Bulle d’Innocent IV autorisant le Chaptire Saint-André à aliéner une partie de ses biens, afin de payer ses dettes : Edition électronique
- L’édition publiée comprend un texte.
- Date: 1252
- Statut: proche
- Région: nord
- Le tableau présente tous les verbes du texte.
- Les lignes qui sont sur fond de couleur indiquent une incertitude (lemme ou analyse grammaticale).
- Pour des renseignements sur les abréviations utilisées, voir les principes d’analyse.
Lemme | Forme Verbale | T/A/M | P/N | Page | Ligne |
---|---|---|---|---|---|
acceptar | acceptad | PST.PTCP | M.SG | 9 | 2 |
amermar | amermar | INF | 0 | 8 | 25 |
arribar | arriueran | FUT | 3PL | 9 | 19 |
audir | audiran | FUT | 3PL | 7 | 27 |
aver | auren | COND | 3PL | 9 | 26 |
aver | auen | IMPF | 3PL | 8 | 21 |
aver | auer | INF | 0 | 8 | 15 |
aver | auer | INF | 0 | 8 | 35 |
aver | auer | INF | 0 | 9 | 8 |
aver | auer | INF | 0 | 9 | 9 |
aver | auer | INF | 0 | 9 | 34 |
aver | an | PRS.IND | 3PL | 8 | 35 |
aver | a | PRS.IND | 3SG | 9 | 8 |
aver | a | PRS.IND | 3SG | 9 | 9 |
aver | a | PRS.IND | 3SG | 9 | 11 |
aver | agossan | PST.SBJV | 3PL | 8 | 15 |
aver- | auen | IMPF | 3PL | 8 | 9 |
aver- | aue | IMPF | 3SG | 10 | 15 |
aver- | an | PRS.IND | 3PL | 8 | 8 |
aver- | an | PRS.IND | 3PL | 9 | 15 |
aver- | an | PRS.IND | 3PL | 11 | 14 |
aver- | a | PRS.IND | 3SG | 9 | 3 |
aver- | a | PRS.IND | 3SG | 10 | 12 |
constrenher | contreiner | INF | 0 | 10 | 8 |
contar | comtada | PST.PTCP | F.SG | 9 | 2 |
contar | comptats | PST.PTCP | M.PL | 8 | 5 |
contar | comptat | PST.PTCP | M.SG | 8 | 6 |
contenir | continguda | PST.PTCP | F.SG | 10 | 17 |
contrastar | contrastar | INF | 0 | 9 | 30 |
corelhar | coreilhar | INF | 0 | 9 | 30 |
creysser | creisser | INF | 0 | 8 | 24 |
dar | deran | FUT | 3PL | 9 | 18 |
dar | dar | INF | 0 | 9 | 22 |
dar | dar | INF | 0 | 10 | 1 |
dar | deren | PRET | 3PL | 8 | 3 |
dar | deren | PRET | 3PL | 8 | 14 |
dar | dats | PST.PTCP | M.PL | 8 | 20 |
dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 8 | 21 |
dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 9 | 3 |
dar | dat | PST.PTCP | M.SG | 9 | 15 |
dar | des | PST.SBJV | 3SG | 10 | 2 |
demanar | demandar | INF | 0 | 9 | 29 |
dever | deuen | IMPF | 3PL | 8 | 10 |
dever | deuen | PRS.IND | 3PL | 8 | 26 |
dever | deuen | PRS.IND | 3PL | 8 | 29 |
dever | deuen | PRS.IND | 3PL | 8 | 32 |
dever | deuen | PRS.IND | 3PL | 8 | 32 |
dever | deuen | PRS.IND | 3PL | 8 | 35 |
dever | deuen | PRS.IND | 3PL | 9 | 22 |
dever | deuen | PRS.IND | 3PL | 10 | 4 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 9 | 8 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 9 | 9 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 9 | 18 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 10 | 3 |
dever | deu | PRS.IND | 3SG | 10 | 7 |
dever | degossan | PST.SBJV | 3PL | 8 | 15 |
dever | degos | PST.SBJV | 3SG | 9 | 35 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 9 | 20 |
dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 8 | 21 |
dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 9 | 11 |
dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 9 | 19 |
dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 9 | 21 |
dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 9 | 22 |
dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 9 | 25 |
dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 9 | 33 |
dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 10 | 1 |
dizer | deytas | PST.PTCP | F.PL | 11 | 13 |
dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 8 | 1 |
dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 8 | 8 |
dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 9 | 2 |
dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 9 | 7 |
dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 10 | 3 |
dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 10 | 4 |
dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 10 | 5 |
dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 10 | 6 |
dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 10 | 9 |
dizer | deyta | PST.PTCP | F.SG | 10 | 16 |
dizer | deits | PST.PTCP | M.PL | 8 | 3 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 8 | 8 |
dizer | deytz | PST.PTCP | M.PL | 8 | 9 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 8 | 14 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 8 | 20 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 8 | 23 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 8 | 25 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 8 | 26 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 8 | 26 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 8 | 29 |
dizer | deytz | PST.PTCP | M.PL | 8 | 31 |
dizer | deytz | PST.PTCP | M.PL | 8 | 33 |
dizer | deytz | PST.PTCP | M.PL | 9 | 1 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 9 | 2 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 9 | 4 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 9 | 23 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 9 | 32 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 10 | 4 |
dizer | deyts | PST.PTCP | M.PL | 10 | 9 |
dizer | deit | PST.PTCP | M.SG | 7 | 29 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 3 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 4 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 7 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 10 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 14 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 17 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 22 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 22 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 24 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 26 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 30 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 31 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 8 | 32 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 9 | 3 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 9 | 8 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 9 | 13 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 9 | 16 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 9 | 24 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 9 | 31 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 9 | 33 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 9 | 35 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 10 | 5 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 10 | 5 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 10 | 7 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 10 | 9 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 10 | 13 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 11 | 15 |
dizer | deyt | PST.PTCP | M.SG | 11 | 16 |
endevenir | endeuene | IMPF | 3SG | 9 | 22 |
endevenir | endeuene | IMPF | 3SG | 9 | 32 |
entener | entendut | PST.PTCP | M.SG | 10 | 12 |
entretalhar | entretaillar | INF | 0 | 8 | 30 |
escader | escadossen | PST.SBJV | 3PL | 9 | 33 |
escriver | escriuo | PRET | 3SG | 11 | 27 |
esquivar | esquiuar | INF | 0 | 10 | 13 |
esser | saran | FUT | 3PL | 9 | 6 |
esser | era | IMPF | 3SG | 8 | 5 |
esser | era | IMPF | 3SG | 8 | 13 |
esser | era | IMPF | 3SG | 9 | 14 |
esser | era | IMPF | 3SG | 10 | 12 |
esser | esser | INF | 0 | 9 | 18 |
esser | son | PRS.IND | 3PL | 8 | 16 |
esser | son | PRS.IND | 3PL | 8 | 19 |
esser | es | PRS.IND | 3SG | 8 | 9 |
esser | es | PRS.IND | 3SG | 9 | 3 |
esser | es | PRS.IND | 3SG | 9 | 15 |
esser | es | PRS.IND | 3SG | 9 | 17 |
esser | es | PRS.IND | 3SG | 9 | 20 |
esser | es | PRS.IND | 3SG | 10 | 3 |
esser | es | PRS.IND | 3SG | 10 | 8 |
esser | sia | PRS.SBJV | 3SG | 7 | 26 |
esser | fossen | PST.SBJV | 3PL | 7 | 28 |
esser | fossen | PST.SBJV | 3PL | 9 | 27 |
esser | fossen | PST.SBJV | 3PL | 9 | 28 |
esser- | era | IMPF | 3SG | 8 | 10 |
esser- | foren | PRET | 3PL | 10 | 10 |
esser- | fo | PRET | 3SG | 8 | 14 |
esser- | fo | PRET | 3SG | 9 | 30 |
esser- | es | PRS.IND | 3SG | 8 | 22 |
esser- | es | PRS.IND | 3SG | 8 | 31 |
esser- | es | PRS.IND | 3SG | 9 | 2 |
esser- | es | PRS.IND | 3SG | 9 | 24 |
esser- | es | PRS.IND | 3SG | 10 | 16 |
esser- | estat | PST.PTCP | M.SG | 8 | 5 |
esser- | fos | PST.SBJV | 3SG | 7 | 29 |
establir | establits | PST.PTCP | M.PL | 10 | 10 |
establir | establit | PST.PTCP | M.SG | 9 | 30 |
establir | establit | PST.PTCP | M.SG | 10 | 12 |
estar | esteran | FUT | 3PL | 9 | 5 |
estar | estan | PRS.IND | 3PL | 9 | 1 |
estar | estan | PRS.PTCP | M.PL | 9 | 13 |
exceptar | exceptadas | PST.PTCP | F.PL | 9 | 11 |
exceptar | exceptadas | PST.PTCP | F.PL | 9 | 21 |
exceptar | exceptat | PST.PTCP | M.SG | 9 | 12 |
exceptar | exceptat | PST.PTCP | M.SG | 9 | 13 |
fer | fade | IMPF | 3SG | 8 | 22 |
fer | far | INF | 0 | 7 | 29 |
fer | far | INF | 0 | 8 | 12 |
fer | far | INF | 0 | 10 | 1 |
fer | far | INF | 0 | 10 | 3 |
fer | feyta | PST.PTCP | F.SG | 8 | 14 |
fer | feyts | PST.PTCP | M.PL | 10 | 10 |
fer | feyt | PST.PTCP | M.SG | 10 | 15 |
jurar | jurar | INF | 0 | 8 | 32 |
leissar | laxada | PST.PTCP | F.SG | 9 | 2 |
liurar | liurar | INF | 0 | 8 | 1 |
liurar | liurat | PST.PTCP | M.SG | 9 | 3 |
mentaver | mentaguts | PST.PTCP | M.PL | 9 | 6 |
meter | mes | PST.PTCP | M.SG | 8 | 8 |
mudar | mudaua | IMPF | 3SG | 9 | 24 |
mudar | mudat | PST.PTCP | M.SG | 9 | 14 |
nomenar | nomnadas | PST.PTCP | F.PL | 9 | 21 |
obligar | obligat | PST.PTCP | M.SG | 7 | 30 |
ordenar | ordenats | PST.PTCP | M.PL | 10 | 10 |
ordenar | ordenat | PST.PTCP | M.SG | 9 | 30 |
ordonar | ordonet | PRET | 3SG | 10 | 12 |
pagar | pagar | INF | 0 | 8 | 4 |
pagar | pagar | INF | 0 | 8 | 26 |
pagar | pagat | PST.PTCP | M.SG | 8 | 5 |
pagar | pagat | PST.PTCP | M.SG | 8 | 6 |
pagar | pagat | PST.PTCP | M.SG | 8 | 9 |
parlar | parlat | PST.PTCP | M.SG | 9 | 30 |
partir | partiren | COND | 3PL | 9 | 28 |
pausar | pausat | PST.PTCP | M.SG | 11 | 14 |
plantar | plantar | INF | 0 | 10 | 4 |
poder | poira | FUT | 3SG | 10 | 6 |
poder | pot | PRS.IND | 3SG | 9 | 35 |
poder | pot | PRS.IND | 3SG | 10 | 1 |
poder | pot | PRS.IND | 3SG | 10 | 7 |
poder | puscan | PRS.SBJV | 3PL | 8 | 25 |
poder | puscan | PRS.SBJV | 3PL | 9 | 29 |
poder | pusca | PRS.SBJV | 3SG | 8 | 24 |
quitar | quitteren | PRET | 3PL | 8 | 14 |
quitar | quittat | PST.PTCP | M.PL | 8 | 21 |
reconeisser | reconogoren | PRET | 3PL | 8 | 7 |
reconeisser | reconego | PRET | 3SG | 8 | 5 |
regnar | regnant | PRS.PTCP | M.SG | 11 | 18 |
remaner | remanen | PRS.IND | 3PL | 9 | 1 |
render | rendre | INF | 0 | 8 | 26 |
render | rendre | INF | 0 | 8 | 30 |
render | rendutz | PST.PTCP | M.PL | 9 | 16 |
renonciar | renoncieren | PRET | 3PL | 8 | 6 |
saber | saber | INF | 0 | 8 | 9 |
saber | saber | INF | 0 | 9 | 3 |
saber | saber | INF | 0 | 9 | 15 |
saber | saber | INF | 0 | 9 | 17 |
saber | saber | INF | 0 | 10 | 3 |
saber | saber | INF | 0 | 10 | 8 |
seder | seya | PRS.SBJV | 3SG | 8 | 27 |
talhar | tailleran | FUT | 3PL | 8 | 33 |
taxar | taxa | PRS.IND | 3SG | 8 | 22 |
taxar | taxada | PST.PTCP | F.SG | 8 | 24 |
taxar | taxada | PST.PTCP | F.SG | 8 | 25 |
tenir | tindren | COND | 3PL | 9 | 26 |
tenir | tenen | PRS.IND | 3PL | 8 | 17 |
tenir | tenen | PRS.IND | 3PL | 10 | 4 |
tenir | tingud | PST.PTCP | M.SG | 8 | 11 |
tenir | tengossen | PST.SBJV | 3PL | 9 | 27 |
tenir | tenguos | PST.SBJV | 3SG | 9 | 23 |
treger | treyre | INF | 0 | 8 | 30 |
treger | treire | INF | 0 | 10 | 7 |
veder | beyran | PRS.IND | 3PL | 7 | 26 |
veder | bist | PST.PTCP | M.SG | 10 | 12 |
venir | benir | INF | 0 | 8 | 13 |
venir | benir | INF | 0 | 8 | 32 |
venir | benen | PRS.PTCP | F.SG | 8 | 28 |