Hommage de Pey de Laubesc à Jean de Grailly : Edition électronique
- L’édition publiée comprend un texte.
- Date: 1276
- Statut: copie
- Région: nord
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
| Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
|---|---|---|---|---|---|
| aperar | apperat | PST.PTCP | M.SG | 93 | 8 |
| autrejar | autreiat | PST.PTCP | M.SG | 94 | 8 |
| aver | auer | INF | 0 | 93 | 7 |
| aver | auer | INF | 0 | 93 | 9 |
| aver | auer | INF | 0 | 93 | 10 |
| aver | auer | INF | 0 | 93 | 11 |
| aver | auer | INF | 0 | 93 | 12 |
| aver | auer | INF | 0 | 93 | 13 |
| aver | auer | INF | 0 | 93 | 14 |
| aver | auer | INF | 0 | 93 | 16 |
| aver | auer | INF | 0 | 93 | 18 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 7 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 9 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 10 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 11 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 12 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 13 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 14 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 16 |
| aver | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 18 |
| aver- | aue | IMPF | 3SG | 94 | 2 |
| aver- | aue | IMPF | 3SG | 94 | 3 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 4 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 6 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 93 | 7 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 94 | 4 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 94 | 7 |
| complir | complir | INF | 0 | 94 | 8 |
| coneisser | conoguda | PST.PTCP | F.PL | 93 | 3 |
| confessar | confessat | PST.PTCP | M.SG | 93 | 4 |
| confessar | confessat | PST.PTCP | M.SG | 93 | 6 |
| confessar | confessat | PST.PTCP | M.SG | 94 | 5 |
| cubrir | cuberta | PST.PTCP | F.SG | 94 | 5 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 93 | 4 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 93 | 7 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 93 | 9 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 93 | 10 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 93 | 11 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 93 | 12 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 93 | 14 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 93 | 16 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 93 | 18 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 94 | 5 |
| dever | dejan | PRS.SBJV | 3PL | 93 | 24 |
| dizer | dittas | PST.PTCP | F.PL | 93 | 24 |
| dizer | dictas | PST.PTCP | F.PL | 93 | 26 |
| dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | 94 | 4 |
| dizer | dits | PST.PTCP | M.PL | 93 | 24 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.PL | 93 | 25 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 93 | 6 |
| dizer | ditz | PST.PTCP | M.SG | 93 | 26 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 93 | 27 |
| dizer | ditz | PST.PTCP | M.SG | 94 | 1 |
| dizer | ditz | PST.PTCP | M.SG | 94 | 2 |
| dizer | ditz | PST.PTCP | M.SG | 94 | 3 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 94 | 4 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 94 | 6 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 94 | 6 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 94 | 7 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 94 | 8 |
| enregistrar | enregistre | PRET | 3SG | 94 | 15 |
| escriver | ecriuo | PRET | 3SG | 94 | 15 |
| esser | estre | INF | 0 | 93 | 4 |
| esser | estre | INF | 0 | 93 | 23 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 93 | 4 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 93 | 7 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 93 | 28 |
| esser | es | PRS.IND | 3SG | 94 | 8 |
| esser | sian | PRS.SBJV | 3PL | 93 | 22 |
| esser | sian | PRS.SBJV | 3PL | 93 | 22 |
| esser | sian | PRS.SBJV | 3PL | 93 | 23 |
| esser | sian | PRS.SBJV | 3PL | 93 | 23 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 93 | 3 |
| fer | far | INF | 0 | 94 | 5 |
| fer | feit | PST.PTCP | M.SG | 93 | 7 |
| fer | feit | PST.PTCP | M.SG | 94 | 3 |
| manar | mandat | PST.PTCP | M.SG | 94 | 7 |
| reconeisser | arecognoguo | PRET | 3SG | 93 | 26 |
| reconeisser | arecognoguo | PRET | 3SG | 94 | 1 |
| reconeisser | reconoguo | PRET | 3SG | 94 | 2 |
| reconeisser | recognogut | PST.PTCP | M.SG | 93 | 4 |
| reconeisser | recognogut | PST.PTCP | M.SG | 93 | 6 |
| reconeisser | recognut | PST.PTCP | M.SG | 94 | 5 |
| saber | saber | INF | 0 | 93 | 7 |
| saber | saber | INF | 0 | 93 | 28 |
| saber | saber | INF | 0 | 94 | 8 |
| tenir | tener | INF | 0 | 94 | 8 |
| vestir | bestit | PST.PTCP | M.SG | 94 | 2 |