Émancipation de Benard de Ségur par Bernard de Ségur, son père, chevalier de la châtellenie de Puynormand : Edition électronique
- L’édition consiste en un texte. Villefranche-de-Lonchat est aujourd’hui tout juste à l’extérieur du domaine linguistique gascon; le texte contient des traits gascons évidents, mais il porte aussi les caractéristiques du languedocien.
- Date: 1298
- Statut: original
- Région: nord
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
| Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
|---|---|---|---|---|---|
| alienar | alienar | INF | 0 | 377 | 18 |
| alienar | alienar | INF | 0 | 378 | 2 |
| apausar | appauzar | INF | 0 | 378 | 20 |
| apausar | appauzat | PST.PTCP | M.SG | 378 | 21 |
| apausar | appauzat | PST.PTCP | M.SG | 378 | 21 |
| aperar | appelatz | PST.PTCP | M.PL | 377 | 11 |
| aperar | apelat | PST.PTCP | M.SG | 377 | 30 |
| aperar | apelatz | PST.PTCP | M.SG | 378 | 24 |
| autrejar | autreia | PRS.IND | 3SG | 377 | 21 |
| autrejar | autreya | PRS.IND | 3SG | 378 | 23 |
| autrejar | autreiat | PST.PTCP | M.SG | 377 | 21 |
| aver | auer | IMPF | 3SG | 377 | 26 |
| aver | auer | INF | 0 | 377 | 26 |
| aver | auer | INF | 0 | 377 | 26 |
| aver | aia | PRS.SBJV | 3SG | 378 | 23 |
| aver- | ey | PRS.IND | 1SG | 378 | 24 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 377 | 12 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 377 | 13 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 377 | 14 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 377 | 21 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 377 | 31 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 377 | 32 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 377 | 33 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 378 | 3 |
| aver- | a | PRS.IND | 3SG | 378 | 10 |
| comprar | comprar | INF | 0 | 377 | 17 |
| coneisser | conoistra | FUT | 3SG | 377 | 19 |
| coneisser | coneguda | PST.PTCP | F.SG | 377 | 8 |
| constrenher | constreits | PST.PTCP | M.SG | 377 | 9 |
| convenir | conbengut | PST.PTCP | M.SG | 377 | 33 |
| cubrir | cuberta | PST.PTCP | F.SG | 377 | 24 |
| dar | deit | PRET | 3SG | 377 | 15 |
| dar | detz | PST.SBJV | 1SG | 378 | 19 |
| defener | deffendre | INF | 0 | 377 | 17 |
| deligar | delligans | PRS.PTCP | M.SG | 377 | 13 |
| demanar | demandar | INF | 0 | 377 | 17 |
| dever | deue | IMPF | 3SG | 377 | 26 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 377 | 20 |
| dever | deu | PRS.IND | 3SG | 378 | 1 |
| distraire | distraire | INF | 0 | 377 | 18 |
| dizer | di | PRS.IND | 3SG | 378 | 7 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 377 | 18 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 377 | 22 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 377 | 36 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 2 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 10 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 10 |
| dizer | dictz | PST.PTCP | M.SG | 378 | 15 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 17 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 17 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 19 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 19 |
| dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 22 |
| donar | donar | INF | 0 | 377 | 18 |
| donar | dona | PRS.IND | 3SG | 377 | 21 |
| donar | donat | PST.PTCP | M.SG | 377 | 14 |
| donar | donat | PST.PTCP | M.SG | 377 | 21 |
| effassar | effassat | PST.PTCP | M.SG | 378 | 22 |
| effassar | effassat | PST.PTCP | M.SG | 378 | 22 |
| emancipar | emancipat | PST.PTCP | M.SG | 377 | 12 |
| engatjar | engatgear | INF | 0 | 378 | 1 |
| entener | entendut | PST.PTCP | M.SG | 377 | 30 |
| escriver | escriuts | PST.PTCP | M.PL | 377 | 11 |
| escriver | escriut | PST.PTCP | M.SG | 378 | 4 |
| escriver | escriut | PST.PTCP | M.SG | 378 | 4 |
| esser | sera | FUT | 3SG | 377 | 19 |
| esser | sian | PRS.SBJV | 3PL | 377 | 27 |
| esser | sian | PRS.SBJV | 3PL | 377 | 29 |
| esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 377 | 8 |
| esser- | era | IMPF | 3SG | 378 | 8 |
| esser- | esser | INF | 0 | 377 | 30 |
| esser- | esser | INF | 0 | 378 | 8 |
| establir | establir | INF | 0 | 377 | 14 |
| establir | establit | PST.PTCP | M.SG | 377 | 31 |
| estar | estar | INF | 0 | 377 | 15 |
| fenher | fincta | PST.PTCP | F.SG | 377 | 24 |
| fer | far | INF | 0 | 377 | 19 |
| fer | far | INF | 0 | 377 | 21 |
| fer | far | INF | 0 | 378 | 5 |
| fer | fay | PRS.IND | 3SG | 378 | 10 |
| fer | facta | PST.PTCP | F.SG | 377 | 23 |
| fer | facta | PST.PTCP | F.SG | 377 | 33 |
| fer | faita | PST.PTCP | F.SG | 378 | 8 |
| fer | faita | PST.PTCP | F.SG | 378 | 10 |
| fer | fait | PST.PTCP | M.SG | 377 | 13 |
| fer | fait | PST.PTCP | M.SG | 377 | 31 |
| fer | fait | PST.PTCP | M.SG | 378 | 5 |
| fer | fesetz | PST.SBJV | 1SG | 378 | 19 |
| forsar | forsats | PST.PTCP | M.SG | 377 | 9 |
| instruir | instruyt | PST.PTCP | M.SG | 377 | 10 |
| jurar | jurat | PST.PTCP | M.SG | 377 | 35 |
| meter | metre | INF | 0 | 378 | 20 |
| meter | mis | PST.PTCP | M.SG | 377 | 32 |
| meter | mis | PST.PTCP | M.SG | 378 | 24 |
| poder | pode | IMPF | 3SG | 377 | 26 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 377 | 20 |
| poder | pot | PRS.IND | 3SG | 378 | 8 |
| poder | puscan | PRS.SBJV | 3SG | 377 | 30 |
| predizer | predicts | PST.PTCP | M.PL | 377 | 36 |
| predizer | predictz | PST.PTCP | M.PL | 378 | 1 |
| predizer | predicts | PST.PTCP | M.PL | 378 | 13 |
| predizer | predicts | PST.PTCP | M.PL | 378 | 14 |
| predizer | predit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 3 |
| predizer | predict | PST.PTCP | M.SG | 378 | 10 |
| predizer | predit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 12 |
| predizer | predit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 18 |
| predizer | predit | PST.PTCP | M.SG | 378 | 21 |
| predizer | predictz | PST.PTCP | M.SG | 378 | 24 |
| pregar | pregatz | PST.PTCP | M.PL | 377 | 12 |
| pregar | pregatz | PST.PTCP | M.SG | 378 | 24 |
| prener | prendre | INF | 0 | 378 | 6 |
| prener | priza | PST.PTCP | F.SG | 378 | 6 |
| prometer | promis | PRET | 3SG | 378 | 20 |
| prometer | promis | PST.PTCP | M.SG | 377 | 33 |
| promulgar | promulgar | INF | 0 | 378 | 5 |
| promulgar | promulgat | PST.PTCP | M.SG | 378 | 5 |
| publicar | publiat | PST.PTCP | M.SG | 378 | 24 |
| receber | ressepehant | PRS.SBJV | 3PL | 378 | 17 |
| renunciar | renuncie | PRS.IND | 3SG | 378 | 3 |
| renunciar | renuntiat | PST.PTCP | M.SG | 378 | 3 |
| requerir | requere | IMPF | 3SG | 378 | 18 |
| requerir | requer | PRS.IND | 3SG | 377 | 21 |
| requerir | requer | PRS.IND | 3SG | 378 | 16 |
| retenir | retengut | PST.PTCP | M.SG | 377 | 36 |
| revocar | reuocadeira | FUT.PTCP | F.SG | 377 | 24 |
| revocar | reuocada | PST.PTCP | F.SG | 378 | 8 |
| sobremenar | sobremyans | PRS.PTCP | F.PL | 378 | 7 |
| supplicar | supplica | PRS.IND | 3SG | 378 | 16 |
| tocar | tocat | PST.PTCP | M.SG | 377 | 35 |
| vener | bendre | INF | 0 | 377 | 17 |
| vener | bendre | INF | 0 | 378 | 1 |
| voler | bol | PRS.IND | 3SG | 378 | 22 |