST.PTCP | M.SG | 130 | 3 |
| manar | mandave | IMPF | 3SG | 134 | 1 |
| meter | meto | PRET | 3SG | 134 | 17 |
| morir | mori | PRET | 3SG | 133 | 6 |
| negar | negat | PST.PTCP | M.SG | 132 | 1 |
| neisser | nasco | PRET | 3SG | 131 | 4 |
| passar | passar | INF | 0 | 135 | 3 |
| pecar | peccar | INF | 0 | 134 | 1 |
| pecar | peccassen | PST.SBJV | 3PL | 134 | 2 |
| pener | penut | PST.PTCP | M.SG | 131 | 10 |
| perder | pergo | PRET | 3SG | 130 | 7 |
| plazer | plagos | PST.SBJV | 3SG | 134 | 11 |
| prener | prenco | PRET | 3SG | 135 | 1 |
| prener | prenco | PRET | 3SG | 135 | 3 |
| relevar | relevat | PST.PTCP | M.SG | 134 | 10 |
| renunciar | renunciar | INF | 0 | 134 | 11 |
| requerir | requerive | IMPF | 3SG | 134 | 8 |
| requerir | requeri | PRET | 3SG | 134 | 7 |
| requerir | requeri | PRET | 3SG | 134 | 13 |
| talhar | talhar | INF | 0 | 130 | 8 |
| tenir | tengo | PRET | 3SG | 132 | 6 |
| tornar | torna | PRET | 3SG | 135 | 7 |
| tornar | torna | PRET | 3SG | 135 | 12 |
| treger | trayen | IMPF | 3PL | 133 | 13 |
| trobar | trobara | FUT.PST | 3SG | 134 | 12 |
| valer | vale | IMPF | 3SG | 135 | 6 |
| vener | beno | PRET | 3SG | 135 | 10 |
| venir | bienco | PRET | 3SG | 135 | 11 |
| vestir | vestutz | PST.PTCP | M.PL | 133 | 11 |
| voler | volen | IMPF | 3PL | 134 | 1 |
| voler | volen | IMPF | 3PL | 134 | 4 |
| voler | volosse | PST.SBJV | 3SG | 134 | 8 |