388, 19 Conogudaconeisser; PST.PTCP-F.SG causa sia que lo sinquen jorn a l’entrau deu mes de jun en
388, 20 l’an de nostre senhor Deu Jeshu-Crist mil et dos centz et quatre vintz e
388, 21 doze, en Bernart de Blanquefort, daudet, senher d’Audenge, binga per
388, 22 dauant lo senhor n’Arnaut de Gironda, cavoir, maior de Bordeu e juretjurar; PRET-3SG
388, 23 sobreus santz euangelis Deu , en la presencia deu medis major et d’en
388, 24 B. Mayenssan e de n’Aramon  Aymeric, sos companhons jurats et d’en
388, 25 Johan Breute et de magestre W. Lespanhau et de n’Aramon  Leon et de
388, 26 Amaneu Thomas, et de W. Aramon Breuter lo jone, et de Martin Barrau
388, 27 et de Brun Ber, testemans d’aquesta causa, que et abeaver-; IMP-3SG pergutperder; PST.PTCP-M.SG una carta
388, 28 de cartolari, enquiridaenquerir; PST.PTCP-F.SG per min W. Esquat, en la qau esesser-; PRS.IND-3SG contengutcontenir; PST.PTCP-M.SG que
388, 29 P. de Larriu, filhs Johan de Lariu et Johan de Gazailhan et P. de
388, 30 Gazailhan, l’autre filhs, Fort de Gazailhan et Aramon de Bernardin, et Gasia
388, 31 d’Aleman, et Bernart de Picat, et P. de Lafont et P. de Lafont, l’autre
388, 32 filh P. de Lafont, et W. de Lafont, et P. de Forssetz, et P. de Marcens, et
388, 33 P. Deupuchz, et Martin Deupuch, et Johan Deupuchz, et Arnaut
388, 34 Deupuchz, et Gassia Deupuchz, et Duran Deupuchz, et W. de Cazailhan de
388, 35 la parropia de Salas, et W. de Bosemaurin, et Bernart de Bosemaurin, et
389, 1 Bernard de Pinhau, et Bernart de la Pujada, et P. de Guarnum, et
389, 2 Arrobert de Caza, et P. Aymeric, et Helias de Caza et plusors autres, de la
389, 3 parropia Sent-Martin d’Amias, auenaver-; IMP-3PL areconegutreconeisser; PST.PTCP-M.SG que it e lur ancesor
389, 4 auenaver-; IMP-3PL feitfer; PST.PTCP-M.SG deuers au senhor de la maizon d’Audenge, so es assabersaber; INF-0 LX.
389, 5 soutz de cens, an per an, de Nadau jusqa a la Sent-Ylari, e plusors autres
389, 6 deuers, per aissi cum esesser-; PRS.IND-3SG tenguttenir; PST.PTCP-M.SG en l’auantdeitadizer; PST.PTCP-F.SG carta; e ajustetajustar; PRET-3SG, en medis
389, 7 segrament, que si en aucun temps la podepoder; IMPF-3SG trobartrobar; INF-0 que et la rendrerender; COND-3SG au
389, 8 maior de Bordeu : don l’auantdeitzdizer; PST.PTCP-M.SG majer comandecomanar; PRET-3SG a min, auantdeitdizer; PST.PTCP-M.SG W.
389, 9 Esqat, qui abeaver; IMPF-3SG en grant l’auantdeitadizer; PST.PTCP-F.SG carta, que la fesaifer; PST.SBJV-1SG e la restituissairestituir; PST.SBJV-1SG et
389, 10 la rendossairender; PST.SBJV-1SG a l’auantdeitdizer; PST.PTCP-M.SG en Bernart de Blancafort; et jo auantdeitdizer; PST.PTCP-M.SG
389, 11 W. Esqat, per comandament de l’auantdeitdizer; PST.PTCP-M.SG maior, fifer; PRET-1SG et restituirestituir; PRET-1SG
389, 12 l’auantdeitadizer; PST.PTCP-F.SG carta, mot a mot en la maneira qui s’en secseguir; PRS.IND-3SG.

389, 13 Conogudaconeisser; PST.PTCP-F.SG causa que P. de Lariu, filh Johan de Lariu et Johan de
389, 14 Cazailhan, P. de Cazailhan, P. de Cazailhan, l’autre fils, Fort de
389, 15 Cazailhan, Aramon de Bernardin, Gassia d’Alemand, Bernard de Picat, P. de
389, 16 Lafont, P. de Lafont, l’autre fihs, P. de Lafont, W. de Lafont, P. de
389, 17 Forcetz, P. de Marcins, P. deu Puchs, Martin deu Puchs, Johan deu
389, 18 Puchs, Arnaud deu Puchs, Gassia deu Puch, Duran deu Puch, W. de
389, 19 Cazailhan, de la parropia de Salas, W. de Bosemaurin, Bernart de
389, 20 Bosemaurin, Bernart de Pinhau, Bernard de Lapuyada, P. de Garnum,
389, 21 Arobert de Caza, P. Aymeric, Helias de Caza, Bernart de Lestatqom, P. de
389, 22 Caza, W. de Caza, Bernart de Caza, Arobbert de Caza, Bernart de Caza,
389, 23 lo jone, W. de Caza, W. de Lalanda, Bernart de Lalanda, fihs
389, 24 Marquezan, Gassia de Lalanda, P. Bernart de Lalanda, Arnaut de Lalanda, filhs,
389, 25 Gassian Arnaut de Lalanda, lo jone, Amaneu deu Biuer, Amaneu de
389, 26 Lanau, Bernart de Lanau, Arnaut de Lanau, Bernart de Lanau, qui esesser-; PRS.IND-3SG
389, 27 aperatzaperar; PST.PTCP-M.SG lo priors, Duran de Lanau, P. de Lanau, Aramon de Lanau,
389, 28 Aramon de Dinart, Arnaut Barrau, Duran de Bosemaurin, W. de
389, 29 Bosemaurin, fihs Bidau, Amaneu de Lapujada, Duran de Guarnuin, Bernart
389, 30 de Doat, Arnaut deu Pujau, P. de Badet, Gassia de Laroqa, W. de Caza,
389, 31 P. de Lalanda, lo frances, Amaneu de Tinart, W. de Lanau, de la
389, 32 parropia de Sent-Martin d’Amies, reconogorenreconeisser; PRET-3PL per lurs bonas volontatz que
389, 33 it et li autri home de las deitasdizer; PST.PTCP-F.PL parropias et lur ancessor anaver-; PRS.IND-3PL feitfer; PST.PTCP-M.SG ens
389, 34 temps qui passatpassar; PST.PTCP-M.SG sonesser-; PRS.IND-3PL au senhor de la maizon d’Audenge los deuers qui
389, 35 s’en seguenseguir; PRS.IND-3PL.

390, 1 So esesser; PRS.IND-3SG a ssabersaber; INF-0 que it deuendever; PRS.IND-3PL audeitdizer; PST.PTCP-M.SG senhor LX. soutz de cens, an per
390, 2 an, de Nadau jusqa a la Sent-Ylari, e. I. menjar, una beis l’an, ab totz los
390, 3 homes que meneramenar; FUT-3SG estatjansestatjar; PRS.PTCP-M.PL de son ostau. E que deudever; PRS.IND-3SG benirvenir; INF-0 de cada
390, 4 maizon uns home a guardarguardar; INF-0 son castet; et si a guerra deuendever; PRS.IND-3PL tuit benirvenir; INF-0 ajudarajudar; INF-0
390, 5 ab lurs cors et ab lors armaduras, tant com poiranpoder; FUT-3PL, a bona fe . E la
390, 6 primeira nuit deuendever; PRS.IND-3PL estarestar; INF-0 a lur mession, et d’aqui en la, a la mession
390, 7 deudeitdizer; PST.PTCP-M.SG senhor.

390, 8 E si lo senher trobatrobar; PRS.IND-3SG fusta eus paduentz li dauantdeitdizer; PST.PTCP-M.PL home la i deuendever; PRS.IND-3PL
390, 9 trencartrencar; INF-0 e escararescarar; INF-0, e aportaraportar; INF-0 au port Sent-Martin.

390, 10 E d’autra part reconogorenreconeisser; PRET-3PL li dauantdeitdizer; PST.PTCP-M.PL home que lodeitzdizer; PST.PTCP-M.SG senher
390, 11 d’Audenge et sui ancessor anaver-; PRS.IND-3PL agutaver; PST.PTCP-M.SG , eus temps qui passatpassar; PST.PTCP-M.PL sonesser-; PRS.IND-3PL , la petita
390, 12 justidia en las d’auantdeitasdizer; PST.PTCP-F.PL parropias e en cadauna d’eras; e plus la gran
390, 13 justidia, si cas i abineavenir; IMP-3SG de gran justidia, quant lodeitzdizer; PST.PTCP-M.SG senher seraesser; FUT-3SG a Mios:
390, 14 et qu’en deuendever; PRS.IND-3PL dardar; INF-0 fidanssas a tot son comandament et guardarguardar; INF-0 lui e las
390, 15 suas cauzas, ben et leiaument.

390, 16 Los quaus auantdeitzdizer; PST.PTCP-M.PL deuers reconogorenreconeisser; PRET-3PL qu’en deuendever; PRS.IND-3PL farfer; INF-0 per las terras
390, 17 et per los boscs, et per los plans, et per los paduentz, et per las acguas
390, 18 et per las autras cauzas que it et cada un d’etz anaver; PRS.IND-3PL et tenentenir; PRS.IND-3PL, et it et lur
390, 19 ancesor anaver-; PRS.IND-3PL agutaver; PST.PTCP-M.SG et tenguttenir; PST.PTCP-M.SG, comunaument a massa et departidament,
390, 20 cadaun per sin, en las d’auantdeitasdizer; PST.PTCP-F.PL parropias et en cadauna d’eras, deu
390, 21 deitdizer; PST.PTCP-M.SG senhor d’Audenge, exeptadasexceptar; PST.PTCP-F.PL lor estatjas et lor cazaus ancians
390, 22 desusdeitzdizer; PST.PTCP-M.PL.

390, 23 E es a ssabersaber; INF-0 que n’Amaubins de Blancafort, tutre si com reconegoreconeisser; PRET-3SG de
390, 24 Bernart, son nebot, et filhs d’en Bernart de Blancafort, senhor d’Audenge,
390, 25 qui foesser; PRET-3SG, aaver-; PRS.IND-3SG mandatmanar; PST.PTCP-M.SG et promesprometer; PST.PTCP-M.SG aus auantdeitzdizer; PST.PTCP-M.PL homes, en nom et en loc
390, 26 deudeitdizer; PST.PTCP-M.SG Bernart son nebot, que et los guardaraguardar; FUT-3SG de forsa de totz homes et de
390, 27 totz emparadors, tant com poirapoder; FUT-3SG, ben et leiaument, a bona fe. E qu’s’deudever; PRS.IND-3SG
390, 28 tenertenir; INF-0 beguer, en feu, a La Landa, et li deitdizer; PST.PTCP-M.PL home deuendever; PRS.IND-3PL prendreprener; INF-0 las
390, 29 landas eus mortuors ab esporle et ab caritat, obs au profeit deudeitdizer; PST.PTCP-M.SG
390, 30 senhor d’Audenge.

390, 31 E prometerenprometer; PRET-3PL et jurerenjurar; PRET-3PL sobreus santz euangelis Deu li auantdeitdizer; PST.PTCP-M.PL home
390, 32 que los auantdeitzdizer; PST.PTCP-M.PL deuers lo faranfer; FUT-3PL, aissi com desus esesser-; PRS.IND-3SG deitdizer; PST.PTCP-M.SG, eus temps
390, 33 comjurrables, et si no fadenfer; IMPF-3PL, bougorenvoler; PRET-3PL et autriurenautrejar; PRET-3PL que si los auantdeitzdizer; PST.PTCP-M.PL
390, 34 deuers non fadenfer; IMPF-3PL, que lodeitzdizer; PST.PTCP-M.SG senher d’Audenge los en pogospoder; PST.SBJV-3SG costrenherconstrenher; INF-0
390, 35 per sa propria auctoritat, ses arreclamations d’autre jutge.

391, 1 Actum fuit Va die introitus septembris, anno domini Mo. CCo. LXXo. Vo.
391, 2 regnantregnar; PRS.PTCP-M.SG Edwart, rei d’Anglaterra, sede Burdegale vacante , Henric
391, 3 Loguales, maior. Testes sunt: en W. de Narsot, prestre, en Johan de
391, 4 Borc, n’Aymar d’Artiguamara, cauoir, Olivier de Lilhan, Jordan de
391, 5 Corbian, Bernart de Birac, Aramon Aymar d’Artiguamara, daudet, n’Ayquem
391, 6 de Buis, Ayquem de Berneta, Berart de Berneta, Johan Berart, sos filhs,
391, 7 Arnaut de Serba, P. de Talaris, clerc, P. Gaston, Amaneu de Gaujac,
391, 8 P. de Mayrinhac et W. Esqat qui la carta escrivoescriver; PRET-3SG.