Le Censier du prieuré de Sarrancolin de 1307 (document gascon inédit): Edition électronique
- L’édition publiée comprend un texte.
- Date: 1307
- Statut: copie
- Région: sud
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
---|---|---|---|---|---|
anar | ana | INF | 0 | 118 | 22 |
apertenir | apertenent | PRS.PTCP | M.SG | 116 | 3 |
aportar | aportar | INF | 0 | 117 | 17 |
aportar | aportar | INF | 0 | 118 | 19 |
benedizer | beneditz | PST.PTCP | M.PL | 118 | 14 |
cantar | cantar | INF | 0 | 116 | 19 |
cantar | cantar | INF | 0 | 116 | 21 |
cantar | cantar | INF | 0 | 117 | 6 |
cantar | cantar | INF | 0 | 117 | 9 |
cantar | cantar | INF | 0 | 117 | 15 |
cantar | cantar | INF | 0 | 117 | 15 |
cantar | cantar | INF | 0 | 117 | 22 |
cantar | cantar | INF | 0 | 118 | 3 |
cantar | cantar | INF | 0 | 118 | 4 |
cantar | cantar | INF | 0 | 118 | 12 |
cantar | cantar | INF | 0 | 118 | 14 |
cessar | cessa | PRS.IND | 3SG | 117 | 14 |
comensar | comensar | INF | 0 | 118 | 24 |
compellir | compelli | INF | 0 | 117 | 12 |
dar | dar | INF | 0 | 117 | 13 |
dar | dar | INF | 0 | 117 | 16 |
dar | dar | INF | 0 | 118 | 18 |
dar | dar | INF | 0 | 139 | 10 |
dar | dar | INF | 0 | 140 | 19 |
dever | deuen | PRS.IND | 3PL | 116 | 22 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 117 | 5 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 117 | 17 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 118 | 15 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 118 | 19 |
dever | deuen | PRS.IND | 3PL | 118 | 22 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 139 | 11 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 139 | 15 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 140 | 16 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 140 | 18 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 141 | 6 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 142 | 20 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 147 | 14 |
dever | deben | PRS.IND | 3PL | 147 | 15 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 116 | 19 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 117 | 4 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 117 | 6 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 117 | 9 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 117 | 15 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 117 | 19 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 117 | 21 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 118 | 3 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 118 | 12 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 118 | 12 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 118 | 20 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 118 | 21 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 118 | 24 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 139 | 12 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 139 | 12 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 139 | 22 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 141 | 14 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 143 | 5 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 143 | 7 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 144 | 9 |
disnar | disna | INF | 0 | 117 | 13 |
dizer | dize | INF | 0 | 139 | 22 |
dizer | ditas | PST.PTCP | F.PL | 117 | 14 |
dizer | dita | PST.PTCP | F.SG | 117 | 4 |
dizer | dicta | PST.PTCP | F.SG | 118 | 16 |
dizer | dictz | PST.PTCP | M.PL | 118 | 15 |
dizer | dictz | PST.PTCP | M.PL | 140 | 8 |
dizer | dictz | PST.PTCP | M.PL | 140 | 18 |
dizer | dictz | PST.PTCP | M.PL | 145 | 8 |
dizer | dicts | PST.PTCP | M.PL | 145 | 19 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 115 | 25 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 115 | 27 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 115 | 27 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 115 | 29 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 115 | 29 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 116 | 2 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 116 | 2 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 116 | 7 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 116 | 7 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 116 | 22 |
dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 117 | 4 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 117 | 9 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 117 | 10 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 117 | 11 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 117 | 13 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 117 | 13 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 117 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 117 | 17 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 117 | 19 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 117 | 20 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 118 | 6 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 118 | 6 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 118 | 9 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 118 | 9 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 118 | 11 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 118 | 15 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 118 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 118 | 19 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 118 | 20 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 5 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 5 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 10 |
dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 139 | 11 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 12 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 12 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 13 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 15 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 18 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 18 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 22 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 25 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 139 | 25 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 140 | 4 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 140 | 4 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 140 | 8 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 140 | 11 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 140 | 11 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 140 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 140 | 17 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 140 | 18 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 140 | 21 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 140 | 21 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 141 | 2 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 141 | 2 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 141 | 6 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 141 | 10 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 141 | 10 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 141 | 14 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 141 | 17 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 142 | 2 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 142 | 2 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 142 | 8 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 142 | 9 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 142 | 13 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 142 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 142 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 143 | 2 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 143 | 8 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 143 | 11 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 143 | 11 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 143 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 143 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 143 | 21 |
dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 143 | 22 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 144 | 2 |
dizer | dit | PST.PTCP | M.SG | 144 | 3 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 144 | 5 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 144 | 5 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 144 | 10 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 144 | 13 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 144 | 17 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 144 | 17 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 145 | 4 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 145 | 4 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 145 | 7 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 145 | 9 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 145 | 11 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 145 | 15 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 145 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 145 | 18 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 145 | 24 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 145 | 25 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 146 | 2 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 146 | 5 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 146 | 6 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 146 | 8 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 146 | 9 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 146 | 11 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 146 | 12 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 146 | 15 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 146 | 16 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 147 | 2 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 147 | 3 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 147 | 7 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 147 | 7 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 147 | 11 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 147 | 13 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 147 | 14 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 147 | 15 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 147 | 17 |
dizer | dict | PST.PTCP | M.SG | 148 | 3 |
durar | dura | PRS.IND | 3SG | 116 | 15 |
encresmar | encresmar | INF | 0 | 118 | 19 |
encresmar | encresmar | INF | 0 | 139 | 13 |
encresmar | encresmar | INF | 0 | 140 | 19 |
escusar | escusat | PST.PTCP | M.SG | 118 | 11 |
escusar | escusat | PST.PTCP | M.SG | 140 | 15 |
esser | este | INF | 0 | 117 | 4 |
esser | este | INF | 0 | 118 | 20 |
esser | este | INF | 0 | 118 | 21 |
esser | este | INF | 0 | 139 | 12 |
esser | es | PRS.IND | 3SG | 118 | 3 |
esser | es | PRS.IND | 3SG | 139 | 6 |
esser- | es | PRS.IND | 3SG | 117 | 13 |
fer | fer | INF | 0 | 139 | 13 |
fer | fe | PRS.IND | 3SG | 145 | 11 |
fer | fasse | PRS.SBJV | 3SG | 145 | 13 |
fer- | fer | INF | 0 | 117 | 12 |
pagar | paga | INF | 0 | 142 | 20 |
pagar | pagar | INF | 0 | 143 | 5 |
pagar | pagar | INF | 0 | 143 | 7 |
pagar | pagar | INF | 0 | 144 | 9 |
pagar | pagan | PRS.IND | 3PL | 140 | 27 |
pagar | paguen | PRS.SBJV | 3PL | 142 | 12 |
poder | pot | PRS.IND | 3SG | 116 | 21 |
poder | pot | PRS.IND | 3SG | 117 | 12 |
poder | pot | PRS.IND | 3SG | 117 | 16 |
poder | pot | PRS.IND | 3SG | 118 | 4 |
poder | pot | PRS.IND | 3SG | 118 | 14 |
poder | pot | PRS.IND | 3SG | 118 | 18 |
poder | pot | PRS.IND | 3SG | 139 | 10 |
portar | portar | INF | 0 | 118 | 17 |
portar | portar | INF | 0 | 139 | 11 |
portar | portar | INF | 0 | 140 | 18 |
prener | prene | INF | 0 | 118 | 21 |
prener | prene | INF | 0 | 147 | 14 |
prener | prenen | PRS.IND | 3PL | 116 | 6 |
prener | prenen | PRS.IND | 3PL | 116 | 10 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 115 | 21 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 115 | 25 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 115 | 27 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 115 | 29 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 116 | 2 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 116 | 5 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 116 | 7 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 116 | 12 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 116 | 16 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 118 | 6 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 118 | 7 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 118 | 9 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 139 | 5 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 139 | 18 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 139 | 25 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 140 | 1 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 140 | 4 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 140 | 8 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 140 | 11 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 140 | 14 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 140 | 21 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 141 | 2 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 141 | 10 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 141 | 17 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 142 | 2 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 142 | 8 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 142 | 16 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 143 | 2 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 143 | 11 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 143 | 16 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 143 | 21 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 144 | 2 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 144 | 5 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 144 | 13 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 144 | 17 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 145 | 4 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 145 | 7 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 145 | 9 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 145 | 12 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 145 | 15 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 145 | 16 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 145 | 18 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 145 | 21 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 145 | 22 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 145 | 24 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 146 | 2 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 146 | 5 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 146 | 8 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 146 | 11 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 146 | 14 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 146 | 16 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 147 | 2 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 147 | 7 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 147 | 11 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 147 | 17 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 147 | 19 |
prener | pren | PRS.IND | 3SG | 148 | 3 |
sepelir | sepelli | INF | 0 | 117 | 20 |
sepelir | sepelli | INF | 0 | 118 | 15 |
sepelir | sepelli | INF | 0 | 139 | 15 |
sepelir | sepelli | INF | 0 | 147 | 15 |
sopar | sopa | INF | 0 | 117 | 13 |
tenir | ten | PRS.IND | 3SG | 140 | 5 |
tenir | tengutz | PST.PTCP | M.PL | 118 | 17 |
tenir | tengut | PST.PTCP | M.SG | 117 | 13 |
venir | vié | INF | 0 | 116 | 22 |
venir | vié | INF | 0 | 117 | 5 |
venir | vié | INF | 0 | 118 | 12 |
venir | vié | INF | 0 | 140 | 16 |
venir | bien | PRS.IND | 3SG | 117 | 10 |
venir | vié | PRS.IND | 3SG | 118 | 20 |
venir | benga | PRS.SBJV | 3PL | 116 | 18 |
venir | bengue | PRS.SBJV | 3SG | 118 | 22 |