Procès-verbal d’un hommage rendu par le sire d’Albret au vicomte de Bearn: Edition électronique

texteanalyse
  • L’édition publiée comprend un texte.
  • Date : 1250, vid. 1274
  • Statut : copie
  • Région : ouest

  • Le tableau présente tous les verbes du texte.
  • Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
  • Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
Lemme Forme Verbale T/A/M P/N Page Ligne
ajudar ajudar INF 0 304 14
ajudar ayudar INF 0 304 21
assignar assignadz PST.PTCP M.PL 304 28
audir auziran FUT 3PL 303 26
autrejar autreyad PST.PTCP M.SG 304 25
aver aya PRS.SBJV 3SG 304 29
aver agossem PST.SBJV 1PL 304 10
aver- avem PRS.IND 1PL 303 27
aver- avem PRS.IND 1PL 304 1
aver- an PRS.IND 3PL 304 29
aver- a PRS.IND 3SG 304 16
aver- ha PRS.IND 3SG 304 25
aver- ayen PRS.SBJV 3PL 304 6
coneisser conegude PST.PTCP F.SG 303 26
coneisser conegud PST.PTCP M.SG 304 19
dar dada PST.PTCP F.SG 304 30
defener defendre INF 0 304 7
demanar demandava IMPF 3SG 304 13
demanar damandar INF 0 304 17
demanar demandassen PST.SBJV 3PL 304 8
dever devem PRS.IND 1PL 304 3
dever deu PRS.IND 3SG 304 5
dever deu PRS.IND 3SG 304 7
dever deu PRS.IND 3SG 304 10
dever deu PRS.IND 3SG 304 11
dever deu PRS.IND 3SG 304 17
dever deu PRS.IND 3SG 304 22
dizer dites PST.PTCP F.PL 304 2
dizer dittes PST.PTCP F.PL 304 13
dizer ditzs PST.PTCP M.PL 304 4
dizer dits PST.PTCP M.PL 304 8
dizer ditz PST.PTCP M.PL 304 9
dizer dit PST.PTCP M.SG 304 6
dizer dits PST.PTCP M.SG 304 14
dizer dits PST.PTCP M.SG 304 16
dizer dit PST.PTCP M.SG 304 21
dizer dit PST.PTCP M.SG 304 24
dizer dict PST.PTCP M.SG 304 25
dizer dit PST.PTCP M.SG 304 27
emparar emparar INF 0 304 7
esser eren IMPF 3PL 304 23
esser sem PRS.IND 1PL 304 21
esser son PRS.IND 3PL 304 2
esser son PRS.IND 3PL 304 9
esser son PRS.IND 3PL 304 31
esser es PRS.IND 3SG 304 2
esser es PRS.IND 3SG 304 22
esser sie PRS.SBJV 3SG 303 26
esser fos PST.SBJV 3SG 304 22
esser- estre INF 0 304 28
esser- fo PRET 3SG 304 34
esser- es PRS.IND 3SG 304 14
esser- es PRS.IND 3SG 304 27
fer faze IMPF 3SG 304 19
fer faze IMPF 3SG 304 20
fer far INF 0 304 20
fer feit PST.PTCP M.SG 304 34
fer fes PST.SBJV 3SG 304 19
fer- far INF 0 304 12
finir fenida PST.PTCP F.SG 304 22
garentir garentir INF 0 304 7
jurar jurad PST.PTCP M.SG 304 25
liurar livrar INF 0 304 4
liurar livrem PRET 1PL 304 24
maver mouen PRS.IND 3PL 304 9
pagar pagar INF 0 304 3
partir partida PST.PTCP F.SG 304 30
pausar pauzads PST.PTCP M.PL 304 28
poder pogos PST.SBJV 3SG 304 28
portar portar INF 0 304 11
prener pendre INF 0 304 12
prener pendre INF 0 304 20
prener pres PST.PTCP M.SG 304 6
receber recebut PST.PTCP M.SG 304 6
reconeisser reconegud PST.PTCP M.SG 303 27
reconeisser reconegud PST.PTCP M.SG 304 1
reconeisser recognegud PST.PTCP M.SG 304 16
render rendre INF 0 304 5
render redre INF 0 304 21
render redre INF 0 304 23
sagerar sagerade PST.PTCP F.SG 304 30
somonir semoids PRS.IND 2PL 304 16
tenir tiera FUT 3SG 304 26
tenir tiem PRS.IND 1PL 303 27
tenir tengutz PST.PTCP M.PL 304 21
tenir tenguts PST.PTCP M.SG 304 14
tocar tocan PRS.PTCP M.SG 304 25
valer valer INF 0 304 14
veder veyran FUT 3PL 303 26
venir viera FUT 3SG 304 27